| Russian | English |
| газовая турбина с охлаждением между ступенями компрессора | intercooled gas turbine |
| датчик разности давлений между двумя входами | DP-cell (Мирослав9999) |
| зазор между направляющими и рабочими лопатками | bucket clearance |
| зазор между подвижной и неподвижной деталями | running clearance |
| зазор между пяткой клапана и толкателем | tappet clearance |
| интервал между сигналами | momentum range |
| между центрами | center-to-center |
| падение давления между патрубком отбора пара и подогревателем | pressure drop from extraction outlet to heater |
| пароохладитель, включённый между ступенями пароперегревателя | interstage desuperheater |
| пароперегреватель, помещённый между испарительными поверхностями нагрева | attached superheater |
| пароперегреватель, расположенный между котельными пучками | inderdeck superheater |
| переток между ступенями | stage leakage (насоса, турбины) |
| переток между ступенями | interstage leakage (насоса, турбины) |
| поверхность раздела между газом и жидкостью | liquid-gas surface |
| поверхность раздела между жидкостью и паром | liquid-vapor surface |
| потеря на утечку пара через зазоры между рабочими лопатками и корпусом турбины | blade clearance loss |
| пригоночная прокладка между вкладышами подшипника | fitting strip |
| промежуток между двумя вспышками | firing period |
| промежуток между пиками нагрузки | off-peak period |
| просвет между колосниками | bar spacing |
| пространство между пучками труб | interbank space |
| пространство между пучками труб горизонтально-водотрубного котла | interdeck space |
| проход между трубами | tube lane |
| размещение пароперегревателя между пучками труб | intertube arrangement of superheater (котла) |
| размещение пароперегревателя между пучками труб | interbank arrangement of superheater (котла) |
| распределитель с воздушным зазором между подвижным и неподвижным контактами | air gap distributor |
| расстояние между опорами | span (арки, свода) |
| регистратор разности температур между фланцем и болтами | cylinder flange and bolt differential temperature recorder (горизонтального разъёма турбины) |
| сифон между коллектором и дымовым вводом | interceptor |
| состояние угля, которое характеризуется установлением равновесия между влажностью угля и влажностью окружающей атмосферы | coal air-dried basis (MichaelBurov) |
| состояние угля, которое характеризуется установлением равновесия между влажностью угля и влажностью окружающей атмосферы | coal ADB (MichaelBurov) |
| ступенчатое радиальное уплотнение между ступенями | stepped radial interstage seal |
| теплообмен между натрием и водой | sodium-water heat exchange |
| теплообмен между натрием и водой | sodium-water exchange |
| теплообмен между топливом и водным теплоносителем | fuel-water heat exchange |
| теплообмен между топливом и водным теплоносителем | fuel-water exchange |
| теплообмен между топливом и натриевым теплоносителем | fuel-sodium heat exchange |
| теплообмен между топливом и натриевым теплоносителем | fuel-sodium exchange |
| уголь, промежуточный между каменным и бурым | subbituminous coal |
| уплотнение между ступенями давления | interstage gland (турбомашины) |
| установленный между ступенями | interstage |
| утечка между ступенями | stage leakage (насоса, турбины) |
| утечка между ступенями | interstage leakage (насоса, турбины) |
