| Subject | Russian | English |
| automat. | введённые в ЭВМ координаты точек | scanned-in points (напр., кривой) |
| radioloc. | вектор, направленный в точку с координатами | vector directed into the point with coordinates (Konstantin 1966) |
| IT | выделенная область графической памяти для хранения Z-координат точек объекта, соответствующих расстоянию до наблюдателя | z-buffer |
| cartogr. | выражение точек в координатах | reference data |
| cartogr. | вычислитель координат плановых опорных точек | horizontal control operator |
| mil. | вычислитель координат точек опорной сети | horizontal control operator |
| cartogr. | географические координаты точки | geographic position |
| cartogr. | географические координаты точки | geographical positions |
| cartogr. | географические координаты точки | geographical position |
| navig. | географические координаты точки | geographic positions |
| navig. | геодезические координаты точки | geodetic positions |
| math., geom. | геометрическое место точек касания прямых, проведённых из начала координат к окружности, центр которой перемещается по оси абсцисс | kappa |
| Makarov. | годограф охватывает точку с координатами | locus encompasses the -1, j 0 point (-1, j 0) |
| Makarov. | годограф охватывает точку с координатами | the locus encloses the -1, j 0 point (-1, j 0) |
| Makarov. | годограф охватывает точку с координатами | the locus encompasses the -1, j 0 point (-1, j 0) |
| Makarov. | годограф охватывает точку с координатами -1, j | the locus encompasses the -1, j 0 point (0) |
| Makarov. | годограф охватывает точку с координатами -1, j | the locus encloses the -1, j 0 point (0) |
| Makarov. | годограф охватывает точку с координатами | locus encloses the -1, j 0 point (-1, j 0) |
| Makarov. | за исходную точку берётся начало координат | the origin of coordinates is taken as the reference point |
| Makarov. | за исходную точку берётся начало координат | the origin of coordinates is taken as reference |
| mech. | Задача заключается в нахождении экстремальных точек, координаты которых дают наибольшее значение k | the problem involves finding the extreme point the coordinates of which yield the largest value for k |
| media. | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана | vector image |
| media. | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана | vector graphics image |
| media. | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана | vector scan |
| media. | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана | vector graphics |
| media. | инкрементная координата, для которой точкой отсчёта является ранее адресованная точка | incremental coordinate |
| cartogr. | исправленные координаты точки | corrected position |
| mil. | условная исходная точка начала координат | false origin |
| navig. | каталог геодезических координат точек | geodetic position listing |
| math. | когда точка движется параллельно осям координат ... | when a point moves parallel to the axis |
| avia. | координата передней точки линии средней аэродинамической хорды | coordinate of the foremost point of the aerodynamic mean chord line |
| geophys. | координата точки взрыва | shot coordinate |
| geophys. | координата точки возбуждения | source coordinate |
| media. | координата точки, выраженная как смещение от заданной адресуемой координаты | relative coordinate |
| geophys. | координата точки отражения | reflection point coordinate |
| progr. | координата точки трансформации | transformation point coordinate (ssn) |
| mech. | координаты концевой точки | end-point coordinates |
| robot. | координаты концевой точки | end-point coordinates (робота) |
| automat. | координаты опорной точки | target point coordinates (при программировании) |
| mech. | координаты опорной точки | target point coordinates |
| media. | координаты опорной точки | pattern reference point |
| survey. | координаты опорных точек | mapping surveying measurements (Natalia1809) |
| topol., Makarov. | координаты опорных точек | coordinates of control points |
| tech. | координаты опорных точек | ground coordinates |
| Makarov. | координаты определяют положение точки относительно | coordinates locate the point relative to |
| gen. | координаты определяют положение точки относительно | coordinates locate the point relative to |
| media. | координаты, определяющие положение точки в рабочей области окна относительно начала отсчёта | client coordinates |
| cartogr. | координаты плановых опорных точек | horizontal coordinates |
| quant.mech. | координаты поворотных точек границ | coordinates of boundaries landmarks (Konstantin 1966) |
| automat. | координаты точек | point data |
| cartogr. | координаты точек | position data (на местности) |
| navig. | координаты точек | positional data (на местности) |
| cartogr. | Координаты точек, закреплённых и обозначенных на местности | positions of points fixed and indicated at the terrain (Konstantin 1966) |
| tech. | координаты точек маршрута | strip coordinates |
| tech. | координаты точек на аэроснимке | photo coordinates |
| progr. | координаты точек перелома | coordinates of the break points (ssn) |
| cartogr. | координаты точек планово-высотного обоснования на местности | positions of compilation survey points at the terrain (Konstantin 1966) |
| cartogr. | координаты точек ситуации | positions of situations (Konstantin 1966) |
| cartogr. | координаты точек стереомодели | photogrammetric coordinates |
| cartogr., aer.phot. | координаты точек стереомодели | model coordinates |
| tech. | координаты точки | point position |
| tech. | координаты точки | point grid reference |
| nautic. | координаты точки | fix (на карте) |
| astr. | координаты точки | station |
| IT | координаты точки | point location |
| cartogr., amer. | координаты точки | fix (по карте) |
| cartogr. | координаты точки | position (место) |
| nautic. | координаты точки | position |
| Makarov. | координаты точки | position of a point |
| cartogr. | координаты точки в пространственной фототриангуляции | spatial coordinates |
| cartogr., aer.phot. | координаты точки в пространственной фототриангуляции | air coordinates |
| cartogr. | координаты точки в пространственной фототриангуляции | space coordinates |
| progr. | координаты точки в трёхмерном пространстве | 3D coordinate points (ssn) |
| mil. | координаты точки встречи | rendezvous point position |
| cartogr. | координаты точки, вычисленные на местности | field position |
| cartogr. | координаты точки, определённые по карте | map coordinates |
| alum. | координаты точки подключения в соответствии с границами ответственности | battery limit tie-in coordinates |
| alum. | координаты точки подсоединения в соответствии с границами ответственности | battery limit tie-in coordinates |
| astronaut. | координаты точки пуска | launch coordinates |
| nautic. | координаты точки снимка | image coordinates |
| alum. | координаты точки соединения в соответствии с границами ответственности | battery limit tie-in coordinates |
| O&G | координаты угловых точек | corner point coordinates (Leonid Dzhepko) |
| avia. | координаты центров секторов в координатной системе, связанной с точкой подвеса антенны | coordinates of sector centers at coordinate system connected with the antenna suspension point (Konstantin 1966) |
| navig. | место точки, заданное географическими координатами | geographical position (полученными путем астрономических либо геодезических наблюдений) |
| navig. | место точки, заданное географическими координатами | geographic position (полученными путем астрономических либо геодезических наблюдений) |
| navig. | местоположение точки, заданное географическими координатами | geographical position (полученными путем астрономических либо геодезических наблюдений) |
| navig. | местоположение точки, заданное географическими координатами | geographic position (полученными путем астрономических либо геодезических наблюдений) |
| gen. | наивысшая точка в системе небесных координат в северном полушарии | zenith (Butterfly812) |
| road.wrk. | нанесение точек на план способом полярных координат | plotting by distance and bearings |
| construct. | нанесение точек способом полярных координат | plotting by distance and bearings |
| road.wrk. | нанесение точек на план способом прямоугольных координат | plotting by rectangular coordinates |
| construct. | нанесение точек способом прямоугольных координат | plotting by rectangular coordinates |
| hydrogr. | общая точка отсчета, общая точка начала координат | common reference point (VVPro) |
| cartogr. | опорная точка, выраженная в координатах | coordinated point |
| intell. | определение географических координат по точке пересечения засечек из трёх пунктов | three-point method (Yeldar Azanbayev) |
| survey. | определение координат доборной точки | Snellius problem (MichaelBurov) |
| survey. | определение координат доборной точки | Snellius – Pothenot Surveying Problem (MichaelBurov) |
| survey. | определение координат доборной точки | back-sight (MichaelBurov) |
| survey. | определение координат доборной точки | back sight (MichaelBurov) |
| survey. | определение координат доборной точки | backsight (MichaelBurov) |
| survey. | определение координат доборной точки | Snellius–Pothenot problem (MichaelBurov) |
| dril. | определение координат точек | determination of position |
| mil., artil. | определение координат точек | horizontal control |
| construct. | определение координат точек | position determination |
| mil., topogr. | определение координат точек в горизонтальной плоскости | horizontal control |
| el. | определение координат точек на топологии масок | digitizing |
| Makarov. | определение координат точек на топологии масок | digitization |
| tech. | определение координат точки | point determination |
| IT | определение координат точки на экране при помощи светового пера | light pen detection |
| tech. | определение координат точки при помощи светового пера | light-pen detection |
| comp. | определение координат точки при помощи светового пера | light pen detection |
| cartogr. | Определение координат характерных точек | coordinates setting for characteristic points (Konstantin 1966) |
| cartogr. | определение точек в координатах | reference data |
| survey. | определения координат точек по ортофотоплану фотограмметрическим методом | position determination by the orthophotomap using the photogrammetric method (Konstantin 1966) |
| microel. | определить координаты точек на топологии масок | digitize |
| microel. | определять координаты точек на топологии масок | digitize |
| media. | определять координаты точек на топологии масок | digitize (в микроэлектронике) |
| cartogr. | определять координаты точки | position (место) |
| navig. | определять координаты точки | indicate a point |
| tech. | определять координаты точки станции | establish the position of a station |
| navig. | определять положение точки в заданной системе координат | give a grid reference |
| cartogr. | определять точку в координатах | indicate indicate point |
| cartogr. | определять точку в данной системе координат | give a grid reference |
| cartogr. | определённые координаты точки | fixed position |
| media. | ортогональная математическая функция в системе сферических координат, аналогична рядам Фурье в системе прямоугольных координат, может быть использована для определения формы Земли и точек на её поверхности, а также для описания частотных компонент электромагнитных волн как функции времени и расстояния при распространении волн над поверхностью Земли | spherical harmonic function |
| media. | относительная координата, для которой точкой отсчёта является ранее адресованная точка | incremental coordinate |
| nautic. | предварительные координаты точки | field position |
| math. | представление точек и векторов массивами координат | array representation |
| progr. | представление точки в декартовых координатах | representing a point in cartesian coordinates (ssn) |
| progr. | представление точки в полярных координатах | representing a point in polar coordinates (ssn) |
| cartogr., aer.phot. | прибор для определения плановых координат точек местности | planimetric plotter |
| nautic. | рабочие координаты точки | field position |
| cartogr. | радиогеодезическое определение координат точек с помощью системы Шоран | Shoran problem |
| mil. | реальная точка местоположения с непрерывным определением текущих координат | continuously updated position |
| robot. | система координат, связанная с концевой точкой | end-point coordinates (робота) |
| cartogr. | система определения точки в данной системе координат | system of reference |
| cartogr. | система определения точки в данной системе координат | reference system |
| automat. | сканирование координат точек | point-based scanning |
| cartogr. | Средняя квадратическая погрешность определения координат точек планово-высотного обоснования методом спутниковых геодезических измерений | root-mean-square error for position determination of compilation survey by the satellite geodetic measurements method (Konstantin 1966) |
| cartogr. | средняя точка вертикальной линии сетки координат | north-south middle point |
| cartogr., survey., obs. | сумма значений длин перпендикуляров конечных точек в способе "накладка по координатам" | double meridian distance |
| cartogr. | таблицы координат точек пересечения линий сетки прямоугольных координат | plane coordinate intersection tables |
| progr. | точка в декартовой системе координат | point in cartesian coordinates (ssn) |
| progr. | точка в полярной системе координат | point in polar coordinates (ssn) |
| progr. | точка и её координаты | point and its coordinates (ssn) |
| Makarov. | точка координат | point |
| cartogr. | точка линии сетки координат | grid point |
| refrig. | точка насыщения в координатах давление-температура | pressure-temperature saturation pocket |
| softw. | точка начала координат | origin point (в графических редакторах  adobe.com bojana) |
| archit. | точка начала координат | central point |
| archit. | точка начала координат | datum point |
| archit. | точка начала координат | zero |
| avia. | точка начала координат | the origin (of coordinates) |
| cartogr. | точка пересечения линий двух сеток координат | point of change |
| IT | точка пересечения прямой или плоской кривой с осью координат | intercept |
| mil. | точка с известными координатами | known datum point |
| geophys. | точка с легко определяемыми координатами | landmark |
| mil. | точка с определёнными координатами | know datum point |
| mil. | точка с определёнными координатами | known datum point |
| math. | точка с переменными координатами | variable point |
| cartogr. | точки в географических координатах | geographical position местоположение |
| cartogr. | точки в географических координатах | geographic position местоположение |
| media. | точки на графике в декартовых координатах | scatter graph |
| cartogr. | точное выражение точки в координатах | exact location |
| automat. | траектория из точек в абсолютной системе координат | absolute path (ssn) |
| radioloc. | угол между нормалью фацета и вектором, направленным в точку с координатами | angle between the bevel normal line and the vector directed into the point with coordinates (Konstantin 1966) |
| cartogr. | уравненные координаты точки | fixed position |
| cartogr., survey., topogr. | уравненные координаты точки | adjusted position |
| IT | устройство ввода координат точки | locator (в дисплее) |
| media. | устройство, преобразующее полярные координаты точки в декартовы | resolver |
| media. | физическая координата точки, воспроизводимой на экране дисплея | real-world coordinate |
| survey. | Широта точки начала отсчёта координат | reference latitude |
