Terms for subject Programming containing Модель

Russian	English
абстрактная модель автоматизации	abstract automation model (ssn)
абстрактная функциональная модель	abstract functional model (ssn)
адаптация действий к модели жизненного цикла ПО	map activities to software life cycle model (ssn)
адаптивная разработка на основе моделей	AMDD (ssn)
адаптивная разработка на основе моделей	agile model-driven development (ssn)
адекватная бизнес-модель	compelling business case (ssn)
аналитическая модель	analysis model (ssn)
апартаментная модель	apartment model (идея, первоначально использовавшаяся при создании многопоточных объектов COM и состоящая в том, что хотя сам процесс может быть многопоточным, отдельный его объект "живет" только в одном потоке ("комнате") ssn)
атрибут элемента модели данных	DME attribute (ssn)
атрибут элемента модели данных	data model element attribute (ssn)
базовая модель	underlying model (ssn)
базовая модель	fundamental model (ssn)
Базовая модель	the Reference Model
базовая модель клиент / сервер	basic client/server model
базовая модель процесса	process reference model (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 Приложение А.1 Термины архитектуры модели ssn)
базовая модель процесса оценки	process reference model (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn)
базовая модель системы	underlying model of the system (ssn)
базовая модель элементов данных	fundamental model for data elements (ssn)
базовая модель элементов данных	fundamental model of data elements (ssn)
базовая эталонная модель	basic reference model (ssn)
базовые модели	reference models (см. IEC 61499-1 ssn)
базовые модели действия	generic activity models (ssn)
базовый элемент модели	base model element (ssn)
Бесспорно, большая часть исследований по верификации с непрерывным временем основана на этой модели	Certainly, most of the research on continuous-time model checking is based on this model (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
бизнес-модель	business case (ssn)
бизнес-модель системы	business case for the system (ssn)
бизнес-модель требований	requirements business model (ssn)
бисимуляционно эквивалентная модель Крипке	bisimulation equivalent Kripke structure (ssn)
бисимуляция фактор-модели	bisimulation of the quotient model (ssn)
важные характеристики модели	important features of the model (ssn)
Важным достоинством этого подхода является то, что полученная информация позволяет пользователю проверять, удовлетворяет ли эта модель различным ограничениям реального времени	an important benefit of this approach is that the information produced allows the user to check whether the model satisfies various real-time constraints (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
возобновляющая модель	resumption model (ssn)
возобновляющая модель управления исключениями	resumption model of exception handling (ssn)
второе предположение модели	second assumption of the model (ssn)
выбор модели предоставления услуг	service sourcing (стратегия и подход к принятию решения о предоставлении услуг собственными силами, передаче на аутсорсинг внешнему поставщику услуг, или комбинировании этих подходов ssn)
выбор модели проекта	select project model (ssn)
выбор стандартных моделей, объектов и процессов	choosing standard models, artifacts, and processes (ssn)
выполнение модели	execution of a model (ssn)
вычисление количественной информации о модели	compute quantitative information about the model (ssn)
вычисления по модели "одна программа – много данных"	SPMD computations (SPMD – сокр. от "single-program, multiple-data"; IBM Alex_Odeychuk)
Говоря о типе события в исходной модели обработки событий, мы на самом деле имеем в виду имя обработчика, вызываемого в ответ на событие	when we speak of an event type in the original event model, what we really mean is the name of the event handler that is invoked in response to the event (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn)
графический метод временного анализа динамики непрерывно-дискретной модели	graphical method for the temporal analysis of dynamics in discrete-continuous models (ssn)
графический подход к построению моделей	graphical model-building approach (ssn)
динамика непрерывно-дискретной модели	dynamics in discrete-continuous models (ssn)
динамическая составляющая модели многоагентных сетей	dynamic component of a model of multiagent networks (ssn)
динамические части моделей UML	dynamic parts of UML models (к ним относятся взаимодействия (Interactions) и автоматы (State machines) ssn)
документирование прецедентов в модели прецедентов	documenting use cases in the use case model (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn)
Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации	every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal (см. ISO/IEC 15288:2002E)
завершающая модель	termination model (ssn)
завершающая модель управления исключениями	termination model of exception handling (ssn)
задача верификации моделей	model checking problem (ssn)
имитируемая модель	simulation model (ssn)
инкрементная модель	incremental model (одна из первых моделей разработки проекта программной системы, предусматривающая продвижение к конечной цели шагами, каждый из которых обеспечивает часть общей функциональности проекта; частям (подпроектам) назначаются приоритеты, причём каждая из них в ряде случаев разрабатывается согласно собственной мини V-модели (V-model ). Таким образом, сначала реализуются самые базовые функции (минимальная функциональность), которые затем наращиваются новыми. Преимущество подхода – в любой момент времени имеется работающая система, недостаток – необходимость перепроектирования и переписывания исходных текстов при чрезмерном разрастании функциональности системы ssn)
инкрементная модель разработки	incremental development model (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
инструмент верификации на моделях	model checker (Alex_Odeychuk)
интеграционная модель коммуникационных сетей	communication network integration model (ssn)
интеграционная модель людей	human integration model (ssn)
интеграционная модель материалов	material integration model (ssn)
интеграционная модель обмена информацией	information exchange integration model (ssn)
интеграционная модель обмена информацией	info exchange integration model (ssn)
интеграционная модель оборудования	equipment integration model (ssn)
интеграционная модель процессов	process integration model (ssn)
интеграционная модель ресурсов	resource integration model (ssn)
интегрированная модель зрелости процессов программного обеспечения	CMMI (ssn)
интегрированная модель зрелости процессов программного обеспечения	Capability Maturity Model Integration (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
интерпретированная модель модуля	MIM (ssn)
интерпретированная модель модуля	module interpreted model (см. ГОСТ Р ИСО 10303-1039–2011 ssn)
интуитивная модель	intuitive model (напр., стека ssn)
интуитивная модель стека	intuitive model of a stack (ssn)
информация, которая экспортируется для создания или обновления модели	information that is to be exported either to create or update a model (ssn)
информация о модели делегирования событий	information about the delegation event model (ssn)
информоемкие модели	knowledge-rich models (ssn)
информоёмкая модель	knowledge-rich model (ssn)
инфраструктура "модель-представление-контроллер"	MVC (из кн.: Фримен А. ASP.NET Core MVC с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk)
использование моделей	using models (ssn)
использование моделей в процессе разработки	using models within the development process (ssn)
использование моделей данных более высокого уровня	using higher-level data models (ssn)
использование моделей предметной области	use of the domain model (ssn)
использование модели делегирования	using the delegation model (ssn)
использование модели делегирования в простой многопоточной программе	using the delegation model in a simple multithreaded program (ssn)
использование модели делегирования событий	using the delegation event model (ssn)
использование модели "изготовитель-потребитель"	using the producer-consumer model (ssn)
использование модели конвейера	using the pipeline model (ssn)
использование модели "поставщик-потребитель"	using the producer-consumer model (ssn)
использование модели "производитель-потребитель"	using the producer-consumer model (ssn)
использование модели с равноправными узлами	using the peer-to-peer model (ssn)
итеративная модель	iterative model (ssn)
итеративная модель параллельной обработки	iterative concurrency model (ssn)
итеративная модель проектирования	iterative development model (ssn)
итеративная модель разработки	iterative development model (в программировании – эволюционная модель, предусматривающая разбиение проекта на обычно большое число так называемых итераций, каждая из которых представляет собой полный цикл разработки и завершается созданием внутреннего или внешнего релиза программы, являющегося подмножеством конечного продукта. Каждая такая итерация увеличивает готовность продукта ssn)
классические математические модели	classical mathematical models (ssn)
клиент-серверная модель	client-server model (ssn)
количественная информация о модели	quantitative information about the model (ssn)
конечная модель состояний	finite state model (ssn)
Конечно, некоторые методические аспекты подразумеваются элементами, составляющими модель UML, но сам UML предоставляет собой лишь визуальный синтаксис, который можно использовать для создания моделей	Naturally, some aspects of methodology are implied by the elements that comprise a UML model, but UML itself just provides a visual syntax that we can use to construct models (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn)
конечно-автоматная модель	finite-state-machine model (ssn)
конечно-автоматная модель развития	finite-state-machine model of evolution (сетевых структур ssn)
конечно-автоматные модели	finite-state-machine models (ssn)
конечный автомат для модели памяти	memory model state machine (ssn)
краткая история реляционной модели	brief history of the relational model (ssn)
любая система, представимая основной моделью с конечным числом состояний	every system representable by the basic finite-state model (ssn)
многомерная модель	multi-dimensional model (ssn)
модели бизнес-процесса	business models (ssn)
модели для реальных процессов	models for real processes (ssn)
модели жизненного цикла	life-cycle models (ssn)
модели жизненного цикла	life cycle models (ssn)
модели жизненного цикла	lifecycle models (ssn)
модели жизненного цикла ПО	software life cycle models (ssn)
модели жизненного цикла программного обеспечения	software life cycle models (ssn)
модели задач	task models (ssn)
модели задач на основе сущностных вариантов использования	task models with essential use cases (ssn)
модели запросов	request models (ssn)
модели конечных автоматов	state machine models (ssn)
модели конечных автоматов	models of state machines (ssn)
модели нейронов	models of a neuron (ssn)
модели обработки деловых операций	transaction processing models (ssn)
модели обработки событий	event models (ssn)
модели обработки событий в браузерах	browser event models (ssn)
модели общего назначения	general-purpose models (ssn)
Модели отвечают за хранение данных и предоставление их другим объектам	Models are responsible for storing data and making it available to other objects (ssn)
модели процесса генерации кода	models for code generation (в синтаксическом анализе, переводе и компиляции ssn)
модели процесса разработки ПО	software development process models (ssn)
модели процесса разработки программного обеспечения	software development process models (ssn)
модели процесса создания ПО	software process models (ssn)
модели процесса создания программного обеспечения	software process models (ssn)
модели процессов	process models (ssn)
модели, разрабатываемые на уровне сервисов	models that are developed at the service level (ssn)
модели распределённого программирования	distributed programming models (ssn)
модели решений	solution paradigms (ssn)
модели с дискретным временем	discrete-time models (ssn)
модели систем	models of systems (ssn)
модели систем	system models (ssn)
модели систем данных	models of data systems (ssn)
модели системного окружения	context models (ssn)
модели стоимости	cost models (ssn)
модели стоимости следующего поколения	next-generation cost models (ssn)
модели структурированных систем	models of structure systems (ssn)
модели угроз	threat models (ssn)
модель автомата с конечным числом состояний	finite-state machine model (ssn)
модель административного управления	management model (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn)
модель бизнес-деятельности	PBA (ssn)
модель бизнес-деятельности	pattern of business activity (профиль рабочей нагрузки одной или нескольких бизнес-деятельностей. Модель бизнес-деятельности используется поставщиком IT-услуг для понимания различных уровней активности бизнеса и планирования в соответствии с ними ssn)
модель бизнес-классов	business class model (ssn)
модель бизнес-прецедентов использования	business use case model (ssn)
модель бизнес-процесса	business model (ssn)
модель бизнес-процесса	business process model (ssn)
модель бизнес-сценариев использования	business use case model (ssn)
модель бизнес-сценариев использования для AEM	business use case model for advertising expenditure measurement (см. advertising expenditure measurement ssn)
модель бизнес-сценариев использования для оценки расходов на рекламу	business use case model for advertising expenditure measurement (см. advertising expenditure measurement ssn)
модель бортовой системы управления	model of the aircraft control system (ssn)
вычислительная модель "ведущий-ведомый"	master/slave model (модель (организации) вычислений (computational model), напр., в распределённой, многомашинной или многоядерной системе; предусматривает централизованное управление распределённым исполнением приложений в подчинённых (ведомых) устройствах, машинах, ядрах, – главный компьютер или ядро планирует различные потоки исполнения, которые можно направить на любое подчинённое ядро со свободными ресурсами, и обеспечивает предоставление этому ядру необходимых данных. Приложения, соответствующие требованиям подобной модели, должны иметь много небольших независимых потоков, каждый из которых может быть легко обработан одним ядром. Основная проблема приложений, использующих такую модель, – балансирование нагрузки в реальном времени для достижения оптимального параллелизма ssn)
модель ветвления кода	branching model (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
модель ВОС	open systems interconnection (ssn)
модель ВОС	OSI model (ssn)
модель ВОС	OSI conceptual model (ssn)
модель второго порядка	second-order model (ssn)
модель выполнения	performance model (ssn)
модель выполнения	execution model (базисного функционального блока IEC 61499-1 ssn)
модель выполнения в облаке	cloud runtime model (Alex_Odeychuk)
модель выполнения в реальном времени	real-time model (Alex_Odeychuk)
модель выполнения операций	execution model for activities (ssn)
модель выполнения потока	thread execution model (ssn)
модель выполнения языка программирования	execution model of the language (Alex_Odeychuk)
модель высокого уровня	high level model (ssn)
модель вычислений	model of computing (ssn)
RAM-модель вычислений	RAM model of computation (ssn)
модель вычислений	model of computation (сокр. MoC; абстрактное представление вычислительных систем. Определяет, как новое состояние возникает из предыдущих, какие операции его создают и т.п. ssn)
модель вычислений RAM	the RAM model of computation (см. Random Access Machine ssn)
модель организации вычислений	processing model (ssn)
модель вычислений, ориентированная на функции	function-oriented model (см. computational model ssn)
модель вычислений с окружениями	environment model of evaluation (ssn)
модель вычислений с передачей сообщений	message-passing model (ssn)
модель делегирования	delegation model (одна из моделей создания и функционирования потоков ssn)
модель делегирования событий	event delegation model (MichaelBurov)
модель делегирования событий	delegation event model (ssn)
Модель делегирования событий исключила подобную расточительность	the delegation event model eliminates this overhead (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011)
модель делегирования событий, определяющая стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий	delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events (ssn)
модель диспетчеризации задач	task dispatching model (Alex_Odeychuk)
модель для малых сигналов	small signal model (ssn)
модель для объектов	model for the objects (ssn)
модель для проверки приложений, управляемых через меню	model for testing menu-driven applications (ssn)
модель для системы с двумя процессами и двумя ресурсами	model for dealing with two processes and two resources (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn)
модель доверия	trust model (ssn)
модель жизненного цикла	lifecycle model (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
модель жизненного цикла	life-cycle model (ssn)
модель жизненного цикла	life cycle model (структура, состоящая из процессов, работ и задач, включающих в себя разработку, эксплуатацию и сопровождение программного продукта, охватывающая жизнь системы от установления требований к ней до прекращения её использования, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 ssn)
модель жизненного цикла ПО, сочетающая временные прототипы и инкрементную разработку	combined throwaway prototyping with incremental development software life cycle model (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn)
модель жизненного цикла программного обеспечения	software life cycle model (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
модель жизненного цикла проекта	project's lifecycle model (ssn)
модель жизненного цикла системы	system life cycle model (ssn)
модель задач	task model (ssn)
модель задач / состояний	task/state model (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
модель задачи	task model (ssn)
модель запроса	request model (повторяемый способ обработки определённой категории запросов на обслуживание. Модель запроса определяет согласованные шаги, которые будут выполняться для запроса на обслуживание этой категории. Модели запросов могут быть очень простыми, не требовать согласования (напр., сброс пароля), или более сложными, с множеством шагов, требующих согласования (напр., подключение существующей IT-услуги) ssn)
модель зрелости процессов разработки программного обеспечения	CMM (ssn)
модель иерархии оборудования	equipment hierarchy model (ssn)
модель информации административного управления	management information model (ssn)
модель клиент / сервер	client/server model
модель клиента	client model (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
модель коллектива экспертов	mixture of experts (в искусственных нейронных сетях ssn)
модель коммуникаций	communication model (ssn)
модель коммуникаций между объектами	object communication model (представляет связи между объектами системы на уровне сообщений ssn)
модель коммуникаций между подсистемами	subsystem communication model (модель на уровне доменов ssn)
модель коммуникаций между субсистемами	subsystem communication model (модель на уровне доменов ssn)
модель компонента	component model (ssn)
модель конечного автомата	finite-state model (ssn)
модель конечного автомата	finite-state machine model (ssn)
модель конечного автомата	state machine model (ssn)
модель конечного автомата	model of the finite-state machine (ssn)
модель конечного автомата	model of a state machine (ssn)
Модель конечного автомата показывает состояния системы и события, которые служат причиной перехода системы из одного состояния в другое	the state machine model shows system states and events that cause transitions from one state to another (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007)
модель конечного автомата простой микроволновой печи	state machine model of a simple microwave oven (ssn)
модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы	state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system (ssn)
модель конечного автомата системы	state machine model of a system (ssn)
модель Крипке	Kripke structure (ssn)
модель Крипке с двумя состояниями	two-state Kripke structure (ssn)
модель макета	layout model (ssn)
модель маломощного исполнительного устройства и телескопа	model of a low-power actuator and telescope (ssn)
модель Мили	Mealy model (модель автомата с входным и выходным преобразователями (логикой переходов и выходной логикой) ssn)
модель многоагентных сетей	multiagent network model (ssn)
модель многоагентных сетей	model of multiagent networks (ssn)
Модель PRAM можно использовать для определения характера параллельного доступа к общей памяти со стороны нескольких задач	the PRAM model can be used to characterize concurrent access to shared memory by multiple tasks
модель нейрона	neuronal model (ssn)
модель нейронной сети	neural network model (Alex_Odeychuk)
модель низкоуровневого программирования контекстов	low level context programming model (ssn)
модель низкоуровневого программирования контекстов	low-level context programming model (ssn)
модель низкоуровневого программирования контекстов	lowlevel context programming model (ssn)
модель облачной среды выполнения	cloud runtime model (Alex_Odeychuk)
модель обработки	processing model (данных ssn)
модель обработки исключений	error recovery model (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
модель обработки, основанная на событиях	event based processing model (ssn)
модель обработки ошибок	error-handling model (корпорации Apple Alex_Odeychuk)
модель обработки событий Internet Explorer	Internet Explorer event model (ssn)
модель обработки событий	event model (ssn)
модель обратного вызова	callback model (ssn)
модель общего назначения	general-purpose model (ssn)
модель общей памяти	shared memory model (Alex_Odeychuk)
Модель, описываемая в серии стандартов МЭК 61850-7, ориентирована на возможности связи смоделированных данных и функций	the focus of the model defined in IEC 61850-7-x is on the communication features of the data and functions modelled (см. IEC 61850-7-1)
модель определения системы	system definition model (ssn)
модель отладки	debugging model (ssn)
модель отношений между подсистемами	subsystem relationship model (модель на уровне доменов ssn)
модель отношений между субсистемами	subsystem relationship model (модель на уровне доменов ssn)
модель очередей и рабочих процессов	queues-and-workers paradigm (ssn)
модель прецедентов	use case model (содержит описание функций программного обеспечения с точки зрения пользователя ssn)
модель прецедентов бизнес-процесса	business use-case model (ssn)
модель приёма	pull model (ssn)
модель продвижения	push model (ssn)
модель процесса приобретения оборудования	process model of equipment procurement (ssn)
модель процесса разработки ПО	software development process model (ssn)
модель процесса разработки ПО	software process model (ssn)
модель процесса разработки программного обеспечения	software development process model (ssn)
модель процесса создания ПО	software process model (ssn)
модель процесса создания программного обеспечения	software process model (ssn)
модель процесса тестирования	test process model (ssn)
модель разработки	programming model (компьютерной игры ssn)
модель разработки	development model (ssn)
модель разработки драйвера устройства с автоматическим управлением памятью	managed device driver model (Alex_Odeychuk)
модель разработки программ с открытыми исходными текстами	open-source model (1) описывает организацию распределённой работы над ПО с открытыми исходниками; 2) представляет саму идею такой разработки ssn)
модель разработки программных средств	model of software development (ssn)
модель разработки с открытыми исходными кодами	open-source model (ssn)
модель разработки с открытыми исходными текстами	open-source model (1) описывает организацию распределённой работы над ПО с открытыми исходниками; 2) представляет саму идею такой разработки ssn)
модель распределённых вычислений	distributed computing model (ssn)
модель распределённых компонентов	distributed component model (ssn)
модель распределённых объектов	distributed object model (Alex_Odeychuk)
модель распределённых транзакций	distributed transaction model (ssn)
модель реакций системы	system response model (ssn)
модель реальной сущности	model of the real thing (ssn)
модель реальности	models of reality (ssn)
модель режима связи	communication model (ssn)
модель ресурса	resource model (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn)
модель с активным источником данных	push model (и пассивными приёмниками ssn)
модель с ассоциативным классом	model with association class (ssn)
модель с выходным суммированием результатов линейного и нелинейного преобразования входных сигналов	additive model of neural network (ssn)
модель с дискретным временем	discrete-time model (ssn)
модель с иерархическим анализом	model with hierarchical analysis (ssn)
модель с окружениями	environment model (ssn)
модель с опытными образцами	prototyping model (ssn)
модель с отдельным потоком на каждое соединение	thread-per-connection model (ssn)
модель с очередями	queue model (ssn)
модель с очередями	queuing model (ssn)
модель с очередями	queueing model (ssn)
модель с пассивным источником данных	pull model (и активными приёмниками ssn)
модель с приоритетами	preemptive model (прерывающими обслуживание ssn)
модель с равноправными узлами	peer-to-peer model (одна из моделей создания и функционирования потоков ssn)
модель с распределёнными компонентами	distributed-component model (ssn)
модель системных операций	model of system operations (ssn)
модель системы	model of a system (ssn)
UML-модель системы	UML model for a system (ssn)
модель системы	system model (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn)
Модель системы по своей природе является абстракцией моделируемой системы	A model of a system, by its nature, is an abstraction of the modeled system (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981 ssn)
модель системы реального времени	model for the real-time system (ssn)
модель сотрудничества	cooperative pattern (Sagoto)
модель стадии роста	growthphase model (ssn)
модель стадии роста	growth phase model (ssn)
модель стека	model of a stack (ssn)
модель стохастического событийного программирования	stochastic DCP model (ssn)
модель требований	model of requirements (ssn)
модель требований	requirements model (нотации для описания требований (напр., UML) на различных уровнях абстракции для представления объектов и компонентов проблемной области, их атрибутов, статических связей, динамических взаимодействий и т.п. ssn)
модель требований, аналитическая и проектная модели	requirements, analysis, and design models (ssn)
модель требований в виде колеса	hub-and-spoke model of requirements
модель упаковки контента SCORM	SCORM content aggregation model (способы создания образовательного контента, учитывающие критерии интероперабельности, повторного использования, облегчения поиска. ГОСТ 33245-2015 ssn)
модель упаковки контента	content aggregation model (ssn)
модель упаковки контента и среды выполнения для образовательных веб-ресурсов	the Sharable Content Object Reference Model (содержит набор спецификаций и правил, отвечающих требованиям Министерства Обороны США в сфере электронного дистанционного образования. ГОСТ 33245-2015)
модель, управляемая событиями	event-based model (ssn)
модель, управляемая событиями	E model (ssn)
модель, управляемая состояниями и событиями	ES model (ssn)
модель, управляемая состояниями и событиями	event and state-based model (ssn)
модель услуги	service model (модель, показывающая, как активы веб-службы взаимодействуют с активами заказчика для создания добавленной стоимости. Модели услуги описывают структуру услуг (взаимодействие конфигурационных единиц друг с другом) и услуги в динамике (деятельность, потоки ресурсов, взаимодействия). Модель услуги может быть использована как шаблон для нескольких услуг. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0 от 29 июля 2011 г. на основе английской версии 1.0 от 29 июля 2011 г. ssn)
модель функционирования приложения	model of application functioning (ssn)
модель хранения	storage model (ssn)
модель языка UML	model of the UML language (ssn)
модель языка UML, выраженная в подмножестве UML	model of the UML language that is itself expressed in a subset of UML (ssn)
мультипроцессорная модель	multiprocessor model (ssn)
мультипроцессорная модель "главный — подчинённый"	master-slave multiprocessor model (ssn)
мультипроцессорная модель "главный – подчинённый"	master-slave multiprocessor model (ssn)
несоответствие объектной и реляционной модели	impedance mismatch (ssn)
несоответствие объектно-ориентированной модели языка программирования и модели данных, используемой СУБД	impedance mismatch (Alex_Odeychuk)
нотация модели потоков данных	data flow model notation (ssn)
нотация, основанная на моделях	model-based notation (семантически насыщенные графические и текстовые проектные нотации (напр., UML) ssn)
нотация функциональной модели потоков данных	functional data flow model notation (ssn)
облачная модель выполнения	cloud runtime model (Alex_Odeychuk)
обобщённая модель данных	generalized data model (ssn)
обобщённая модель данных	generic data model (ssn)
обобщённая модель с распределёнными компонентами	generic distributed-component model (ssn)
образец модель-представление-контроллер	model-view-controller pattern (ssn)
общая архитектурная модель	general architecture model (ssn)
общая архитектурная модель ПО	general architecture model of software (ssn)
общая архитектурная модель программного обеспечения	general architecture model of software (ssn)
общая иерархическая модель файла	general hierarchical file model (модель, в которой блоки данных доступа к файлу организованы в иерархическое дерево ssn)
общая информационная модель	CIM (см. Common Information Model ssn)
Общая информационная модель	Common Information Model (независимое от аппаратного обеспечения и реализации описание администрируемых ресурсов (напр., "WWN"). Данная объектноориентированная модель легко расширяется при помощи функции кодирования xmlCIM и не привязана к конкретной системе, чем обеспечивается возможность управления в разнородных распределенных средах. Используется в частности с применением технологии WBEM (Web-based Enterprise Management) в качестве независимой от аппаратного обеспечения и реализации информационной модели концепции хранения и управления информационными ресурсами. Последняя поддерживается Сетевой промышленной ассоциацией SNIA (Storage Networking Industry Association), поскольку она описывает общие для всех производителей физические и логические объекты хранения, их взаимосвязи, а также функции управления этими объектами ssn)
общая модель	general model (см. ГОСТ Р ИСО 13584-1–2006 ssn)
общая модель файлов	common file model (ssn)
общие модели решений	general solution paradigms (ssn)
операционная модель	executable model (ssn)
операционные модели	executable models (ssn)
определение моделей-кандидатов жизненного цикла ПО	identify candidate software life cycle models (ssn)
определение модели предметной области	define a domain model (ssn)
определение основной модели	definition of the basic model (ssn)
определение основной модели конечного автомата	postulation of the basic finite-state model (ssn)
определение протоколов модели ISO / OSI для государственных закупок США	government open systems interconnection profile
определение элемента модели данных	DME definition (ssn)
определение элемента модели данных	data model element definition (ssn)
определения из базовой эталонной модели	basic reference model definitions (ssn)
определения, относящиеся к эталонной модели	reference model definitions (ssn)
определять модель данных	define a data model (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
от концептуальной модели к модели проектирования классов	from conceptual to design class model (ssn)
от моделей бизнес-процесса к модели системы	from the business models to the system's model (ssn)
отладка на уровне моделей	model-level debugging (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
отладка с моделями	debugging with models (ssn)
отношения в модели	model relationships (ssn)
Отношения в модели становятся комбинаторными правилами, содержащимися во всех языках. Значения слов и фраз отражают семантику модели	the model relationships become the combinatory rules all languages have. the meanings of words and phrases echo the semantics of the model (см. Eric Evans "Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software", Addison-Wesley, 2004)
отношения и модель	relations and the model (ssn)
панель инструментов с пиктограммами для построения модели	palette of model-building icons (ssn)
платформа младших моделей	lower end platform (ssn)
платформозависимая модель предметной области проектируемого приложения	platform specifical model (Alex_Odeychuk)
платформозависимая модель предметной области проектируемого приложения	PSM (сокр. от "platform specifical model" Alex_Odeychuk)
поведенческие модели	behavioral models (ssn)
поведенческие модели	behavioural models (ssn)
поведенческие элементы модели UML	behavioral elements of UML models (ssn)
подробные технические модели	detailed technical models (ssn)
подход к построению моделей	model-building approach (ssn)
подход, связанный с созданием модели и базы данных из кода	code-first approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
подходы к реализации модели делегирования	approaches to the delegation model (ssn)
понятийная модель	concept model (ssn)
понятийные модели	concept models (ssn)
понятия модели	model concepts (ssn)
понятия модели из реального мира	model concepts from the real world (ssn)
пояснительные составляющие моделей UML	explanatory parts of UML models (к их числу относятся примечания (Notes) ssn)
преимущества объектной модели	benefits of the object model (ssn)
Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментальном комплексе поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков	the scenarios for conceptual models application in the instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks are given
привязчик модели	model binder (metanit.com Alex_Odeychuk)
привязчик модели по умолчанию	default model binder (Alex_Odeychuk)
Применение модели мира открывает более широкие возможности создания средств ИИ	A world model opens up possibilities for the AI (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn)
проектировать станок посредством твёрдотельных моделей	design the machine in solids (ssn)
пространственные модели	spatial organizations (ssn)
процесс менеджмента модели жизненного цикла	life cycle model management process (ssn)
процесс определения модели с помощью обучения	process of learning the model (ssn)
процесс привязки модели	model binding process (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk)
процесс разработки модели	model development process (процесс получения и создания экземпляров моделей на различных фазах моделирования предприятия. Это достигается: а) выводом и созданием экземпляров моделей для применения компонентов по результатам идентификации домена, определения понятия (концепции), определения технических условий и внедрения фаз описания при моделировании предприятия; b) реализацией модели описания внедрения как операционной модели домена и c) разработкой моделей определения вывода из эксплуатации операционных моделей домена. См. ИСО 19439:2006 ssn)
процесс разработки сущностной модели данных	data model development workflow (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
процесс управления моделью жизненного цикла	life cycle model management process (ssn)
различные детали базовой модели	various features of the underlying model (ssn)
различные модели	different models (ssn)
различные модели непрерывного времени	different models of continuous time (ssn)
различные модели параллельной обработки	different concurrency models (ssn)
различные элементы модели	various modeling elements (ssn)
разные модели данных	different data models (ssn)
Разработанные принципы инженерии систем формализованы в математических моделях	the discovered principles of systems engineering are formalized in mathematical models (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
разработка моделей	model development (ssn)
разработка моделей	developing models (ssn)
разработка моделей для программного проекта	developing models for software design (ssn)
разработка моделей, ориентированных на службы	developing service-oriented models (ssn)
разработка модели	development of the model (ssn)
разработка модели предметной области	developing a domain model (ssn)
разработка на базе моделей	model-driven development (ssn)
разработка на основе моделей	MDD (сокр. от "model-driven development" Alex_Odeychuk)
разработка на основе моделей	model driven development (ssn)
разработка на основе моделей	model-driven development (ssn)
разработка с использованием моделей	model-driven development (ssn)
разработка с применением модели	model-based development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
разработка с применением модели	MBD (сокр. от "model-based development"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
разработка сущностной модели данных	data model development (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
разработка, управляемая моделями	model-based development (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk)
разработка, управляемая моделями	model-driven development (ssn)
разработчики моделей	modelers (ssn)
распределённая компонентная модель объектов	distributed component object model (ssn)
Распределённая модель СОМ	Distributed COM (сокр. DСOM ssn)
распределённая объектная модель	distributed object model (IBM Alex_Odeychuk)
реальные объекты моделей	real model objects (ssn)
реальный объект модели	real model object (ssn)
с другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д.	Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn)
с другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д.	Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn)
с использованием моделей	model-based (ssn)
с использованием модели	model-based (ssn)
с использованием подхода, связанного с созданием модели и базы данных из кода	using a code-first approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с применением моделей	model-based (ssn)
с применением модели	model-based (ssn)
семантическая информационная модель	semantic information model (ssn)
семантическая модель	semantics model (ssn)
семантическая модель данных	semantic datamodel (ssn)
семантическая модель данных	semantic data model (ssn)
семантические модели	semantics models (ssn)
семантические модели	semantic models (ssn)
семантические модели интерфейсов	semantic models of interfaces (ssn)
семантические модели интерфейсов функционального блока	semantic models of function block interfaces (напр., входного и выходного ssn)
семантические модели передачи параметров	semantics models of parameter passing (ssn)
семантические модели передачи параметров с использованием физического перемещения	semantics models of parameter passing when physical moves are used (ssn)
семантический задний план модели	semantic backplane of the model (ssn)
Семантический задний план обычно сопровождается инструментом моделирования UML, предоставляющим доступ, просмотр и изменение спецификаций каждого элемента модели	the semantic backplane is typically maintained using a UML modeling tool that provides ways to enter, view and modify specifications for each modeling element (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005)
сетевая модель	networked model (ssn)
сетевая модель задачи	task-network model (ssn)
символьная верификация моделей	symbolic model checking (ssn)
символьная верификация моделей для LTL	LTL symbolic model checking (Linear Temporal Logic ssn)
символьная верификация моделей для CTL	CTL symbolic model checking (Computation Tree Logic ssn)
символьная модель	symbolic model (ssn)
символьные методы верификации моделей	symbolic model-checking techniques (ssn)
символьный верификатор моделей	symbolic model verifier (сокр. SMV ssn)
синтез внутренней модели	internal model design (ssn)
синтез внутренней модели в случае линейного входного сигнала	internal model design for a ramp input (ssn)
синтез внутренней модели в случае ступенчатого входного сигнала	internal model design for a step input (ssn)
синтез внутренней модели при единичном ступенчатом входном сигнале	internal model design for a unit step input (ssn)
синтез системы управления с внутренней моделью	design of an internal model control system (ssn)
система автоматической кодогенерации из сущностной модели данных	entity model code generator (создает файл исходного кода, содержащий классы, сгенерированные из модели Alex_Odeychuk)
система команд и модель оценки времени выполнения команд	instruction set and execution time model (ssn)
система моделей	multimodel system (ssn)
система моделей	system of models (ssn)
система, представимая основной моделью с конечным числом состояний	system representable by the basic finite-state model (ssn)
система управления с внутренней моделью	internal model control (ssn)
система управления с внутренней моделью	internal model control system (ssn)
система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором	internal model control with state variable feedback and a compensator (ssn)
системное проектирование, основанное на модели	MBSE (ssn)
системное проектирование, основанное на модели	model-based systems engineering (ssn)
Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами	Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources (ssn)
ситуационная модель лидерства	contingency model (ssn)
ситуационная модель лидерства	contingency model of leadership (предложена Ф. Е. Фидлером; связывает эффективность группы со способностью её лидера реагировать на постоянно изменяющуюся ситуацию, в которой важную роль играют три фактора: отношения между руководителем и членами коллектива, структурированность задания и должностная власть ssn)
ситуационная модель лидерства	situational leadership model (модель лидерства, в соответствии с которой лидер, в зависимости от ситуации, выбирает линию поведения, которая складывается из двух параметров: степени ориентации лидера на задачу и степени его ориентации на благоприятные взаимоотношения в коллективе; обычно модель изображается в виде координатной плоскости с осями, соответствующим этим параметрам ssn)
совмещённая модель	concurrent model (ssn)
согласованная модель	consistent model (ssn)
согласованные модели	consistent models (ssn)
создание бизнес-модели системы	creating the business case for the system (ssn)
создание модели проектирования	creating the design model (ssn)
создание модели проектирования из аналитической модели	creating the design model from the analysis model (ssn)
создание модели реализации	creating the implementation model (ssn)
создание модели реализации из проектной модели	creating the implementation model from the design model (ssn)
создание по вариантам использования аналитической модели	creating the analysis model from the use cases (ssn)
создание сущностных моделей вариантов использования	building essential use case models (ssn)
создание сущностных моделей прецедентов	building essential use case models (ssn)
создание сущностных моделей сценариев использования	building essential use case models (ssn)
создание экономической модели системы	creating the business case for the system (ssn)
сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью	comparison of the gate netlist with the reference model (ssn)
статическая модель предметной области	static model of the problem domain (ssn)
статическая составляющая модели многоагентных сетей	static component of a model of multiagent networks (ssn)
стохастическая модель нейрона	stochastic model of a neuron (ssn)
структурирование модели вариантов использования	structure the use-case model (ssn)
структурированные модели пользовательских ролей	structured role models (ssn)
существующая доменная модель	existing domain model (ssn)
существующая информационная модель	existing information model (ssn)
существующая информационная модель компетенций	existing competency information model (ssn)
существующая информационная модель компетенций по обучению, образованию и подготовке кадров	existing competency information model across learning, education and training (ssn)
существующая модель	existing model (ssn)
существующие элементы модели	existing model elements (ssn)
существующий элемент модели	existing model element (ssn)
существующий элемент модели UML	existing UML model element (ssn)
трансформации модели в код	model-to-code transformations (ssn)
трансформации модели в модель	model-to-model transformations (ssn)
трансформационная модель разработки программных средств	transformational model of software development (ssn)
требования и объектная модель	requirements and object model (ssn)
трёхмерная модель	3D pattern (ssn)
трёхфазная модель	triphasic model (ssn)
улучшенная модель классов	refactored class model (ssn)
управляемая моделями архитектура	model-driven architecture (ssn)
управляемая моделями архитектура	model driven architecture (ssn)
управляемая моделями разработка	model-based development (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk)
управляемая моделями разработка	model-driven development (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk)
управляемый моделью	model-driven (в контексте жизненного цикла программного обеспечения означает, что разрабатываемая система организована в понятиях различных моделей с определенными целями, элементы которых связаны друг с другом ssn)
формулировка модели линейного программирования	formulating a linear programming model (ssn)
эти квантованные величины могут быть описаны дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига	these samples can be described by discrete time models in either the shift or delta operator (ssn)
язык на основе модели	model-based language (ssn)
язык, основанный на модели	language based on the model (ssn)