Terms for subject Informal containing Краска

Russian	English
"в красках"	in living colour (plushkina)
вогнать кого-либо в краску	make someone blush
измазаться красками	get paint all over oneself
измазываться красками	get paint all over oneself
имитация ковра краской на кирпичном полу	Welsh carpet (Wakeful dormouse)
краска начинает слезать	the paint is beginning to peel off
сгущать краски	pile on the agony
сгущать краски	sex up (Gilbert)
сгущать краски	lay on the colours too thickly