| Subject | Russian | English |
| auto. | блок электропривода крышки багажника | power boot lid module (translator911) |
| auto. | боковая крышка блока цилиндров | cylinder side cover |
| tech. | болт крышки персонального блока | personality module cover bolt |
| polygr. | вставка блока в переплетную крышку | case binding |
| polygr. | вставка блока в переплётную крышку | case binding |
| Makarov. | вставка блока в переплётную крышку непосредственно после его обработки | in-line covering (в непрерывном режиме) |
| polygr. | вставка блока в переплётную крышку после его обработки | in-line covering |
| libr. | вставка книжного блока в издательскую переплетную крышку | casing-in |
| libr. | вставка книжного блока в издательскую переплетную крышку | casing |
| Makarov. | вставка книжного блока в переплетную крышку | casing-in (процесс) |
| tech. | вставка книжного блока в переплётную крышку | case-in |
| Makarov. | вставка книжного блока в переплётную крышку | casing-in (процесс) |
| polygr. | вставлять блок в другую переплётную крышку | recase |
| gen. | вставлять блок в переплётную крышку | case bind (Александр Рыжов) |
| libr. | вставлять книжный блок в готовую издательскую крышку, выпущенную отдельно | case in |
| polygr. | канты мягкой кожаной переплётной крышки, сгибающиеся над обрезами блока | circuit edges |
| polygr. | канты мягкой кожаной переплётной крышки, сгибающиеся над обрезами блока | divinity edges |
| polygr. | книга, обрезанная после вставки блока в переплетную крышку или крытья обложкой | cut flush book |
| polygr. | книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку | cut flush book |
| polygr. | книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой | cut flush book |
| libr. | книга, переплетённая со вставкой блока в готовую издательскую крышку | case book |
| polygr. | книжный блок, вставленный в переплётную крышку | insetted book |
| tech. | крышка блока | unit cover |
| office.equip. | крышка блока питания | AC power supply cover |
| tech. | крышка блока питания | cover AC power supply |
| tech. | крышка блока предохранителей | fuse box cover |
| electr.eng. | Крышка блока разъёмов | terminal cover (Andy) |
| tech. | крышка блока распределения нагрузки | kilowatt loadshare unit cover |
| tech. | крышка блока синхронизации | synchronizing module cover |
| tech. | крышка блока управления | control unit cover |
| tech. | крышка блока управления | control box lid |
| tech. | крышка блока управления регулятора оборотов | governor control unit cover |
| transp. | крышка блока управления системы рулевого управления | steering-control unit cover |
| tech. | крышка блока управления системы рулевого управления | steering control unit cover |
| tech. | крышка блока цилиндров | cylinder block cover group |
| nautic. | крышка блока цилиндров | cylinder cover |
| mil., arm.veh. | крышка блока цилиндров | cylinder end cap |
| therm.eng. | крышка блока цилиндров | cylinder multiple head |
| tech. | крышка блока элементов питания | battery pack cover (Andy) |
| mil., arm.veh. | крышка водяной рубашки блока цилиндров | cylinder side cover |
| product. | крышка головки блока | head cover assembly (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, auto. | крышка головки блока | rocker box |
| auto. | крышка головки блока цилиндров | cylinder cover (snowleopard) |
| tech. | крышка головки блока цилиндров | cylinder head cover |
| tech. | крышка головки блока цилиндров | cylinder head cover assembly |
| electr.eng. | крышка испытательного блока | test block cover |
| tech. | крышка испытательного блока | test-block cover |
| mine.surv. | крышка коммуникационного блока | communication side cover (Leica terminology Aiduza) |
| mil., arm.veh. | крышка коробки клапанов клапанной коробки блока цилиндров | cylinder valve cover |
| tech. | крышка логического блока | logic unit cover |
| tech. | крышка логического блока | logic cover |
| office.equip. | крышка низковольтного блока питания | low voltage power supply cover |
| tech. | крышка низковольтного блока питания | LVPS cover |
| tech. | крышка ручного дозирующего блока | hand metering unit cover |
| automat. | автоматическая линия для обработки блоков и крышек цилиндров | block and head line |
| tech. | обжим книги после вставки книжного блока в переплётную крышку | building-in |
| tech. | обжим после вставки блока в переплётную крышку | building-in |
| auto. | передняя крышка блока двигателя | cylinder front cover |
| mil., arm.veh. | передняя крышка блока цилиндров | cylinder front cover |
| libr. | переплетание книг со вставкой блока в готовую издательскую крышку | case binding |
| polygr. | подготовка книжного блока к вставке в переплётную крышку | preparing the book for covering |
| gen. | прикрепление книжного блока к крышке | fastening (Александр Рыжов) |
| Gruzovik, auto. | прокладка крышки блока | cylinder head gasket |
| polygr. | соединение блока с обложкой или переплётной крышкой | assembling of book and cover |
| polygr. | составляющая процесса скрепления блока и соединения его с переплётной крышкой | bind leg |
