 |
| Russian | English |
| ближе к хвосту очередь вытягивалась в тонкую линию и сходила на нет | the line dribbled away somewhere |
| быть на линии фронта войны с судьбой | be on the frontline of a war with fate (Alex_Odeychuk) |
| вторая линия обороны | second line of defence |
| объединяющая линия | unifying thread (The preventive intent is the unifying thread in the foundational texts. (Report of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence to the Human Rights Council, Guarantees of non-recurrence, A/HRC/30/42 (2015).) olenavyn) |
| первая линия обороны | first line of defence |