| Subject | Russian | English |
| hist. | владелец лена | feoffee |
| law, hist. | владелец лена, зависимого непосредственно от короны | tenant in chivalry |
| law, hist. | владение леном, зависимым непосредственно от короны | tenancy in chivalry |
| gen. | владеть леном | hold land in vassalage |
| agr. | вытеребить лён | pull out flax |
| law, hist. | главный владелец лена | tenant in chief |
| gen. | горный лён | asbestus |
| gen. | горный лён | fossil linen |
| gen. | горный лён | salamander's wool |
| gen. | горный лён | salamander's hair |
| gen. | горный лён | rock wood |
| gen. | горный лён | amianth |
| obs. | давать лен | infeoff |
| textile | декортикованный лён | natural flax |
| textile | декортикованный лён | green flax |
| med. | дикий лён | purging flax (лекарственное растение) |
| agric. | дикий лён | common toadflax |
| agric. | дикий лён | purging flax |
| med. | дикий лён | toad flax (лекарственное растение) |
| med. | дикий лён | meadow flax (лекарственное растение) |
| med. | дикий лён | wild flax (лекарственное растение) |
| tech. | запаривать лён | steam the flax |
| proverb | каков лён, такова и пряжа | you cannot make a silk purse out of a sow's ear (igisheva) |
| gen. | каменный лен | earth flax |
| gen. | каменный лён | amianthus |
| gen. | каменный лён | amianth |
| textile | котонизированный лён | cotton flax |
| agric. | кукушкин лён | haircap moss |
| agric. | кукушкин лён | haircap |
| gen. | Лен Дейтон | Len Deighton (британск. автор книг о шпионах) |
| obs. | лен, зависящий непосредственно от короля | capite |
| gen. | лен, зависящий от другого лена | arriere-ban fief |
| gen. | лен, зависящий от другого лена | arriere-ban fee |
| gen. | лен, зависящий прямо от короля | chivalry |
| gen. | лен, отданный в пользование за известную плату | fee farm |
| obs. | лен, подчинённый другому лену | rerefief |
| law | лицо, совершившее преступление вне лена своего постоянного проживания | outfangtheif |
| agric. | лён волокнистый | fibre flax |
| agric. | лён-долгунец | fibre flax |
| agric. | лён долгунцовый | fibre flax |
| agric. | лён культурный | flax |
| agric. | лён масличный | common flax |
| agric. | лён масличный | crown flax |
| agric. | лён межеумок | mean flax |
| agric. | лён межеумок | intermediate flax |
| agric. | лён мочёный | water-retted flax |
| agric. | лён неросёный | raw flax |
| agric. | лён низкий | common flax |
| agric. | лён низкий | crown flax |
| agric. | лён новозеландский | flax lily |
| agric. | лён новозеландский | New-Zealand flax |
| agric. | лён обыкновенный | cultivated flax |
| agric. | лён обыкновенный | flax |
| agric. | лён посевной | flax |
| agric. | лён посевной | cultivated flax |
| agric. | лён рогач | common flax |
| agric. | лён рогач | crown flax |
| agric. | лён слабительный | purging flax |
| pack. | лён-сырец | unbleached linen cloth |
| pack. | лён-сырец | raw linen |
| gen. | мыкать лён | hackle |
| gen. | мыкать лён | heckle |
| gen. | мыкать лён | comb flax |
| gen. | мять лён | hackle |
| gen. | мять лён | heckle |
| agric. | мять лён | brake |
| agric. | мять лён | scutch (flax) |
| gen. | мять лён | comb flax |
| law | ограниченный лен | taille |
| agric. | отмачивать лён | steep flax |
| agric. | отмачивать лён | ret flax |
| med. | пигментная дерматопатия Оберста-Лена-Хаусса | reticular pigmented dermatopathy |
| hist., Makarov. | пожалование лена | feoffment |
| gen. | пожалование лена | enfeoffment |
| obs. | пожалование леном | infeodation |
| law | пожалование леном | enfeoffment |
| gen. | пожалование леном | infeudation |
| hist., Makarov. | пожалованный лен | feoffment |
| law, hist. | пожалованный леном | feoffee |
| law, BrE | право феодала задержать и привлечь к своему суду лицо, постоянно проживающее в его лене и совершившее преступление вне лена | outfangtheif |
| agric. | промежуточный лён | mean flax |
| agric. | промежуточный лён | intermediate flax |
| agric. | прочесать лён | comb flax |
| agric. | прядильный лён | fibre flax |
| bot. | слабительный лён | purging flax |
| agric. | теория Лена | Lane's weighted creep theory |
| law | тот, кто жалует леном | feoffor |
| law | тот, кто жалует леном | feoffer |
| gen. | тот, кто получил лен в пожизненное владение | termor |
| gen. | тот, кто получил лен на определённое число лет | termor |
| gen. | трепать лён | heckle |
| gen. | трепать лён | hackle |
| agric. | трёпаный лён | broken flax |
| textile | трёпаный лён длиной менее 50 мм | broken flax (негодный для чесания) |
| comp. | устройство перезаписи с перфокарт на лену | card-to-tape converter (оборудование, которое передаёт информацию непосредственно с перфокарт на магнитную ленту ssn) |
| textile | чёсанный вручную лён | hand-dressed flax |
| agric. | чёсаный лён | hackled |
