| Russian | English |
| да конечно | but yes (Екатерина Крахмаль) |
| да, конечно! | yes, indeed! (Andrey Truhachev) |
| да, конечно | go right ahead (если без сарказма или раздражения: "Сan I take this?" "Go right ahead." 4uzhoj) |
| да, конечно! | Yes, for sure! (Andrey Truhachev) |
| Да, конечно | Aye right (cyberleninka.ru dimock) |
| да, конечно, без обид | no offence taken (Granadilla) |
| да, конечно! договорились | sure thing (Баян) |
| да, конечно же! | yes, indeed! (Andrey Truhachev) |
| да уж конечно! | my aunt Fanny! |
| конечно, да! | right you are! (MichaelBurov) |
| Конечно, да! | No bet! (MichaelBurov) |
| конечно же да! | yes, indeed! (Andrey Truhachev) |
