Terms for subject Aviation containing Между

Russian	English
автомат перекрёстной связи между отклонением дифференциального стабилизатора и руля направления	taileron-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	lateral-stick-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	rolling surface-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	roll-yaw interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	aileron-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением руля направления и органов управления креном	rudder pedal-to-roll interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	lateral-stick-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	rolling surface-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	roll-yaw interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	aileron-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между перемещением дроссельного крана и отклонением закрылков	throttle-flap interconnection
безопасный зазор между винтом и фюзеляжем	propeller clearance
безопасный зазор между воздушным винтом и землёй	propeller ground clearance
в соответствии с заключённым между ними договором	in accordance with contract made between them (Uchevatkina_Tina)
взаимодействие между газом и частицами	gas-particle coupling
взаимодействие между пилотируемыми и беспилотными летательными аппаратами	manned-unmanned teaming (см. MUM-T)
взаимодействие между членами экипажа	Multi-Crew Cooperation (Multi Crew Coordination or Multi Crew Co-operation (MCC felixfortuna)
взаимодействие между членами экипажа	MCC (Farrukh2012)
взаимоотношения между отдельными людьми	interpersonal exchange
воздушные перевозки между театрами военных действий	intertheater airlift
воздушный бой между вертолётами	helicopter air combat
воздушный бой между вертолётами	helicopter aerial combat
воздушный бой между двумя ЛА	one-versus-one air combat
воздушный бой между двумя ЛА	one-to-one air combat
воздушный бой между двумя ЛА	one-on-one air combat
временной интервал между посадками	interval
временной интервал между посадками	landing-time interval
временной интервал между последовательными прилётами	interarrival time (в пункт назначения)
временный интервал между посадками	landing-time interval
время между ремонтами	repair turn-around time (RTAT Maeldune)
время разворота-время между посадкой и взлётом, затраченное на подготовку воздушного судна	turnaround time (geseb)
высота над уровнем моря, условно принятая как граница между атмосферой Земли и космосом	Karman line (geseb)
вытянутый боевой порядок с увеличенными дистанциями между группами	extended column formation of groups
давление между турбинами	interturbine volume pressure (высокого и низкого давления)
двухсторонняя лента для перекрытия стыков между облицовочными листами	double-face joining tape
дистанция между воздушными судами	aircraft separation
зависимость между амплитудой напряжений и числом циклов до разрушения	stress-cycle relationship
зависимость между метеорологической дальностью видимости и коэффициентом прозрачности атмосферы	dependence between the meteorological range of visibility and the transmission coefficient (Konstantin 1966)
зависимость между наличием дефектов и свойствами	defect-property relationship (материалов)
зависимость между усталостью и особенностями микроструктуры	fatigue-microstructure relationship (материала)
зазор между контактами	contactor opening
зазор между концами лопастей воздушного винта и землёй	propeller clearance
зазор между концами лопастей воздушного винта и элементами конструкции ЛА	propeller clearance
зазор между концами лопастей винта и землёй	blade-tip clearance
зазор между концами лопастей винта и стенкой кожуха	blade-tip-to-shroud clearance
зазор между концами лопастей винта и стенкой обтекателя	blade-tip-to-shroud clearance
зазор между концами лопастей винта и элементами конструкции ЛА	blade-tip clearance
зазор между концами лопастей несущего и рулевого винтов	main rotor/tail rotor clearance
осевой зазор между лопаточными венцами	row-to-row spacing
зазор между ротором и статором	rotor-stator gap
осевой зазор между рядами лопастей	row-to-row spacing
зазор между статором и ротором	armature gap
зазор между струями	jet spacing
зазор между тормозом и барабаном колеса	wheel brake clearance
зазор между элевоном и крылом	elevon cove
зазор между электродами	spark-plug gap
зазоры между компонентами оборудования	equipment clearances
зона между винтами	inter-rotor space (винтокрылого ЛА)
интервал времени между афферентным раздражением и ответной реакцией	afferent/efferent time
интервал между осмотрами	inspection time
временной интервал между посадками	landing slot
интервал времени между происшествиями	time interval of accidents
интерференция между консолями стабилизатора	fin-fin interference (ракеты)
канал передачи данных между истребителями	fighter-to-fighter data link
клавиша переключения между частотами	Frequency Transfer Key (V.Lomaev)
коммерческое соглашение между двумя авиакомпаниями	commercial agreement between two airlines (Your_Angel)
компромисс между грубостью и качеством	robustness/performance trade-off (управления)
компромисс между рабочими характеристиками напр. систем ЛА и рабочей загрузкой	performance/workload trade-off (лётчика)
компромисс между стоимостью и возможными преимуществами	cost/benefit trade-off
компромисс между целевой нагрузкой и дальностью	payload/range trade-off (полёта)
компромисс между целевой нагрузкой и относительной массой топлива	payload and fuel fraction trade-off
конфликт между личностями	interpersonal conflict
машина -шлюз для связи между сетями	communication gateway
между вторым и третьим разворотами	on downwind (leg)
между третьим и четвёртым разворотами	on base leg
между ярусами	between layers
минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками	taxiways clearance
минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками	taxiway clearance
Набирайте высоту на крейсерском режиме между эшелонами	Cruise climb between levels ... m (типовое сообщение по связи; м)
навигация в полёте между двумя заданными точками	point-to-point navigation
Ожидайте визуально между	Hold visual between (two landmarks; типовое сообщение по связи; два наземных ориентира)
операции ТО, выполняемые между вылетами преимущественно пилотом	PTRS (Pilot Turn Round Servicing (ВВС Индии) Шандор)
Организация деятельности ЦУП предусматривает оперативное взаимодействие персонала подразделений ЦУП между собой	Organizing FOCC activities provides for operational coordination of FOCC unit personnel internally (tina.uchevatkina)
ортодромическое расстояние между аэродромами вылета и прилёта	ground distance between departure and arrival aerodrome (tina.uchevatkina)
относящийся к туловищу и границе между туловищем и шеей	trunk-neck
отрезок маршрута между пунктами посадки	stage
отрезок между двумя разворотами	leg (при заходе на посадку)
отсутствие равновесия между газом и частицами	gas-particle nonequilibrium (в двухфазной среде)
перевозки между театрами военных действий	intertheater transport
перекрёстная связь между каналами крена и рыскания	roll-yaw crossfeed
перекрёстная связь между отклонением элерона и интерцептора	aileron-spoiler interconnecting link
перекрёстные связи между каналами	inter-axis crossfeeds
переход между формами движения	mode transfer
переходник между ступенями	stage adaptor
полёт на участке между третьим и четвёртым разворотами	base leg operation
прокачка между двигателями	cross-engine bleed (Post Scriptum)
промежуток времени между афферентным раздражением и ответной реакцией	afferent/efferent time
промежуток между посадками	landing interval of helicopters
промежуточное кольцо между рабочими колёсами турбины	turbine-wheels spacer (двигателя)
промежуточное кольцо между рабочими колёсами турбины	turbine wheels spacer
проход между креслами	main passenger aisle
проход между креслами	aisle
проход между креслами в пассажирском салоне	cabin aisle
прямая между вторым и третьим разворотами	downwind leg (при посадке по "коробочке")
прямая между первым и вторым разворотами	cross-wind leg (при посадке по "коробочке")
прямая между третьим и четвёртым разворотами	base leg
прямая связь между пунктами	direct point-to-point connection
разряд между облаками	cloud-to-cloud discharge
разряд между облаками и землёй	cloud-to-ground discharge
Распределение обязанностей между работниками ЦУП осуществляет директор ЦУП	Assignment of duties realized by FOCC director between FOCC workers (tina.uchevatkina)
расстояние в милях между указанными в билете пунктами	ticketed point mileage
расстояние между валами	shaft separation
расстояние между витками	Cycle intertrack (Andy)
расстояние между вихревыми поверхностями в следе	wake spacing
расстояние между воздушными судами на стоянке	parking interval
расстояние между волокнами	fiber spacing
расстояние между зрачками	interocular dissonance
расстояние между иллюминаторами	window spacing (Maeldune)
расстояние между ЛА в момент начала воздушного боя за пределами визуальной видимости	BVR initial separation
расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой	rotor-to-tail boom clearance
расстояние между несущим винтом и фюзеляжем	rotor-fuselage separation distance
расстояние между отремонтированными участками	repair spacing (ВПП)
расстояние между РЛС и грозовым облаком	distance between the RS and thunderstorm cloud (Konstantin 1966)
расстояние между рулежными дорожками	taxiway separation distance
расстояние между скачком уплотнения и обечайкой	shock-lip gap (воздухозаборника)
расстояние между скачком уплотнения и обечайкой	shock-lip clearance (воздухозаборника)
расстояние между смежными аварийными выходами	exit-to-exit distance
расстояние между шпангоутами	frame spacing (Maeldune)
расстояние между электродами	electrode gap
расстояние по вертикали между аэродинамическими поверхностями	gap (напр., между крылом и ПГО)
расстояние по вертикали между крылом и передним горизонтальным оперением	canard gap
расстояния между микронеровностями рельефа местности	microterrain spacing
военно-транспортный самолёт для перевозок между театрами военных действий	intertheater transport
связывать между собой изменения тарифов на разных маршрутах	link fare changes among different routes (A.Rezvov)
Связь и координация между членами экипажа	Aircrew relations and coordination of actions (Alex_UmABC)
связь между изгибом лопасти несущего винта в плоскостях взмаха и вращения	flap-lag structural coupling
связь между изгибом и кручением	bending-torsion coupling
связь между изгибом и кручением	bend-twist coupling
связь между радиолокационной отражаемостью метеообъекта и действительной дальностью видимости объектов	interrelation between the radar reflectivity of meteorological object and real visibility range for objects (Konstantin 1966)
связь/коммуникации между перроном и кабиной экипажа	ramp to flight deck communication (Llama of March)
сигнал между воздушными судами в полете	air-to-air signal
силовая конструкция между ступенями турбины	turbine mid frame
система связи между отклонениями элеронов и руля направления	ARI system
система связи между отклонениями элеронов и руля направления	aileron-to-rudder system
слой атмосферы между эшелонами	layer between levels
совершать полёт между пунктами	ply
совместный тариф между авиакомпаниями	interline fare
Согласуйте передачу управления между диспетчерскими пунктами	Coordinate transfer of control with ATC units (типовое сообщение по связи)
соглашение между авиакомпаниями об аренде	airlines leasing arrangement
соглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судов	airlines leasing arrangement
соглашений между авиационными властями России и иностранных государств о выполнении международных полётов	agreement between Russian airworthiness authorities and foreign country about overseas flight performance (tina.uchevatkina)
соотношение между Допплеровской частотой отражённого сигнала и частотой повторения импульсов	relation between the Doppler returned signal frequency and the pulse-recurrence frequency (Konstantin 1966)
соотношение между отклонениями ручки управления и органа управления	control stick to control surface deflection relationship
соотношение между силами в узловых точках	nodal force relationship
соотношение между углами	angular relationship
соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат	Euler parameter equations
соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат	Eulerian equations
соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат	Euler angle kinematical equations
сотрудничество между авиакомпаниями	interairlines cooperation
Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром	List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center
среднее время работы между неплановыми ремонтами	mean time between unscheduled removals
среднее время работы между неплановыми ремонтами	MTBUR
среднее время работы между ремонтами	mean time between removals
среднее время работы между ремонтами	MTBR
среднее количество циклов между снятиями	Mean Cycles Between Removals (Alesya Kitsune)
среднее расстояние между городами	average city-pair distance
среднее число полётов между операциями техобслуживания	mean flights between maintenance actions
средний налёт между операциями технического обслуживания	mean time between maintenance
средний налёт между регламентными работами	mean time between maintenance
средняя наработка между заменами	mean time between removal
средняя наработка между операциями технического обслуживания	mean time between maintenance
средняя наработка между регламентными работами	mean time between maintenance
средняя наработка между снятием с крыла	Mean Time between Removals (Orangeptizza)
средняя наработка между съёмами	mean time between removal
стандартное соглашение о проведении наземных операций между авиакомпанией и подрядчиком	SGHA (Standard Ground Handling Agreement Buddha)
сквозной тариф между двумя пунктами	point-to-point fare
угол между двумя аэродинамическими поверхностями	dihedral
угол между двумя аэродинамическими поверхностями	dihedral angle
угол между осью кисти, держащей рукоятку, и осью предплечья	grip angle
угол между осью рукоятки и осью предплечья	grip angle
уплотнение зазора между крылом и элевоном	wing/elevon seal
участок маршрута между вторым и третьим разворотами	down-wind leg
участок маршрута между первым и вторым разворотами	cross-wind leg
участок маршрута между третьим и четвёртым разворотами	base leg
участок между вторым и третьим разворотами	downwind portion (при полёте по "коробочке")
щель между воздухозаборником и фюзеляжем для отвода пограничного слоя	boundary layer spill duct
щель между крылом и закрылком	flap shroud gap
щель между предкрылком и носком крыла	slat gap