Terms for subject Makarov containing Метод определения

Russian	English
графо-аналитический метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении молекулярного веса и показателя преломления	M-n analysis
дальномерно-пеленгационный метод определения места	r-t fixing (rho-theta fixing; пересечение прямой и окружности)
дальномерный метод определения места	r-r fixing (rho-rho fixing; пересечение двух окружностей)
иммунофлуоресценция и биохимические методы для определения локализации в ядре цилиарного нейротропного фактора в клетках глии	immunofluorescence and biochemical techniques to detect nuclear localization of ciliary neurotrophic factor in glial cells
использование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений	microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compounds
испытание метода определения токсичности донных отложений	testing sediment toxicity
клоачный метод определения пола	vent sexing (цыплят)
количественное определение короткоцепочечных свободных жирных кислот в молоке методами твёрдофазной микроэкстракции и газовой хроматографии	Quantitative determination of short-chain free fatty acids in milk using solid-phase microextraction and gas chromatography
лабораторный метод Аббота определения максимальной плотности грунта при оптимальной влажности	Abbot compaction test
метод дисков для количественного определения	disk assay method (чувствительности микробов к антибиотикам)
метод дисков для количественного определения	disk assay method (напр., антибиотиков)
метод микрофильтрации для определения содержания в воде бактерий типа коли	microfilter method for coliform bacteria (кишечной палочки)
метод определения	estimation method
метод определения	method for determination
метод определения в пробирке	macrotube method
метод определения возраста	aging method
метод определения возраста	ageing method
метод определения жира в молоке	Werner-Schmidt method (метод Вернера-Шмидта)
метод определения жира в молоке	Roese-Gottlieb method (метод Розе-Готтлиба)
метод определения жира в молоке	Rose-Gottlieb method (метод Розе-Готтлиба)
метод определения качества обработанной поверхности перемещением измерительного наконечника	tracer method of determining surface quality
метод определения места притока воды	water influx location method (скважину)
метод определения объёма клеток в пробирке	packed-cell method
метод определения отбеливаемости и цветности масел	bleach-and-colour method
метод определения относительной водосмачиваемости	method for determining relative water wettability
метод определения плотности смесей по коэффициенту сжимаемости	compressibility factor method
метод определения параметра по скорости звука	sound velocity method
метод определения потребности почвы в фосфоре	L value method (метод Ларсена)
метод определения предела текучести по заданной остаточной деформации	offset method
метод определения прочности на срез	block shear test
метод определения серы в нефтепродуктах окислением в бомбе	oxygen-bomb method
метод определения сметной стоимости строительства здания по укрупнённым показателям	area method (по стоимости 1 м2 площади)
метод определения собственных значений	eigenvalue solution method
метод определения содержания радия в воде по радону	emanation/radon method
метод определения соматических клеток в молоке	Trommsdorf method (метод Троммсдорфа)
метод определения стоимости на данное время	present worth approach (при анализе рентабельности инвестиций)
метод определения твёрдости вдавливанием	indentation method (индентора)
метод определения трёхмерных структур	3D-structure assignment method
метод определения цетанового числа дизельных топлив	diesel cetane method
метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении показателя преломления, плотности и молекулярного веса	n-d-M analysis
метод тяжёлого атома при определении кристаллической структуры	heavy atom method of crystal structure determination
in situ методы определения распределения тока в PEM-топливных элементах	in-situ methods for the determination of current distributions in PEM fuel cells
непосредственное определение больших жирорастворимых биомолекул в растворе с использованием метода масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией	direct detection of large fat-soluble biomolecules in solution using membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization
новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны	novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane
новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны	a novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane
новый метод определения принципов структуры гибридных бислойных мембран фазочувствительной нейтронной рефлектометрией	first-principles determination of hybrid bilayer membrane structure by phase-sensitive neutron reflectometry
новый способ селективного определения цианогенных гликозидов методом масс-спектрометрии с мембранным вводом	a new method for the selective quantitation of cyanogenic glucosides by membrane introduction mass spectrometry
новый способ селективного определения цианогенных гликозидов методом масс-спектрометрии с мембранным вводом	new method for the selective quantitation of cyanogenic glucosides by membrane introduction mass spectrometry
одновременное определение нитрата и нитрита в воде методом циклической вольтамперометрии на ультрамикроэлектродах	simultaneous determination of nitrate and nitrite in water by cyclic voltammetry with ultramicroelectrodes
определение величины зерна кристалла методом проникающего разрушения	penetration-fracture grain size test
определение включений в литом алюминиевом сплаве методом рентгеновской дифрактометрии после селективного растворения	determination of inclusions in molten aluminum alloy by X-ray diffractometry after selective dissolution
определение возраста альфа-свинцовым методом	lead-alpha dating
определение возраста калиево-аргоновым методом	absolute K-Ar dating
определение возраста почвы радиоуглеродным методом	radio carbon dating
определение возраста рубидиево-стронциевым методом	radium-strontium dating
определение жира в молочных продуктах методом Бабкока	Babcock test
определение жира в молочных продуктах методом Гербера	Gerber test
определение жира в мороженом методом Кроу	Crowe test
определение жира в молочных продуктах методом Можонье	Mojonnier fat test
определение жира в мороженом методом Овермана-Гаррета	Overmann-Garrett test
определение жира в молочных продуктах методом Розе-Готлиба	Roese-Gottlieb test
определение количества микроорганизмов чашечным методом	plate count
определение количества чашечным методом	plate count
определение летучих органических соединений в образцах воды и почвы методом масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом	analysis of volatile organic compounds in water and soil samples by purge-and-membrane mass spectrometry
определение стойкости жира методом выдержки в сушильном шкафу	oven test
определение методом спектроскопии комбинационного рассеяния	Raman spectroscopic determination
определение методом управляемого ионного пучка	guided ion-beam determination
определение молекулярной массы циклодекстриновых полимеров методом осмометрии под давлением	determination of molecular weights for cyclodextrin polymers by vpo
определение наилучшего названия для этого метода	the determination of the best name of the method
определение нерастворимых жирных кислот методом Поленске	Polenske test
определение потерь на фильтрацию методом запруживания	ponding method
определение прочности крахмального студня дисковым методом	disk test for gel strength
определение спектрофотометрическими методами нулевого порядка и первой производной	zero-order and first-derivative spectrophotometric determination
определение стероидных гормонов методом масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией	determination of steroid hormones by membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization
определение сухого вещества в молочных продуктах методом Можонье	Mojonnier solids test
определение технеция в морской воде методом масс-спектрометрии с индукционной плазмой после предварительного концентрирования с использованием ионного обмена	determination of technetium in seawater by ICP-MS after preconcentration using ion-exchange
определение тонкости помола цемента по методу воздухопроницаемости	air permeability test
определение химического состава соединений мышьяка методом ионной хроматографии с мембранным сепаратором	speciation of arsenic compounds by ion chromatography with a membrane separator
оценка возможности метода определения цитотоксичности in vitro для выявления присутствующих вредных химических веществ	assessing the feasibility of an in vitro cytotoxicity method to detect harmful ubiquitous chemicals (detection of non-warfare hazardous chemicals in the operational theater; определение небоевых опасных химических веществ в местах развёртывания войск)
пеленгационный метод определения места	t-t fixing (theta-theta fixing; пересечение двух линий пеленга)
полевой метод определения объёмной массы	replacement (гравия, песка или крупнозернистого пылеватого грунта)
превосходная модификация этого метода была использована для определения количеств, выражаемых микрограммами	an excellent modification of this method was employed for use in estimating in microgram amounts
прибор для определения ионов в растворах и метод улучшения правильности измерений на таком приборе	ion measurement apparatus and methods for improving the accuracy thereof
применение физико-химических методов для определения проницаемости биологических мембран	application of physycochemical methods for estimate biological membrane permeability
разработка мембранного метода улавливания и обратной продувки для определения летучих органических соединений в воде	development of membrane purge and trap for measurement of volatile organics in water
рентгеновский метод определения плотности	X-ray absorption method
селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением	selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction
три первых метода состоят в определении морфологических или структурных параметров, последний является типичным способом определения характеристик массопереноса	the first three methods involve the measurement of morphological or structural-related parameters whereas the last method is a typical permeation-related technique
ускоренный метод определения пластичности грунта	rapid plasticity assessment (раскатыванием в шнур)
ускоренный метод определения пластичности грунта	rapid cohesion assessment (раскатыванием в шнур)
ускоренный метод определения прочности бетона	warm water method (выдерживанием образцов в теплой воде)
фазовый метод определения дальности, основанный на использовании кварцевого генератора с частотой 10 МГц	electrotape
функционала плотности теория – один из наиболее эффективных методов определения электронного строения атомов, молекул и твёрдых тел	density functional theory provides one of the most efficient ways of determining the electronic structure of atoms, molecules and solids
хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении	chemometric approach to the estimation of the absorption spectrof dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments
хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении	a chemometric approach to the estimation of the absorption spectra of dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments
чашечный метод определения микроорганизмов на агаре	agar plate method
экспресс-метод определения	express-method determination
японский метод определения пола	Japanese sexing (цыплят)
японский ручной метод определения пола	Japanese sexing (цыплят)