 |
| Russian | English |
| в полной мере отражать смысл | align well (with ... – ... чего-л.: Your translation aligns well with the original English text. — Ваш перевод в полной мере отражает смысл английского оригинала. Alex_Odeychuk) |
| в полной мере соответствовать смыслу | align well with the meaning (of ... – чего-л. Alex_Odeychuk) |
| мера релевантности | relevance feedback (в поисковых системах – количественный показатель (выражаемый обычно в процентах) соответствия документа заданным критериям поиска; чем больше значение, тем выше вероятность, что документ действительно релевантен ssn) |
| мера речи | speech measure |
| наречие меры | adverb of quantity |
| наречие меры | adverb of extent |