Terms for subject Nautical containing Марка

Russian	English
визирная марка	index mark (в фотограмметрических приборах)
водоизмещение, соответствующее данной грузовой марке	load-line displacement
Временное международное свидетельство о грузовой марке	Interim international load line certificate (Johnny Bravo)
грузовая марка	loadline mark
грузовая марка	loadline
грузовая марка	loadline disk
грузовая марка	load mark
грузовая марка	Plimsoll mark
грузовая марка	load-line mark
грузовая марка	Plimsoll disc
грузовая марка	LLINE (load line oshkindt)
грузовая марка	leadline marking
грузовая марка	Plimsoll's mark
грузовая марка	Plimsoll
грузовая марка	statutory mark
грузовая марка	Plimsoll line (на торговых судах)
грузовая марка в соответствии с максимальной осадкой судна	deep load mark
грузовая марка для лесных грузов	lumber loading
грузовая марка для пресной воды	fresh-water mark
грузовая марка для пресной воды	fresh water loadline
грузовая марка для пресной воды	fresh water loading
грузовая марка для Северной Атлантики	North Atlantic freeboard mark
грузовая марка каботажного судна полной грузовместимостью 150 рег т	local loadline
грузовая марка каботажного судна полной грузовместимостью 150 т	local loadline
грузовая марка по правилам классификационного общества	statutory loading
Грузовые марки	PLIMSOL MARKS (Prime)
деление лотлиня между двумя марками	deep
длина в соответствии с Международной конвенцией о грузовой марке	International Load Line length
длина между марками осадки	length between draft marks
документы, составленные при задержании контрабандных грузов с поддельными торговыми марками	seizure notes
документы, составленные при задержании контрабандных товаров с поддельными торговыми марками	seizure notes
дощечка с заводской маркой	nameplate
дощечка с заводской маркой	label plate
заводская марка на котле	boiler name plate
заделка конца троса маркой	whipping
заделка маркой	Sailmaker's whipping (конца троса Franka_LV)
заделывать маркой	whip (конец троса)
записка с указанием марок и номеров грузовых мест	tick note
зимняя грузовая марка	winter loading
зимняя грузовая марка	winter freeboard mark
зимняя грузовая марка для Северной Атлантики	winter North Atlantic loadline
каболка для накладывания марок	marking yarn
международная конвенция о грузовой марке	Load Line Convention
конец с наложенной маркой	capped end (вк)
конец троса с наложенной маркой	capped end (вк)
кормовые марки углубления	aft draught marks (Himera)
кормовые марки углубления	aft displacement marks (Himera)
кормовые марки углубления	aft draft marks (Himera)
летняя грузовая марка	summer loading
летняя грузовая марка	summer freeboard mark
линии грузовой марки	load marks
линии грузовой марки	load line marks
линия грузовой марки	load waterline
марка максимального углубления судна	deep load mark
марка на конце троса	whipping
марка на конце троса	whip
марка на конце троса	Sailmaker's whipping (Franka_LV)
марка на лотлине	fathom mark
марка на якорной цепи	cable marking
марка на якорной цепи	anchor chain marking
марка осадки	draft mark
марка осадки	watermark
марка осадки	draught mark
марка Плимсола	Plimsoll's mark
марка приливомерного поста	tidal mark
марка углубления	draft mark
марка углубления	watermark
марка углубления	water mark
марка углубления	water-mark
марка углубления	draught mark
марка углубления	displacement mark
марки глубин на лотлине	marks and deeps
марки осадки	leadline marking
марки осадки	draft marks (судна Val_Ships)
марки осадки	marks of immersion
марки осадки	draft markings
марки осадки	draft scales
марки осадки	draft numerals
марки предельной осадки	limiting draft marks
марки углубления	draft scales
марки углубления	leadline marking
марки углубления	marks of immersion
марки углубления	draft marks (судна Val_Ships)
марки углубления	draft markings
Международная конвенция о грузовой марке	International Load Line Convention
Международное свидетельство о грузовой марке	Freeboard International Certificate (tatnik)
Международные правила о грузовой марке	International Load-Line Regulations
миделевые марки углубления	midship water marks (Himera)
наружная марка осадки	external draft scale
нивелирная марка	fixed point
номер марки	mark number
носовая марка углубления	fore draught mark (Himera)
носовая марка углубления	fore displacement mark (Himera)
носовая марка углубления	fore draft mark (Himera)
нулевая марка на лаглине	stray mark
опознавательные и другие надписи и марки на бортах судна	markings
осадка на кормовых марках углубления	draught at after displacement marks (Himera)
осадка на кормовых марках углубления	draft at after water marks (Himera)
осадка на миделевых марках углубления	draught at midship displacement marks (Himera)
осадка на миделевых марках углубления	draft at midship water marks (Himera)
осадка на носовых марках углубления	draught at fore displacement marks (Himera)
осадка на носовых марках углубления	draft at fore water marks (Himera)
осадка по грузовую марку	freeboard draft
осадка по летнюю марку в соленой воде	SWSD (Salt Water Summer Draft Prime)
основные марки, необходимые для идентификации груза	leading marks necessary for identification of the cargo (Leonid Dzhepko)
пластинка с заводской маркой	nameplate
пластинка с заводской маркой	name plate
пластинка с заводской маркой	label plate
подвижная марка	wander mark
полная грузоподъёмность судна по летнюю грузовую марку	summer deadweight (nelly the elephant)
полная грузоподъёмность судна по летнюю грузовую марку в тоннах	SDWT (Summer DeadWeight Tonnes AnnaSun)
правила нанесения грузовой марки	load line regulations
правила о грузовой марке	freeboard rules
правила о грузовой марке	freeboard rule
проверка грузовой марки	loadline survey
простая марка	plain whipping (на конце троса)
расстояние между марками углубления	LBM (Length Between Marks Prime)
length between marks расстояние между марками углубления	LBM (aptr)
расчёт грузовой марки	load-line calculation
свидетельство о грузовой марке	certificate of approval of the marking
свидетельство о грузовой марке	certificate of loadline (maritime law Leonid Dzhepko)
свидетельство о грузовой марке	certificate of load line
свидетельство о грузовой марке	certificate of freeboard
сортировка отдельных мест груза по маркам и качеству	grading to mark
судно с тоннажной маркой	freedecker
тоннажная марка	tonnage mark
тоннажная марка	tonnage draft limitation mark
торговые марки и число мест груза	Marks and numbers (gerasymchuk)
тропическая грузовая марка	tropical freeboard mark
тропическая грузовая марка для пресной воды	tropical fresh water loadline
часть лаглиня до нулевой марки	stray line