| Russian | English |
| дополнительная стандартная колориметрическая система МКО 1964 г. | CIE 1964 supplementary standard colorimetric system (аддитивная колориметрическая система определения цвета, в которой в качестве функций сложения цветов приняты функции МКО 1964 г.) |
| дополнительный стандартный колориметрический наблюдатель МКО 1964 г. | CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer (приёмник излучения, колориметрические характеристики которого соответствуют ординатам кривых сложения, принятым МКО в 1964 г.) |
| координаты кривых сложения в колориметрических системах МКО координаты цветов монохроматических излучений одинаковой мощности в системе МКО, т.е. координаты XYZ | CIE spectral tristimulus values (МКО — Международная комиссия по освещению) |
| облачное небо МКО | CIE standard overcast sky (небо, полностью закрытое облаками и удовлетворяющее условию, что отношение его яркости на высоте 0 над горизонтом к яркости в зените равно l+2sin 0/3) |
| равноконтрастный цветовой график МКО | CIE UCS chromaticity chart |
| стандартная колориметрическая система МКО 1931 г. | CIE 1931 standard colorimetric system (аддитивная колориметрическая система определения цвета, в которой в качестве функций сложения цветов приняты функции МКО 1931 г.) |
| стандартные излучения МКО | CIE standard illuminants (используемые в колориметрии излучения А, В, С и D65, относительное спектральное распределение энергии которых стандартизовано МКО) |
| стандартные источники МКО | CIE standard sources (искусственные источники света, точно определённые и рекомендованные МКО для воспроизведения стандартных излучений МКО А, В и С) |
| стандартный колориметрический наблюдатель МКО 1931 г. | CIE 1931 standard colorimetric observer (приёмник излучения, колориметрические характеристики которого соответствуют ординатам кривых сложения, принятым МКО в 1931 г.) |
| стандартный фотометрический наблюдатель МКО | CIE standard photometric observer (приёмник излучения, кривая относительной спектральной чувствительности которого соответствует функции V(X) для дневного зрения или V’(X) для ночного зрения) |
| стандартный цветовой график МКО | standard chromaticity diagram (МКО — Международная Комиссия по Освещению) |
| удельные координаты в колориметрических системах МКО координаты цветов монохроматических излучений одинаковой мощности в системе МКО, т.е. координаты XYZ | CIE spectral tristimulus values (МКО — Международная комиссия по освещению) |
