| Subject | Russian | English |
| names | Август Фердинанд Мёбиус | August Ferdinand Moebius (1790 — 1868, нем. математик) |
| names | Август Фердинанд Мёбиус | August Ferdinand Möbius (1790 — 1868, нем. математик) |
| chem. | ароматичность Мебиуса | Moebius aromaticity |
| goldmin. | ванна Мебиуса | vertical electrochemical refining cell (MichaelBurov) |
| goldmin. | ванна Мебиуса | Moebius electrochemical refining cell (MichaelBurov) |
| goldmin. | ванна Мебиуса | Moebius cell (MichaelBurov) |
| math. | выделение плёнки Мебиуса | cross cap normalization |
| math. | геометрия Мебиуса | Mobius geometry |
| med. | дистрофия Лейдена-Мебиуса | limb-girdle dystrophy |
| math., topol. | заклеивание листами Мебиуса | crosscap |
| math. | заклеивание отверстия листом Мебиуса | cross-cap attachment |
| math., topol. | заклеивать листами Мебиуса | crosscap |
| math., topol. | заклеивать отверстие листом Мебиуса | attach a cross-cap |
| math. | инволюция Мебиуса | Mobius involution |
| med. | Лейдена-Мебиуса-Циммерлина синдром | Zimmerlin atrophy (атрофическая разновидность прогрессирующей мышечной атрофии с поражением тазового пояса и бедер Игорь_2006) |
| math., Makarov. | лента Мебиуса | moebius strip |
| tech. | Лента Мебиуса | Mobius Loop (петля, лента или цикл Мёбиуса, указывает на то, что контейнер, в котором содержится косметическое средство, был сделан из отходов и подлежит такой же утилизации tania_mouse) |
| tech. | лента Мебиуса | Moebius band |
| IT | лента Мёбиуса | Mobius band (магнитная; для многократного ввода данных) |
| gen. | лента Мёбиуса | mobius strip (топологический объект, простейшая неориентируемая поверхность с краем, односторонняя при вложении в обычное трёхмерное Евклидово пространство MayLily) |
| ecol. | Лента Мёбиуса | chasing arrows (международный символ вторичной переработки Olga Arapova) |
| lit. | лента лист Мёбиуса | Mobius strip (односторонняя поверхность (в математике)) |
| math. | лист Мебиуса | Moebius loop |
| math., topol. | лист Мебиуса | crosscap |
| math. | лист Мебиуса | Mobius strip |
| math. | лист Мебиуса | Mobius circle |
| math. | лист Мебиуса | Mobius band |
| geom. | лист Мёбиуса | Moebius strip |
| math. | лист Мёбиуса | Mobius loop |
| phys. | лист Мёбиуса | Möbius strip |
| el. | лист Мёбиуса | Möbius band |
| geom. | лист Мёбиуса | Moebius band |
| IT | магнитная лента Мебиуса | Mobius band (для многократного ввода данных) |
| Makarov. | Мебиуса ароматичность | Moebius aromaticity |
| el.chem. | метод Мебиуса | Moebius process (рафинирование серебра из азотнокислых растворов) |
| math. | обращение Мебиуса | Mobius inversion |
| neurol. | пельвиофеморальная форма Лейдена-Мебиуса | Leyden-Möbius pelvifemoral form (neuromuscular.ru dimock) |
| pack. | петля Мебиуса | Möbius Loop (манипуляционный знак на упаковке
Germaniya) |
| gen. | петля Мёбиуса | mobius strip (MayLily) |
| math. | плоскость Мебиуса | inverse plane |
| math. | плёнка Мебиуса | cross cap |
| math. | плёнка Мебиуса | cross-cap |
| math. | преобразование Мебиуса | Mobius transformation |
| phys. | преобразование Мёбиуса | Möbius transformation |
| Makarov. | преобразования Мебиуса | Moebius transformations |
| math. | пространство Мебиуса | Mobius space |
| math. | ряд Мебиуса | Mobius series |
| math. | сеть Мебиуса | Mobius net |
| ophtalm. | симптом Мебиуса | Mobius's symptom |
| med. | симптом Мебиуса | Mobius sign (ослабление или отсутствие конвергенции глаз при тиреотоксикозе) |
| med. | симптом Мебиуса | bius sign (ослабление или отсутствие конвергенции глаз при тиреотоксикозе) |
| med. | синдром Лейдена-Мёбиуса | pelvofemoral muscular dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | синдром Лейдена-Мёбиуса | scapulohumeral muscular dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | синдром Лейдена-Мёбиуса | Leyden-Mobius muscular dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | синдром Лейдена-Мёбиуса | limb-girdle muscular dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | синдром Мебиуса | Mobius syndrome (одно- или двустороннее нарушение функций отводящего и лицевого нервов – косоглазие, гипомимия) |
| genet. | синдром Мебиуса | Moebius syndrome (НЗЧ, характеризующееся параличом черепных нервов (VI и VII пары), приводящем к "маскообразному" строению лица, часто наблюдаются деформации конечностей; наследуется по аутосомно-доминантному типу, локус синдрома MBS расположен на участке q12. 2 хромосомы 13 dimock) |
| med. | синдром Мебиуса | congenital oculofacial paralysis (одно-или двустороннее нарушение функций отводящего и лицевого нервов) |
| med. | синдром Мебиуса | congenital abducens-facial paralysis (одно-или двустороннее нарушение функций отводящего и лицевого нервов) |
| med. | синдром Мебиуса | Mobius syndrome |
| med. | синдром Мебиуса | congenital facial diplegia |
| med. | синдром Мебиуса | abducens-facial congenita oculofacial paralysis (одно-или двустороннее нарушение функций отводящего и лицевого нервов) |
| med. | синдром Мебиуса | congenital congenita oculofacial paralysis (одно-или двустороннее нарушение функций отводящего и лицевого нервов) |
| avia. | синдром Мебиуса | ophthalmoplegic migraine |
| med. | синдром Мёбиуса | ophthalmoplegic migraine |
| math. | тройной лист Мебиуса | triple Mobius band |
| math. | формула обращения Мебиуса | Dedekind-Liouville formula |
| math. | формула обращения Мебиуса | Mobius inversion formula |
| math. | функция Мебиуса | Mobius function |
| phys. | функция Мёбиуса | Mobius function |
| chem. | циклические ароматические аннулены в форме ленты Мёбиуса | Moebius cyclic annulenes (ileen) |
| goldmin. | электролизёр Мебиуса | Moebius electrochemical refining cell (MichaelBurov) |
| goldmin. | электролизёр Мебиуса | vertical electrochemical refining cell (MichaelBurov) |
| goldmin. | электролизёр Мебиуса | Moebius cell (MichaelBurov) |
