| Subject | Russian | English |
| gen. | Британское медицинское управление | British Medical Board |
| mil. | бюллетень медицинского управления СВ | Newsletter of the Army Medical Department |
| Gruzovik, mil. | военно-медицинское управление | military medical directorate |
| avia., med. | военно-медицинское управление | army medical department |
| med. | военно-медицинское управление | Army Medical Center |
| Gruzovik, soviet. | Главное военно-медицинское управление | Chief Military Medical Directorate |
| gen. | Главное военно-медицинское управление Минобороны России | Main Military Medical Directorate of the Ministry of Defense of Russia (rechnik) |
| mil. | главное медицинское управление | Bureau of Medicine and Surgery (ВМС) |
| amer., nautic. | Главное медицинское управление | Bureau of Medicine (ВМС США) |
| amer. | Главное медицинское управление военно-морских сил | Bureau of Medicine and Surgery |
| health. | Главное управление по контролю качества лекарственных средств, пищевых продуктов и товаров медицинского назначения Доминиканской Республики | General Directorate for Medicine, Food and Sanitary Products of the Dominican Republic (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | деятельность медицинского управления | medical department activity |
| pharm. | Европейское управление по обеспечению качества медицинских услуг и лекарственных средств | EDQM (наиболее точный перевод, исходя из назначения данного органа и его структуры estherik) |
| mil. | единый табель имущества управления медицинского снабжения | Bureau of Medicine and Supply integrated allowance list |
| med. | заместитель начальника медицинского департамента или управления Адмиралтейства | Deputy Medical Director-General of the Navy |
| engl. | заместитель начальника медицинского управления | Deputy Director of Medical Services |
| pharm. | Изделия медицинские. Применение системы управления рисками к медицинским изделиям | Medical devices – Application of risk management to medical devices (DIN EN ISO 14971-2007. irinaloza23) |
| insur. | индивидуальное управление первичным медицинским обслуживанием | primary care case management (система медицинского обслуживания, предусматривающая, что клиенты закрепляются за поставщиками первичных услуг, которые осуществляют первичное медицинское обслуживание и общее управление лечением каждого клиента и получают оплату в соответствии с фактической стоимостью оказанных медицинских услуг, а также дополнительное вознаграждение за выполнение функций по управлению лечением клиента alexs2011) |
| med. | инспектор медицинского управления округа | District Medical Officer |
| med. | Информационная служба медицинского управления | Medical Management Informations Systems (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| med. | канцелярия начальника медицинского управления | Office, Chief Surgeon |
| transp. | медицинские показания к управлению транспортным средством, оборудованным акустической парковочной системой | acoustic parking system only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| transp. | медицинские показания к управлению транспортным средством с автоматической трансмиссией | automatic transmission only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| transp. | медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для компенсации потери слуха | must wear hearing aid/communication aid (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| transp. | медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для коррекции зрения | must wear glasses or contact lenses (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| transp. | медицинские показания к управлению транспортным средством с ручным управлением | manual control only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| mil. | медицинское научно-исследовательское управление | Directorate of Medical Research |
| avia. | медицинское освидетельствование лётного состава согласно нормативам Федерального управления гражданской авиации США | FAA flight physical (также медосвидетельствование (определенной категории допуска (class)) распространяется и на диспетчерский состав.: Records indicate that he satisfactorily passed a first-class FAA flight physical on November 2, 1963, with no limitations  google.com.ua solitaire) |
| mil. | медицинское статистическое управление | Medical Statistics Agency |
| mil. | медицинское управление | Medical Department (СВ) |
| law | медицинское управление | medical authority |
| mil., BrE | медицинское управление | Medical division |
| amer. | медицинское управление | Medical Department |
| O&G | Медицинское управление Корпорации | Corporate Medical |
| med. | медицинское управление Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения | Medical Services Administration (HEW) |
| mil. | медицинское управление СВ | Army Medical Department |
| mil. | наставление медицинского управления | manual of the Medical Department |
| pharm. | Национальное управление по изделиям медицинского назначения | National Medical Products Administration (Китай Niknat) |
| pharm. | Национальное управление по изделиям медицинского назначения | National Medical Products Administration (Niknat) |
| pharm. | Национальное управление по медицинской продукции | National Medical Products Administration (irinaloza23) |
| med. | Национальное управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами, лекарственными препаратами и медицинскими технологиями Аргентины | ANMAT (ННатальЯ) |
| mil., WMD | начальник медицинского управления | the surgeon general |
| mil. | начальник медицинского управления | surgeon general |
| med. | начальник медицинского управления армии | Surgeon General |
| mil., BrE | начальник медицинского управления ВВС | Dean of Air Force Medicine |
| mil., BrE | начальник медицинского управления ВМС | Naval Medical director-general |
| med. | начальник медицинского управления военно-морских сил | Medical Director-General of the Navy |
| med. | начальник медицинского управления округа | District Medical Officer |
| med. | начальник отдела медицинского управления | Assistant Director of Medical Services |
| mil. | начальник управления медицинского обеспечения | Director of Medical Activities |
| mil., BrE | начальник управления медицинской службы | Medical Director-General (ВМС) |
| mil., BrE | начальник управления разработки планов и программ медицинского обеспечения | director of Medical Policy and Plans (СВ) |
| mil. | начальник управления ресурсов и планов медицинского обеспечения | Medical Plans and Resources director (ВВС) |
| ed. | образование в области управления медицинской организацией | health management education (Alex_Odeychuk) |
| med. | Общество медицинской информации и систем управления | Healthcare Information and Management Systems Society (HIMSS Aleksandra007) |
| health. | Объединение по управлению медицинскими территориальными подразделениями | TABIB (при Государственном агентстве по обязательному медицинскому страхованию (Азербайджан) Игорь_2006) |
| mil. | офицер по управлению воздушной медицинской эвакуацией | aeromedical evacuation control officer |
| mil. | офицер по управлению медицинской эвакуацией по воздуху | aeromedical evacuation control officer |
| mil. | офицер управления медицинской эвакуацией | casualty evacuation control officer (морского десанта) |
| med. | помощник начальника медицинского управления | Assistant Director-General of Medical Services |
| med. | помощник начальника отдела медицинского управления | Deputy Assistant Director-General of Medical Services |
| mil. | пункт управления медицинской эвакуацией по воздуху | aeromedical evacuation control point |
| med. | руководитель отдела среднего медицинского персонала медицинских сестер в управлении здравоохранения | nursing officer (района, города) |
| med. | руководитель отдела среднего медицинского персонала в управлении здравоохранения | nursing officer (медицинских сестер; района, города) |
| mil. | руководство медицинского управления | Manual of the Medical Department |
| intell. | Руководство Управления медицинских услуг | OMS Guidelines (ЦРУ lion9) |
| mil. | система административного управления медицинским обслуживанием | medical administrative management system |
| mil. | система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке | emergency medical command and communications system |
| softw. | система управления медицинскими данными | health information management system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система управления медицинской информацией | medical information management system |
| mil. | система учёта имущества медицинского управления СВ | Army Medical Department Property Accounting System |
| med. | управление авиационно-космической медицинской службой | Aerospace Medical Division |
| avia. | управление биологических исследований и медицинских операций | Biological Research and Medical Operations Office (НАСА) |
| mil. | управление закупок медицинского имущества для ВС | Armed Services Medical Procurement Agency |
| mil. | управление закупок медицинского имущества для СВ и ВМС | Army and Navy Medical Procurement Office |
| med. | Управление здравоохранения и медицинского обслуживания | Health Resources and Services Administration (амер. ведомство Министерства здравоохранения и социальных услуг США, цель которого сделать квалифицированную медицинскую помощь доступной для каждого. hrsa.gov LEkt) |
| pharma. | Управление лекарственных средств и медицинских изделий Японии | Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (amatsyuk) |
| med. | Управление лекарственных средств и медицинских изделий Японии | Japanese Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (neuromuscular.ru dimock) |
| intell. | Управление медицинский услуг | OMS (Acronym/slang for the CIA's Office of Medical Services – scarlett-dreams.com lion9) |
| med. | Управление медицинских и реабилитационных услуг | Health Resources and Services Administration (Andy) |
| med. | Управление медицинских и реабилитационных услуг | Health and Recovery Services Administration (Andy) |
| mil., avia. | управление медицинских изданий вооружённых сил | Armed Forces Medical Publication Agency |
| mil. | управление медицинских исследований и материально-технического обеспечения Армии США | US Army Medical Research and Materiel Command (klabukov) |
| med. | Управление медицинских кадров | Council of Medical Staffs (AMA, Американской медицинской ассоциации) |
| med. | Управление медицинских наук | health sciences authority (В Сингапуре voronxxi) |
| mil., avia. | управление медицинского имущества | medical equipment management office |
| mil. | управление медицинского обеспечения ВВС | Air Force Office of Medical Support |
| mil. | управление медицинского обеспечения семей военнослужащих | office of Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services (МО) |
| gen. | Управление медицинского обслуживания | Bureau of Medical Services |
| gen. | Управление медицинского обслуживания индейцев | Indian Health Service (ihs.gov Alina_Demidova) |
| mil. | управление медицинского обслуживания членов семей военнослужащих | Office for Dependents' Medical Care (СВ) |
| mil. | управление медицинского обслуживания членов семей военнослужащих | Office for the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services (МО) |
| med. | Управление медицинского снабжения армии и флота | Army and Navy Medical Procurement Office (США) |
| mil., avia. | управление медицинского снабжения вооружённых сил | Armed Services Medical Procurement Agency |
| mil., avia. | управление медицинской разведки | medical intelligence office |
| mil. | управление медицинской разведки и информации | Medical Information and Intelligence Agency |
| med. | Управление медицинской службой вооружённых сил | Armed Forces Medical Department |
| med. | Управление медицинской службы | Office of Medical Services |
| med. | Управление медицинской службы армии | Surgeon-General's Office (США) |
| mil., avia. | управление медицинской службы сухопутных войск | Army Medical Department |
| med. | Управление международной медицинской деятельностью | GMA (WiseSnake) |
| mil. | управление начальника военно-медицинской службы | office of the Surgeon General |
| mil. | управление начальника медицинской службы | Surgeon General's Office (СВ, ВВС) |
| mil. | управление начальника медицинской службы | Office of the Surgeon General |
| mil. | управление начальника медицинской службы | Office of the Chief Surgeon |
| med. | Управление начальника медицинской службы | Office of Surgeon General |
| mil. | управление начальника медицинской службы СВ | Army Surgeon General's Office |
| mil. | управление НИОКР в области медицинской биоинженерии | Medical Bioengineering R&D command |
| mil. | управление НИОКР в области медицинской техники | Medical R&D command |
| mil. | управление НИОКР в области медицинской техники | Medical Research and Development Command |
| mil. | управление НИОКР в области медицинской техники ВМС | Navy Medical Research and Development Command |
| mil. | управление НИОКР медицинской службы СВ | Army Medical Service Research and Development Command |
| med. | управление оказанием медицинского ухода в отдельных случаях | care management (Linera) |
| med. | управление первичной медицинской помощи | primary care trust (nhs.uk Jespa) |
| amer. | управление по вопросам здравоохранения / медицинского обслуживания | department of health services |
| mil. | управление по закупкам медицинского имущества | Medical Procurement Agency |
| med. | Управление по контролю за безопасностью применения лекарственных средств и медицинского оборудования Новой Зеландии | New Zealand Medicines and Medical Devices Safety Authority (peregrin) |
| med. | Управление по контролю за изделиями медицинского назначения Австралии | Therapeutic Goods Administration (peregrin) |
| med. | Управление по контролю за медицинской продукцией Австралии | TGA (Adrax) |
| med. | Управление по контролю за оборотом лекарственных средств и изделий медицинского назначения Австралии | Therapeutic Goods Administration (Dimpassy) |
| med. | Управление по контролю лекарственных средств и изделий медицинского назначения | Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (Великобритания amatsyuk) |
| pharm. | Управление по контролю товаров медицинского назначения | Therapeutic Goods Administration (estherik) |
| health. | Управление по контролю товаров медицинского назначения Австралии | TGA (CRINKUM-CRANKUM) |
| med.appl. | Управление по стандартизации медицинских устройств | Administration of Medical Device Standards (selenethegoddess) |
| mil. | управление снабжением военным медицинским имуществом | Military Medical Supply Agency |
| mil. | центр управления медицинской эвакуацией по воздуху | aeromedical evacuation control center |
