Terms for subject Textile industry containing Между

Russian	English
баллон, образуемый нитью при движении между глазком и шпулей	balloon of the yarn
ворсовое переплетение с тремя уточными нитями, перекидываемыми между двумя прутками	three-shot weave
вытягивание между прядильными дисками	succeeding stretch (в химическом прядении)
вытяжка между выпускным цилиндром и катушкой с полупродуктом	cone drawing
вытяжка между главным барабаном и съёмным барабаном	draft between cylinder and doffer (на чесальной машине)
вытяжка между питающим цилиндром и приёмным барабаном	draft between feed roller and taker-in (на чесальной машине)
вытяжка между питающим цилиндром и съёмным барабаном	draft between feed roller and doffer (на чесальной машине)
вытяжка между приёмной парой и падающими гребнями	back draft
вытяжка между приёмным барабаном и главным барабаном	draft between taker-in and cylinder
вытяжка между холстовыми валиками и питающими цилиндрами	lap draft (на гребнечесальной машине)
вытяжка на ленточной однопольной гребенной машине между падающими гребнями и выпускной парой	front draft
вытяжка химического волокна между прядильными дисками	godet-stretching
горизонтальные промежутки между мелкими клетками на канвовой бумаге	lashes
длина между метками	free length
длина между отметками образца	free length
длина образца между зажимами прибора, в которых он укреплён	clamping length
длина образца между тисками	free length
зазор между валами	nip
зазор между двумя соседними зубьями бёрда	dent
интервалы между параллельными плоскостями кристаллических решёток	spacings
ковёр ручной работы примитивный у которого уточные нити разных цветов соединены между собою или связаны в виде ласточкина хвоста	dovetailed tapestry
конвейерная лента для равномерного распределения сырья между машинами	distributor
механизм сцепления между цилиндром и диском кругловязальной машины	dog
перевязка между двумя нижними полотнами четырёхполотной ткани	binder in lower tube
перевязка между нижними полотнами многослойной ткани	binder in lower tube
поперечные горизонтальные промежутки между тонкими линиями на канвовой бумаге	lashes
початок хлопчатобумажной пряжи средний по размерам между основными и уточными початками	bastard cop
промежутки между параллельными плоскостями кристаллических решёток	spacings
промежутки между уточными нитями	pick spacing
промежуток между соседними зубьями бёрда	split
проход между навоями ткацких станков	alley between the backs of looms
проход между основами ткацких станков	weaver's back-alley
проход между ткацкими станками	loom valley
проход между ткацкими станками	loom spacing
проходы между машинами	alleys
проходы между основами	alleys between the backs of the looms (в ткацком зале)
разводка между вытяжными парами	reach
разводка между центрами вытяжных пар	centres setting (прядильной машины)
разводка между чесальным и съёмным барабанами	cylinder-doffer setting
разрывы между станками	alleys
распределение убытка от аварии между владельцами груза и судна	average
расстояние между бердочными зубьями	gap
расстояние между веретёнами	gage
расстояние между веретёнами	spindle gauge
расстояние между веретёнами	spindle pitch
расстояние между веретёнами	gauge of spindles
расстояние между веретёнами	pitch
расстояние между веретёнами	gauge
расстояние между гребнями	reach
расстояние между зажимами динамометра	clamping length
расстояние между зубьями бёрда	pitch of reed
расстояние между зубьями бёрда	pitch
расстояние между зубьями бёрда	gap
расстояние между иглами	needle spacing
расстояние между иглами	gauge of needle
расстояние между иглами вязальной машины	pitch
расстояние между коклюшками петельной машины	pitch
расстояние между кромками петли	cutting space
расстояние между метками	length of marks
расстояние между тисками динамометра	free length
расстояние между ткацкими станками	loom spacing
расстояние между фланцами навоя	distance between beam heads
расстояние между центрами каждой пары цилиндров вытяжного прибора	reach
сила сцепления между волокнами	fibre traction
слипание между слоями	inter-ply adhesion
соединительная машина между автоматической чесальной машиной и раскладочной	spreader
соединительное звено между стойкой нитеводителя и платинным кольцом	drag link (вязальной машины)
схема расположения машин с проходом между съёмными сторонами	gang-doff principle
ткань, в которой основные нити разного цвета чередуются между собою через зуб	end-and-end cloth
тормозная палочка между подающим и тормозным роликами	snubber pin (машины химического прядения)
увеличивать разводку между цилиндрами	open the rollers
угол между основанием и задней стенкой челнока	bevel
угол между основанием и стенкой челнока	bevel
угол между основанием и стенкой челнока	bevil
угол между плоскостью берда и склизом	bevel
угол между плоскостью бёрда и склизом батана	bevel
угол между плоскостью бёрда и склизом батана	bevil
угол между склизом батана и стенкой челночной коробки	bevel
угол между склизом батана и стенкой челночной коробки	bevil
угол между чугунным склизом и задней стенкой челночной коробки	bevel
ширина между лопастями батана	width between swords
ширина навоя между кругами	distance between beam heads
ширина навоя между фланцами	distance between beam heads
щель между двумя соседними зубьями бёрда	dent