| Subject | Russian | English |
| names | Антуан де ла Мот Кадильяк | Antoine de la Mothe Cadillac (1658 — 1730, фр. поселенец в Америке, основатель г. Детройта. Его именем названа марка автомобилей "кадиллак") |
| OHS | Бюро МОТ по деятельности трудящихся | ACTRAV (ILO's Bureau for Workers' Activities Ruth) |
| unions. | Главные конвенции МОТ | ILO Core Conventions (Кунделев) |
| UN, ecol. | Группа по туризму ЭСКАТО / МОТ | ESCAP/ILO Tourism Unit |
| gen. | Группа технической поддержки по вопросам достойных условий труда при региональном отделении МОТ | Decent Work Technical Support Team and Country Office (в Венгрии 4uzhoj) |
| polit. | Декларация МОТ 1998 года об основополагающих принципах и правах на производстве | ILO 1998 Declaration on Fundamental Principles and Rights at work |
| polit. | Декларация МОТ об основных стандартах в области труда | ILO Declaration on Core Labour Standards |
| int. law. | Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда | International Labour Organization Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work (Samura88) |
| polit. | Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах на производстве и связанной с ними последующей деятельности | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its Follow-up |
| gen. | Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах на рабочих местах | Declaration of Fundamental Rights at Work (Кунделев) |
| unions. | Комитет МОТ по занятости и социальной политике | Employment and Social Policy Committee (Кунделев) |
| org.name. | Комитет ФАО / Организации Объединённых Наций / МОТ по вопросам аграрной реформы | FAO/United Nations/ILO Committee on Agrarian Reform |
| gen. | Конвенция МОТ № 155 "О безопасности и гигиене труда и производственной среде" | ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health 1981 |
| int. law. | Конвенция МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда | Worst Forms of Child Labour Convention (wikipedia.org Ker-online) |
| int. law. | Конвенция МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (Ker-online) |
| lab.law. | Конвенция МОТ о защите от несчастных случаев трудящихся, занятых на погрузке и разгрузке судов | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Конвенция МОТ № 32, ратифицирована Указом Президиума Верховного Совета СССР № 3962-VII от 18.06.1969 г. Ying) |
| gen. | Конвенция МОТ № 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни | ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples Convention (1989 г.) |
| polit. | Конвенция МОТ о ликвидации наихудших форм детского труда | ILO Convention on the Elimination of Worst Forms of Child Labour |
| lab.law. | Конвенция МОТ о минимальном возрасте для приёма на работу | ILO Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (Конвенция № 138, ратифицирована Указом Президиума Верховного Совета СССР № 8955-IX от 5.03.1979 г. Ying) |
| lab.law. | Конвенция МОТ о найме и трудоустройстве моряков | ILO Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers (Конвенция № 179, ратифицирована Федеральным законом РФ №88- ФЗ от 10.07.2001 г. Ying) |
| lab.law. | Конвенция МОТ о помещениях для экипажа на борту рыболовецких судов | ILO Convention concerning Accommodation on Board Fishing Vessels (Конвенция № 126 Ying) |
| lab.law. | Конвенция МОТ о принудительном или обязательном труде | ILO Convention concerning Forced or Compulsory Labour (Конвенция № 29, ратифицирована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 4.06.1956 г. Ying) |
| lab.law. | Конвенция МОТ об устранении принудительного труда | ILO Convention concerning the Abolition of Forced Labour (Ying) |
| polit. | Конвенция МОТ по искоренению нетерпимых форм детского труда | ILO Convention on the Eradication of Intolerable Forms of Child Labour |
| polit. | Международная программа МОТ по искоренению детского труда | ILO International Programme for the Elimination of Child Labour |
| polit. | международные правовые нормы о труде МОТ | International Labour Organization labour standard |
| polit. | международные правовые нормы о труде МОТ | ILO international labour standard |
| med. | морфостаз МОТ | morphostasis (устойчивое состояние дифференцированных тканей) |
| el. | национальный координатор МОТ | ILO NC |
| gen. | неисправимый мот | hopeless waster |
| org.name. | Объединённый комитет МОТ / ВОЗ по охране здоровья моряков | Joint ILO/WHO Committee on the Health of Seafarers |
| ecol. | Объединённый комитет ФАО / ЭКЕ / МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства | Joint Committee on Forest Technology, Management and Training |
| unions. | оказание поддержки МОТ | pushing the ILO (со всем уважением к МОТ Кунделев) |
| unions. | отраслевой отчёт МОТ | ILO sectoral paper (Кунделев) |
| nautic. | Паритетная морская комиссия МОТ / ИМО | ILO/IMO Joint Maritime Commission |
| UN | Программа МОТ по искоренению детского труда | IPEC (ILO Programme to End Child Labour kOzerOg) |
| forestr. | Руководящий комитет Совместного комитета ФАО / ЕЭК / МОТ | Steering Committee of the Joint FAO/ECE/ILO Committee |
| law | Свод практических правил МОТ по вопросу "ВИЧ / СПИД и сфера труда" | ILO Code of Practice on HIV/AIDS and the World of Work |
| unions. | Секретариат МОТ | ILO Office (МБТ Кунделев) |
| mil., avia. | система оптического сопровождения "Моте", входящая в систему "Минитрэк" | Minitrack optical tracking system |
| med. | сократительная способность мот | motility |
| textile | стойкий к моту | perspiration-resistant |
| proverb | у отца-скряги сын может оказаться мотом | miserly father makes a prodigal son |
| proverb | у отца-скряги сын – мот | a miserly father makes a prodigal son |
| gen. | у отца-скряги сын – мот | a misery father makes a prodigal son |
| prop.name | Удар Де Ла Мот | Houdard de la Motte |
| gen. | хири-моту | Hiri Motu (один из официальных языков Папуа–Новой Гвинеи SirReal) |
| unions. | Юбилейная инициатива МОТ | ILO centenary initiative (к столетию Кунделев) |
