| Russian | English |
| английская мера длины, равная 5 1/2 ярдов | perch (5,03 м) |
| 200 куб. ф складочной меры | unit of chips |
| мера длины 5, 029 м | pole |
| мера длины, равная 5 1/2 ярдов | mast (5,029 м) |
| мера жидкости | firkin (четверть бочонка) |
| мера площади 25, 29 м2 | pole |
| мера площади, равная 30 1/2 кв ярдов | mast (25,29 м2) |
| мера поверхности | square |
| морская мера скорости хода | knot (= 1, 872 км/час) |
| покрытое корой утолщение древесины, высота которого по меньшей мере равна 1/12 его длины | bump |
| постепенное сжигание отходов по мере рубки | live slash burning |
| постепенное сжигание отходов по мере рубки | live burning |
| сжигание отходов по мере сбора их в кучи | progressive slash burning |
| сжигание отходов по мере сброса их в кучи | swamp slash burning |
| складочная мера | stacked cubic measure |
| сортименты, кубатура которых измеряется в складочных мерах-кордах | cordwood |
| способ определения кубатуры брёвен в метрических мерах | metric log measure |
