| Subject | Russian | English |
| winemak. | Австралийский комитет по развитию экспорта технологий виноделия | Australian Wine Technology Export Group AWTEG (baletnica) |
| IMF. | Аппарат исполнительного секретаря Объединённого комитета по развитию | Office of Executive Secretary, Joint Development Committee |
| org.name. | Африканский региональный координационный комитет по вопросам вовлечения женщин в процесс развития | African Regional Co-ordinating Committee for the Integration of Women in Development |
| trav. | Государственный Комитет по развитию туризма | the State Committee for the Development of Tourism (РУз camilla90) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства | State Committee of the Russian Federation for the Support and Development of Small Enterprises (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера | State Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный Комитет РФ по поддержке и развитию малого предпринимательства | State Committee of the Russian Federation for Small Business Support and Promotion (Alexander Demidov) |
| gen. | добровольный комитет по вопросам помощи и развития заморских территорий | Voluntary Committee on Overseas Aid |
| gen. | Комитет ГАТТ по торговле и развитию | GATT Committee on Trade and Development (Lavrov) |
| UN | Комитет женщин-старших консультантов по проблемам устойчивого развития | Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development |
| ecol. | Комитет международных учреждений развития по вопросам окружающей среды | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| gen. | Комитет ООН по науке и технике для развития | United Nations Committee on Science and Technology for Development |
| energ.ind. | Комитет Организации экономического сотрудничества и развития по оказанию помощи развивающимся странам | Development Assistance Committee |
| foreig.aff. | Комитет ОЭСР по оказанию помощи в целях развития | OECD Development Assistance Committee |
| USA | Комитет по банковской деятельности, жилищному строительству и городскому развитию | Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs (Постоянный комитет Сената США. Занимается вопросами банковской деятельности, страхования, ценового контроля, монетарной политики, ипотеки, развития городов и инфраструктуры.
 clck.ru dimock) |
| UN, polit. | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития | Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| UN, ecol. | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| UN | Комитет по вопросам политики развития | Committee for Development Policy (НРС ( неразвитые страны мира) zolotuhina) |
| astronaut. | Комитет по вопросам развития авиационно-космической промышленности | Committee for Aviation and Space Industry Development |
| mil., BrE | комитет по вопросам развития ВМБ в метрополии | Home Base Development Committee |
| mil. | комитет по вопросам развития резервов | Reserve Forces Policy Board (ВС) |
| UN, ecol. | Комитет по вопросам транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development |
| econ. | Комитет по вопросам экономического развития станкостроения | Machine Tool Economic Development commitment (Великобритания) |
| econ. | Комитет по вопросам экономического развития станкостроения | Machine Tool Economic Development Committee |
| Makarov. | Комитет по вопросам экономического развития станкостроения | Machine Tool Economic Development Committee (Великобритания) |
| energ.ind. | Комитет по выработке технической политики в области развития термоядерного синтеза | Thermonuclear Technical Policy Committee (Великобритания) |
| Gruzovik, econ. | Комитет по изучению тенденций экономического и социального развития с.-х. районов США | CREST (Committee on Rural Economic and Social Trends) |
| mil. | комитет по контролю платежей и развитию инфраструктуры | Infrastructure Payments and Progress Committee (НАТО) |
| audit. | Комитет по налоговым вопросам Организации по экономическому сотрудничеству и развитию | OECD's Committee on Fiscal Affairs (oecd.org VIII) |
| UN, ecol. | Комитет по народонаселению и социальному развитию | Committee on Population and Social Development |
| med. | Комитет по науке и развитию научных исследований в области медицины | Medical Research and Development Committee |
| formal | Комитет по науке и развитию человеческого потенциала | Knowledge and Human Development Authority (pelipejchenko) |
| dipl. | Комитет по науке и технике в целях развития | Committee on Science and Technology CSTD (JECOSOC; ЭКОСОС,КНТР) |
| gen. | Комитет по науке и технике для развития | Committee on Science and Technology for Development (ООН) |
| org.name. | Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития | Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development |
| UN | Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию | Committee on Environment and Sustainable Development |
| UN | Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| foreig.aff. | Комитет по планированию развития | Committee for Development Planning (CDP; КПР) |
| UN, ecol. | Комитет по планированию развития | Committee on Development Planning |
| dipl. | Комитет по планированию развития | Committee for CDP (ECOSOC; ЭКОСОС,КПР) |
| Gruzovik, econ. | Комитет по планированию развития ООН | CDP (Committee for Development Planning; функционирует с 1965 г.; входят представители 24 государств, назначаемые ЭКОСОС ООН персонально сроком на три года; даёт оценку деятельности ООН и специализированных учреждений по проблемам планирования экономического развития; место ежегодных сессий – Нью-Йорк) |
| UN, ecol. | Комитет по планированию развития и статистике | Committee on Development Planning and Statistics |
| UN | Комитет по политике в области развития | Committee for development policy (ECOSOC Alexander Matytsin) |
| org.name. | Комитет по поощрению и развитию кооперативов | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives |
| org.name. | Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций | Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade |
| UN | Комитет по промышленному развитию | Committee for Industrial Development |
| IMF. | Комитет по развитию | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| IMF. | Комитет по развитию | Joint Development Committee |
| polit. | Комитет по развитию | Development Committee |
| mil., avia. | комитет по развитию аэронавигации | Air Navigation Development Board |
| mil. | комитет по развитию береговых станций | Shore Station Development Board |
| polym. | Комитет по развитию в области производства и потребления натурального каучука | Natural Rubber Development Board |
| mil. | Комитет по развитию и сотрудничеству | Committee on Development and Cooperation |
| org.name. | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна | Caribbean Development and Cooperation Committee |
| O&G, tengiz. | комитет по развитию кадров | Personnel Development Committee (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | комитет по развитию кадров | personnel development committee (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Комитет по развитию кадрового потенциала | Management Development Committee (MDC) |
| polit. | Комитет по развитию МВФ / МБРР | IMF/IBRD Development Committee |
| refrig. | Комитет по развитию производства домашних холодильников | Domestic Refrigeration Development Committee (Англия) |
| UN, ecol. | Комитет по развитию сельского хозяйства | Agricultural Development Committee |
| mil. | комитет по развитию систем МТО | Logistics System Policy Committee |
| foreig.aff. | Комитет по развитию спорта | Committee for the Development of Sport (CDDS; КРС) |
| org.name. | Комитет по развитию торговли | Committee on the Development of Trade |
| gen. | Комитет по развитию управленческого потенциала | Management Development Committee (ABelonogov) |
| bank. | Комитет по развитию филиальной сети | Branch Network Development Committee (Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Комитет по сельскому хозяйству, развитию сельских районов и окружающей среде | Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment |
| org.name. | Комитет по сельскохозяйственному развитию | Committee on Agricultural Development |
| UN, ecol. | Комитет по сельскохозяйственному развитию | Committee on Agriculture Development superseded |
| law | Комитет по социальному и культурному развитию | Social and Cultural Development Committee (Guldzhakhan) |
| foreig.aff. | Комитет по социальному развитию | Committee on Social Development (ASEAN; АСЕАН) |
| UN, ecol. | Комитет по социальному развитию | NGO Committee on Social Development |
| UN, ecol. | Комитет по социальному развитию | Committee on Social Development |
| railw. | Комитет по стратегии развития национального транспорта | National Transport Development Policy Committee (Индия Кунделев) |
| mil., avia. | комитет по стратегии развития оборудования сухопутных войск | Army Equipment Policy Committee |
| energ.ind. | Комитет по устойчивому развитию | Commission on Sustainable Development (Экономического и социального совета ООН) |
| energ.ind. | Комитет по устойчивому развитию энергетики | Committee on Sustainable Energy (Европейской экономической комиссии, ЕЭС) |
| mil. | комитет по финансированию и развитию инфраструктуры | Payments and Progress Committee (НАТО) |
| mil. | комитет по финансированию и развитию инфраструктуры | Payments and Progress (НАТО) |
| polit. | Комитет по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству | Committee for Economic Policy, Innovative Development and Enterprise (Siringa) |
| IMF. | Комитет полного состава для Комитета по развитию | Committee of the Whole for the Development Committee (IMF, Executive Board) |
| gen. | Комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера | Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North (E&Y ABelonogov) |
| footb. | Комитет УЕФА по развитию и технической помощи | Development and Technical Assistance Committee (Johnny Bravo) |
| footb. | Комитет УЕФА по развитию и технической помощи | UEFA Development and Technical Assistance Committee (Johnny Bravo) |
| footb. | Комитет УЕФА по развитию и технической помощи | DTAC (Johnny Bravo) |
| med. | Комитет ЭКОСОС по планированию развития | Committee for Development Planning of the Economic and Social Council (ВОЗ) |
| mil. | комитеты штаба СВ по вопросам развития СВ НГ и резерва СВ | General Staff Committees on Army National Guard and Army Reserve Policy |
| Makarov. | Консультативный комитет по науке и технике для развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development (ECAST; ООН) |
| UN | Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию | Advisory Committee on Environment and Sustainable Development |
| astronaut. | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development (UN; АКАСТ) |
| org.name. | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| dipl. | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology ACAST (ECOSOC; ЭКОСОС,АКАСТ) |
| gen. | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development (США) |
| gen. | Консультативный комитет по применению науки и техники для развития | Advisory Committee on the Application of Technology to Development (ООН) |
| ecol. | Консультативный комитет по развитию Севера | Advisory Committee on Northern Development (ACND) |
| Makarov. | Консультативный комитет по развитию Севера | Advisory Committee on Northen Development |
| org.name. | Консультативный комитет по развитию сельских районов | Advisory Committee on Rural Development |
| med. | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council |
| gen. | Межведомственный комитет по вопросам миграции и развития | ICMD (Sloneno4eg) |
| org.name. | Междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии | Interdepartmental Committee on Women in Development |
| gen. | Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности | International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities |
| gen. | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development |
| mil., avia. | межправительственный комитет по развитию науки и техники | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development |
| busin. | Межправительственный комитет экспертов ООН по финансированию устойчивого развития | Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (Rori) |
| busin. | Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития | Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (Rori) |
| UN | Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития | Inter-agency Committee on Environment and Development |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов | Interagency Committee on Integrated Rural Development |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана | Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional |
| UN | Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию | Inter-Agency Committee on Sustainable Development |
| IMF. | Объединённый комитет по развитию | Joint Development Committee |
| IMF. | Объединённый комитет по развитию | Development Committee |
| IMF. | Объединённый комитет по развитию | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| polit. | Оперативная группа Комитета по развитию | Development Committee Task Force |
| dipl. | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития | Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| org.name. | Подготовительный комитет по новой международной стратегии развития | Preparatory Committee for the New International Development Strategy |
| dipl. | Подготовительный комитет по новой Международной стратегии развития | Preparatory Committee for the New International Development Strategy (UN; ООН) |
| astronaut. | постоянный местный комитет по вопросам исследования и освоения космического пространства, развития науки и проблемам городского хозяйства | local continuing committee on space, science and urban life |
| Gruzovik, econ. | Правительственный комитет по экономическому и региональному развитию Канада | CCERD (Cabinet Committee on Economic and Regional Development) |
| UN, ecol. | Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов | Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development |
| UN | Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию | Steering Committee on Environment and Sustainable Development |
| IMF. | Секретариат Комитета по развитию | Development Committee Secretariat |
| astronaut. | Симпозиум ООН/КОСПАР/Комитета по науке и технике в развивающихся странах КОСТЕД по космической технике в целях развития | United Nations/COSPAR/Committee on Science and Technology in Developing Countries (COSTED) Symposium on Space Technology for Development, Hamburg (1994) |
| IMF. | Совместный комитет по развитию МВФ и Всемирного банка | Joint IMF-World Bank Development Committee |
| UN, polit. | Специальный комитет по вопросам конституционного развития | Select Committee on Constitutional Development |
| dipl. | Специальный комитет по вопросам развития | Ad Hoc Committee on Development |
| Makarov. | Специальный комитет экспертов по программам в области демографических аспектов экономического развития | Ad Hoc Committee of Experts on Programmes in Demographic Aspects of Economic Development |
| UN | Центральноамериканский комитет по окружающей среде и развитию | Central American Commission on Environment and Development |
| O&G, sakh. | Центральный комитет по развитию | Central Development Committee (CDC; ЦКР) |
| sport. | член комитета по развитию тенниса | development officer (ssn) |
| gen. | Японский комитет по экономическому развитию | Japan Committee for Economic Development |
