Terms for subject Technology containing Коррекция

Russian	English
автоматическая коррекция	automatic updating
автоматическая коррекция	automatic correction
автоматическая коррекция	autocorrection
автоматическая коррекция на размер инструмента	automatic tool compensation
автоматическая коррекция нижних звуковых частот	automatic bass compensation
автоматическая коррекция ошибок в метеосводках	automatic meteorological correction of errors
автоматическая коррекция погрешности	automatic error correction (управления полётом)
автоматическая коррекция расположения головки на магнитном диске	automatic head alignment
автоматическая коррекция трапецеидальных искажений	Auto Keystone (Wade33)
автоматическая система коррекции данных с октавной полосой частот	octave band automatic data reduction system
азимутальная коррекция	slaving to the earth's meridian (гирокомпаса)
азимутальная коррекция	synchronization with the earth's meridian (гирокомпаса)
азимутальная коррекция	azimuth correction
акустическая коррекция	acoustical correction
амплитудная коррекция	amplitude equalization
амплитудно-частотная коррекция	frequency-response equalization
апертурная коррекция	aperture equalization
апертурная коррекция	aperture correction
аппаратура коррекции антенны	antenna slave data equipment
аппаратура коррекции ошибок телетайпа	teleprinter error correction equipment
атмосферная коррекция	atmospheric correction
работать без коррекции апертурных искажений	operate without aperture compensation
блок автоматической коррекции	automatic compensator
блок коррекции двойных ошибок	dual fault correction actuator
блок ручной коррекции скорости подачи	feedrate override circuit (рабочего органа)
вакуумная коррекция	vacuum correction
ввод коррекции на инструмент	tool compensation procedure
вертикальная апертурная коррекция	vertical aperture correction
видеоусилитель с коррекцией АЧХ	compensated video amplifier
воздух коррекции	trim air (seouliter)
воздуходувная коррекция	blast correction
вращающаяся рукоятка коррекции газа двигателя	throttle (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
временная коррекция	temporary correction
вход коррекции устройства	unit correction entry
ВЧ-коррекция	peaker (видеоусилителя)
ВЧ коррекция	high-frequency correction
ВЧ-коррекция	high-frequency compensation
выключатель поперечной коррекции	roll erection torque switch (авиагоризонта)
высокочастотная коррекция	high-frequency correction
высокочастотная коррекция	high-frequency equalization
высотная коррекция	altitude compensation
гировертикаль с маятниковой коррекцией	pendulum-positioned vertical gyroscope
гирокомпас с коррекцией по магнитному компасу	magnetically slaved gyrocompass
гироскоп с коррекцией от магнитного компаса	compass-positioned gyro
гироскоп с коррекцией от магнитного компаса	compass-slaved gyro
гироскоп с коррекцией от магнитного компаса	compass-controlled gyro
гироскоп с магнитной коррекцией	magnetic slave gyroscope
гироскоп с маятниковой коррекцией	pendulum-positioned gyro
гироскоп с маятниковой коррекцией	pendulum gyro
гироскопа коррекция	gyro monitoring
горизонтальная апертурная коррекция	horizontal aperture correction
горизонтальный угол коррекции	offset angle (тонарма)
данные геометрических коррекций профиля	offset curve data (детали)
датчик с температурной коррекцией	self-temperature-compensating gage (напр., силы)
диапазон коррекции	correcting range
диапазон коррекции на инструмент	tool offset range
диапазон коррекций на инструмент	tool offset range
динамическая коррекция	dynamic correction
динамическая коррекция астигматизма	dynamic correction of astigmatism
динамическая коррекция фокусного расстояния	dynamic correction of focal length
доворот для коррекции направления полёта	flight corrective turn
доплеровская система коррекции траектории управляемого летательного аппарата при сближении с целью	bi-Doppler scoring
"запрет кода коррекции ошибок"	error correction code inhibit
звуковая перезапись без коррекции	flat transfer (частотной)
измерение коррекции нуля	zero-offset measurement (положения рабочего органа)
измерение коррекции нуля	zero offset measurement (положения рабочего органа)
индикаторная панель коррекции данных	data correction indicator panel
инерциальная коррекция	inertial slaving (гирокомпаса)
инерциальная навигационная система с радиолокационной коррекцией	radar-equipped inertial navigation system
информационная система коррекции ошибок	error correction information system
катушка схемы ВЧ-коррекции	peaker (видеоусилителя)
клавиша коррекции	correction key
кнопка коррекции	correction button
код коррекции	correct code
код коррекции ошибок	error correction code
кольцо диоптрийной коррекции	dioptre rings (Rori)
комбинированный манёвр коррекции	corrective combination maneuver
контур фазовой коррекции	phase-correcting loop
коррекция апертурных искажений	aperture compensation
коррекция астигматизма	astigmatism correction
коррекция астигматизма	astigmatism control
коррекция АЧХ	frequency-response correction (в эквалайзере)
коррекция в поперечном канале управления	lateral correction
коррекция в продольном канале управления	longitudinal correction
коррекция в работающей системе	on-line correction
коррекция ванны	bath maintenance (состава)
коррекция верхних звуковых частот	treble compensation
коррекция верхних частот	high-frequency correction
коррекция времени простоя	dead time correction
коррекция временных искажений	time-base correction
коррекция высоких частот параллельным контуром	shunt peaking correction
коррекция геометрических искажений	geometric correction (goroshko)
коррекция геометрических параметров	dimension change (на деталь)
коррекция гироскопа	gyro monitoring
коррекция гироскопа	gyro slaving
коррекция гироскопа	gyro-erection
коррекция гироскопа осуществляется генератором-корректором	a torque generator inserts correcting signals to re-align the gyro to the correct position
коррекция градаций яркости	gamma correction
коррекция группового времени запаздывания	group-delay equalization
коррекция динамических свойств	dynamic correction
коррекция дрейфа	drift correction
коррекция запаздывания	delay correction
коррекция запаздывания	lag compensation
коррекция измерительного круга после правки	compensating wheel dressing (на размер)
коррекция измерительного прибора	instrument correction
коррекция измерительных приборов	instrument correction
коррекция изображения	image restitution
коррекция импульсов	pulse correction
коррекция искажений	distortion correction
коррекция искривления изображения по кадру	frame bend correction
коррекция канала воспроизведения	playback equalization (частотная)
коррекция канала записи	record equalization (частотная)
коррекция колебаний нагрузки	load-variation compensation
коррекция конической погрешности	taper correction (детали)
коррекция контраста	contrast correction
коррекция контуров	edge enhancement
коррекция коэффициента мощности	power-factor correction
коррекция на входе	input correction
коррекция на диаметр инструмента	tool diameter compensation
коррекция на длину и радиус инструмента	tool length and radius offsets correction (режущего)
коррекция на длину инструмента	tool length offset
коррекция на длину инструмента	tool length compensation
коррекция на длину режущего инструмента	cutter-length offset
коррекция на длину фрезы	cutter-length offset
коррекция на износ инструмента	tool wear compensation
коррекция на износ инструмента	tool-wear compensation
коррекция на инструмент	tool offset value
коррекция на инструмент	tool offset
коррекция на инструмент	tool compensation (компенсация погрешностей инструмента)
коррекция на конус	taper compensation
коррекция на отставание по фазе	lag compensation
коррекция на перемещение по координате	axis compensation (рабочего органа)
коррекция на полную длину инструмента	incorrect tool offset
коррекция на полную длину инструмента	full length tool offset
коррекция на положение режущей кромки инструмента по сигналам обратной связи	tool-tip feedback compensation
коррекция на радиус вершины резца	tool nose radius compensation (режущей кромки)
коррекция на радиус инструмента	tool radius compensation
коррекция на радиус режущей кромки резца	tool-tip-radius compensation
коррекция на радиус фрезы	cutter-radius offset
коррекция на разворот бабки	rotary-head compensation (станка)
коррекция на режущий инструмент	cutter compensation
коррекция на угловое положение	angular offset (рабочего органа)
коррекция неоднородности	non-uniformity correction (tannin)
коррекция неравномерности по полю	shading correction
коррекция нерезкости, вызванной движением	motion blur compensation
коррекция нижних звуковых частот	bass equalization
коррекция нижних звуковых частот	bass compensation
коррекция нижних частот	low-frequency correction
коррекция нуля	zero adjustment
коррекция нуля	zero offset
коррекция опережения	lead compensation
коррекция орбиты	orbital correction
коррекция орбиты спутника	satellite orbit correction
коррекция ориентации изображения	image location correction
коррекция отклонений времени	time-deviation correction
коррекция ошибки перерегулирования	overshoot correction
коррекция паразитного сигнала передающей трубки	shading correction
коррекция параметров	parameter change
коррекция параметров в процессе обработки	real-time change
коррекция передаточной функции	transfer-ratio correction
коррекция по вертикальному углу	elevation correction
коррекция по воздействию	proportional corrective action
коррекция по воздействию	proportional action
коррекция по воздействию	position corrective action
коррекция по воздействию	position action
коррекция по интегралу	integral action
коррекция по интегралу	integral control action
коррекция по линии визирования	line-of-sight correction
коррекция по линии визирования	line of sight correction
коррекция по нулевой точке	zero correction
коррекция по производной	rate action
коррекция по производной	derivative control action
коррекция по производной	derivative corrective action
коррекция по производной	derivative action
коррекция по скорости	rate corrective action
коррекция по скорости	rate action
коррекция погрешностей винта	screw correction (привода подачи)
коррекция подачи топлива по давлению наддува	air fuel control
коррекция положения инструмента	tool position compensation
коррекция предыскажений	postequalization
коррекция предыскажений	deemphasis
коррекция предыскажений цветоразностного сигнала	color-difference signal deemphasis
коррекция пробуксовки	slip correction (mazurov)
коррекция развёртки	time-base correction
коррекция резкости	crispening
коррекция результатов зондирования	correction of soundings
коррекция с помощью УЧПУ	numerical compensation (погрешностей)
коррекция систематических погрешностей винта	screw correction (привода подачи)
коррекция системы регулирования	control system stabilization (стабилизация)
коррекция системы регулирования	improvement of control system performance
коррекция системы регулирования	control system compensation (устранение нежелательного фактора)
коррекция скорости подачи	Feedrate Override (на станке с ЧПУ kisia_2007)
коррекция скоростных ошибок	velocity-error compensation
коррекция скоростных ошибок	velocity error compensation
коррекция скоростных ошибок	velocity compensation
коррекция со стиранием ошибок	erasure correction
коррекция содержания кислорода	oxygen trim (translator911)
коррекция состава ванны	bath maintenance
коррекция траектории движения	motion trajectory correction
коррекция траектории движения космического корабля	spacecraft trajectory correction
коррекция угла захода на посадку	approach-angle correction
коррекция угла захода на посадку	approach angle correction
коррекция фазового угла	phaseangle correction
коррекция фазового угла	phase-angle correction
коррекция фронта импульса	pulse-front correction
коррекция характеристики направленности методом экранирования	shading (напр., громкоговорителя)
коррекция характеристики передачи	transfer-characteristic correction
коррекция цветового тона	tonal correction
коррекция частотной характеристики	frequency equalization
коррекция частотной характеристики	frequency-response equalization
коррекция частотной характеристики	frequency-response compensation
коррекция частотной характеристики	frequency compensation
коррекция частотной характеристики на промежуточной частоте	intermediate-frequency equalization
коррекция частоты	frequency equalization
коррекция частоты вращения	rate adjustment (напр., шпинделя)
коррекция экспозиции	exposure correction
коррекция экспозиции	exposure compensation
коэффициент амплитудной коррекции	amplitude compensation factor (shpak_07)
коэффициент коррекции	compensation factor
коэффициент коррекции луча	beam correction factor
коэффициент коррекции поправки увеличения	magnification correction factor (anadyakov)
магнитная коррекция	magnetic slaving (гирокомпаса)
магнитная система коррекции гироскопа	magnetic reference
магнитная система коррекции гироскопа	magnetic gyro monitor
манёвр для коррекции траектории	corrective manoeuvre
манёвр коррекции орбиты	orbit-adjust maneuver
манёвр коррекции орбиты	orbit adjust maneuver
манёвр коррекции траектории	trajectory correction maneuver
машинный код прямой коррекции ошибок	forward error corrective computer code
маятниковая коррекция	gravity slaving (гирокомпаса)
маятниковая коррекция	gravity monitoring (гирокомпаса)
маятниковая коррекция гироскопа	gravity slaving
маятниковая коррекция гироскопа	gravity monitoring
маятниковая система коррекции гироскопа	gravity reference
маятниковая система коррекции гироскопа	gravity gyro monitor
метод прогноза и коррекции	predictor-corrector method
метод с многоимпульсной коррекцией	multiple-burn method
механизм горизонтальной коррекции	gyro leveling mechanism (в гироскопических приборах)
механизм коррекции	erecting mechanism
многоканальная автоматическая коррекция ошибок	multiplexing-automatic error correction
модем с автоматической коррекцией данных	automatic data equalized modem
момент коррекции	slaving torque (в гироскопических приборах)
мотор азимутальной коррекции	azimuth torque motor (гирокомпаса)
мотор горизонтальной коррекции	leveling torque motor (гирокомпаса)
мотор коррекции	torquer (гироскопа)
мотор магнитной коррекции	slaving torque motor (гирокомпаса)
мотор поперечной коррекции	roll erection torque motor (гирокомпаса)
мотор продольной коррекции	pitch erection torque motor (гирокомпаса)
напряжение коррекции нелинейности	linearity trim voltage
недостаточная коррекция	undercorrection (при цветоделении)
недостаточная коррекция	under correction (при цветоделении)
непрерывная коррекция	continuous correction
низкочастотная коррекция	low-frequency equalization
НЧ-коррекция	low-frequency compensation
обнаружение и прямая коррекция ошибок	forward error detection and correction
обратная связь для коррекции на инструмент	tool-offset feedback
обратная связь для коррекции на инструмент	tool offset feedback
обучение на входных данных с коррекцией	bias data training
оперативная коррекция	on-line correction
операционный усилитель с внутренней коррекцией	inner-corrected operational amplifier
осуществлять ВЧ-коррекцию	peak (видеоусилителя)
ошибочная коррекция на инструмент	incorrect tool offset (ручная)
параллельная высокочастотная коррекция	shunt peaking correction
параллельная коррекция	feedback stabilization (системы регулирования)
параллельная коррекция	parallel compensation (системы регулирования)
параллельная коррекция	parallel stabilization (системы регулирования)
параллельная коррекция	feedback compensation (системы регулирования)
переключатель коррекции гироскопа в вертикальной плоскости	erection torque switch
переключатель коррекции гироскопа в вертикальной плоскости	erection switch
переключатель коррекции гироскопа в горизонтальной плоскости	leveling torque switch
переключатель коррекции гироскопа в горизонтальной плоскости	leveling switch
переключатель коррекции гироскопа в горизонтальной плоскости	levelling torque switch
поворотная рукоятка коррекции газа двигателя	throttle (Alex_Odeychuk)
полет между коррекциями	correction-to-correction mission
полная коррекция искажений	comprehensive distortion correction
полёт между коррекциями	correction-to-correction mission
полёт между коррекциями	burn-to-burn mission
полёт с последовательно сообщаемыми коррекциями	discretionary correction mission
поперечная коррекция	lateral correction
последовательная коррекция	series compensation (системы регулирования)
последовательная коррекция	cascade stabilization (системы регулирования)
последовательная коррекция	series stabilization (системы регулирования)
последовательная коррекция	cascade compensation (системы регулирования)
последовательная коррекция следящей системы	servosystem series compensation
предварительная коррекция	precompensation
предварительная коррекция	preequalization
прибор обнаружения и коррекции ошибок в схемах	monitor of layout errors
прогнозная коррекция на диаметр фрезы	look-ahead cutter compensation
продольная коррекция	longitudinal correction
проект исследования НАСА с использованием радиометра с коррекцией показаний в зависимости от положения носителя	attitude-referenced radiometer study (NASA)
производить коррекцию	correct (напр., частоты)
пропорциональная коррекция	proportional control action
пропорциональная коррекция	proportional action
простая схема коррекции частотной характеристики	series frequency-compensating network
противошумовая коррекция	antinoise correction
процедура коррекции ошибок	error-correcting routine
пульт ввода данных коррекции наведения	guidance, correction input panel
пульт управления двигателем коррекции высоты	altitude engine control panel
радиометр с коррекцией результатов измерения в соответствии с высотой	altitude-referenced radiometer
радиоприёмник с коррекцией	equalized receiver (частотной)
радиоприёмник с частотной коррекцией	equalized receiver
ранняя коррекция ошибок	forward error correction
расчёт коррекций	offset calculation
расчётное время коррекции	estimated time of correction
регулятор возбуждения генератора с коррекцией по частоте	frequency-responsive generator field regulator
регулятор возбуждения с коррекцией по частоте	frequency-responsive field regulator (синхронного генератора)
регулятор громкости с коррекцией тембра	tone-compensated volume control (уровня)
регулятор уровня громкости с коррекцией тембра	tone-compensated volume control
рукоятка управления коррекцией газа	throttle (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
рупорная антенна с коррекцией фазы	phase-corrected horn
ручная коррекция	manual updating
ручная коррекция скорости подачи	feed-rate override
ручная коррекция скорости подачи	feed rate override
с коррекцией инерциальной системы	fire-and-update
саморегулирующийся кодер-декодер с коррекцией ошибок	self-regulating error correcting coder-decoder
сервопривод коррекции ошибок	error correction servo
сигнал коррекции	restoring signal
сигнал коррекции автотрекинга	autotracking correction signal
сигнал коррекции чёрного пятна	shading compensation signal
сигнал коррекции экспонирования	exposure correction signal
сигналы коррекции ошибок	error correction signals
система измерений и ввода коррекций	measuring-compensation system
система коррекции	correction system
система коррекции гироскопа	gyro monitor
система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте местности "Терком"	TERCOM aircraft positioning system
система коррекции ошибок	error correcting system
система коррекции положения инструмента	tool-correcting system
система обнаружения и автоматической коррекции	detection and automatic correction
система сбора и коррекции данных	data acquisition and correction system
скорость коррекции гироскопа	torquing rate
скорость коррекции гироскопа	levelling rate (приведение в горизонталь)
скорость коррекции гироскопа	leveling rate (приведение в горизонталь)
скорость коррекции гироскопа	erection rate (приведение в вертикаль)
следящая коррекция	tracking
сложная схема коррекции частотной характеристики	shunt frequency-compensating network
сообщение о коррекции	updating report
спектрометр с газофильтрующей коррекцией	gas-filter correlation spectrometer
средняя коррекция	average correction
схема высокочастотной коррекции	peaking circuit
схема коррекции	equalization circuit
схема коррекции	corrector
схема коррекции	shaping network
схема коррекции	deemphasis circuit (предыскажений)
схема коррекции	de-emphasis circuit (предыскажений)
схема коррекции	equilization circuit (частотной)
схема коррекции	compensation circuit
схема коррекции	corrective network
схема коррекции	compensating circuit
схема коррекции параллельным колебательным контуром	shunt-peaking circuit
схема коррекции по дальности	range correction circuit
схема коррекции предыскажений	deaccentuator
схема коррекции формы сигнала	signal-shaping network
схема обратной коррекции	deemphasis circuit
схема последовательной коррекции	series corrector
схема ручной коррекции скорости подачи	feedrate override circuit (рабочего органа)
схема ручной коррекции скорости подачи	feed-rate override circuit (рабочего органа)
схема удержания последовательными коррекциями	series burn stationkeeping scheme (космического аппарата на орбите)
схема частотной коррекции	equalization circuit
схема частотной коррекции	preemphasis network
схемы коррекции ошибок	error correction circuitry
таблица коррекций	offset table (в памяти УЧПУ)
температурная коррекция	offset temperature (Andy)
терять коррекцию	fan out of step
точная коррекция	correct compensation
точность коррекции	compensation accuracy (погрешности измерения)
угол коррекции	offset angle (тонарма)
угол коррекции дрейфа	drift correction angle
угол коррекции тонарма	offset angle (горизонтальный)
уровень коррекции	correction level (Andrey Truhachev)
усилитель коррекции дрейфа	drift-correcting amplifier (нуля)
усилитель коррекции дрейфа нуля	drift-correcting amplifier
усилитель с коррекцией в тракте передачи данных	data correction amplifier
усилитель с коррекцией дрейфа	drift correction amplifier
усилитель с частотной коррекцией	frequency-compensated amplifier
усилитель со схемой ВЧ-коррекции	peaked amplifier
усовершенствованный протокол передачи данных с коррекцией ошибок	enhanced transmission correction
устройство коррекции данных	data correction device
устройство коррекции на длину инструмента	tool offset facility
устройство коррекции на радиус фрезы	cutter compensation facility
устройство прогнозной коррекции	feedforward compensatory control system (кинематических погрешностей рабочего органа)
устройство программной коррекции	programmed compensating means
фазовая коррекция	phase equalization
фазовая коррекция	phase correction
фазовая коррекция	delay equalization
форсированная параллельная коррекция частотной характеристики	shunt-peaking frequency compensation
характеристика коррекции воспроизведения	de-emphasis curve
хроматическая коррекция	colour correction
цветное телевидение с гамма-коррекцией	gamma-corrected colour television
центральный вал коррекции насоса	pump compensation center shaft
цепь коррекции	correction network
цепь коррекции	corrective circuit
цепь коррекции	correction circuit
цепь коррекции	correcting circuit
цепь коррекции предыскажений	de-emphasis network
цифровая коррекция временной развёртки	digital time-base correction
цифровая коррекция генератора развёртки	digital time-base correction
частотная коррекция	frequency-response equalization
частотная коррекция	frequency compensation
частотная коррекция	corrective equalization
частотная коррекция канала воспроизведения	playback equalization
частотная коррекция канала записи	record equalization
широкополосный усилитель с частотной коррекцией	compensated amplifier
ЭВМ с возможностью ручной коррекции данных	overriding computer (оператором)
электронная вычислительная машина с возможностью ручной коррекции данных	overriding computer (оператором)