Terms for subject Scientific containing Мере

Russian	English
в заметной мере	to an important degree (A.Rezvov)
в какой-то мере этот подход был довольно хорош ...	the approach was good enough as far as it goes
в некоторой мере	somewhat (carp)
в рамках того же временного масштаба, мы могли бы, по крайней мере, ...	within the same time scale we could at least
и по крайней мере	and at least
их можно рассматривать как меру ...	these can be regarded as measure of
их подвергли анализу, который имеет, по крайней мере, несколько черт сходства с процедурами ...	they were subjected to an analysis that has at least some points of similarity with the procedures
Конференция по организационным мерам в области безопасности, здравоохранения, охраны и рационального использования окружающей среды	SHE
мера Отиаи	cosine similarity ('More)
мера полезности	measure of utility (I. Havkin)
мера предпочтительности	preference measure (при экспертной оценке I. Havkin)
мера ценности	measure of value (I. Havkin)
отчасти причина в том, что, по крайней мере, до недавнего времени большинство программ ...	part of the reason is that, at least until the last few years, most programs
по крайней мере, до последних нескольких лет	at least until the last few years
по крайней мере, мы должны признать	at least we must recognize
по крайней мере, теоретически	at least in theory
по крайней мере, четверть ... является ...	at least a quarter of is
по меньшей мере один	one or more (MichaelBurov)
по меньшей мере один	one or more than one (MichaelBurov)
по мере того, как мы подойдём к концу доклада, мы найдём секрет	as we approach the end of this report we shall find the secret of
по мере того, как шли годы	as years passed
помочь в какой-то мере убедить	do something to persuade (A.Rezvov)
руководство по мерам защиты ядерная энергетика	PAG (protective actions guide)
ряд мер был предпринят, чтобы ограничить	a number of measures were taken to limit
ситуация, по крайней мере, теперь ясна ...	the situation is at least clear now
такие примеры показывают, как влияние ... меняется по мере ...	such illustrations show how the effect of varies with
уроки, которые мы получили по мере использования сегодняшних технологий, приведут нас к ...	the lessons we learn along the way using today's technologies will guide us to
эта процедура в значительной мере упростит ...	this procedure will to a great extent simplify
это понятие в значительной мере пролило свет на то, как мы лучше можем управлять ...	this notion has thrown a great deal of light on how we can better operate...
это становится более сложным по мере того, как ...	this becomes increasingly difficult as