| Subject | Russian | English |
| bank. | комиссия Брейди по расследованию причин биржевого кризиса | Brady commission (США, 1987 г.) |
| gen. | Комиссия ЕС по расследованию финансовых злоупотреблений | Financial Irregularities Panel (Millie) |
| astronaut. | комиссия НАСА по расследованию причин катастрофы многоразового транспортного космического корабля "Колумбия" | Columbia Accident Investigation Board |
| mil. | Комиссия ООН по расследованию военных преступлений | United Nations War Crimes Commission |
| Gruzovik, polit. | Комиссия ООН по расследованию военных преступлений | UNWCC (United Nations War Crimes Commission) |
| Gruzovik, polit. | Комиссия ООН по расследованию военных преступлений | UNCIWC (United Nations Commission for the Investigation of War Crimes) |
| Игорь Миг | Комиссия Палаты представителей Конгресса США по расследованию антиамериканской деятельности | HUAC |
| Игорь Миг | Комиссия Палаты представителей Конгресса США по расследованию антиамериканской деятельности | House Un-American Activities Committee |
| mil., WMD | комиссия палаты представителей по бюджетным ассигнованиям, ценным бумагам и расследованиям | house appropriations committee, security and investigations |
| busin. | комиссия парламента по расследованию | parliamentary commission of inquiry |
| polit. | комиссия парламента по расследованиям | parliamentary commission of inquiry |
| mil. | комиссия по проведению расследования | board of Investigation |
| gen. | комиссия по расследованию | fact-finding committee |
| mil. | комиссия по расследованию | survey board |
| avia., med. | комиссия по расследованию | court of inquiry (ЛП) |
| med. | комиссия по расследованию | board of inquiry (происшествий) |
| law | комиссия по расследованию | commission of inquiry |
| oil | комиссия по расследованию | board of inquiry (аварий или поломок) |
| law | Комиссия по расследованию | Investigation Commission (Konstantin 1966) |
| polit. | комиссия по расследованию | investigating panel (ssn) |
| dipl. | комиссия по расследованию | committee of inquiry |
| law | комиссия по расследованию | court of inquiry |
| mil. | комиссия по расследованию | inquiry board |
| Gruzovik | комиссия по расследованию | board of enquiry |
| avia. | комиссия по расследованию | investigation board |
| Makarov. | комиссия по расследованию | court of inquiry (летных происшествий) |
| gen. | комиссия по расследованию | fact-finding board |
| gen. | Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности | House Un-American Activities Committee (wikipedia.org pfedorov) |
| gen. | Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности | House Committee on Un-American Activities (wikipedia.org pfedorov) |
| gen. | комиссия по расследованию антиамериканской деятельности | Un-American Activities Committee |
| busin. | комиссия по расследованию жалоб на злоупотребления полиции | police complaints commission |
| law | комиссия по расследованию злоупотребления полиции | police complaints commission |
| avia., med. | комиссия по расследованию ЛП | aircraft accident investigating team |
| avia., med. | комиссия по расследованию ЛП | air crash investigating team |
| mil., avia. | комиссия по расследованию лётного происшествия | Aircraft Mishap Board |
| mil. | комиссия по расследованию лётных происшествий | aircraft accident board |
| gen. | Комиссия по расследованию лётных происшествий | Aircraft Accident Investigation Board |
| mil., avia. | Комиссия по расследованию лётных происшествий армейской авиации США | United States Army Board for Aviation Accident Research |
| nautic. | комиссия по расследованию морских происшествий | Marine Board of Investigation |
| tech. | комиссия по расследованию причин аварии | average commission |
| amer. | Комиссия по расследованию причин финансового кризиса | Financial Crisis Inquiry Commission (Sidle) |
| unions. | Комиссия по расследованию происшествий в гражданской авиации и на железнодорожном транспорте | Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission (Япония Кунделев) |
| Gruzovik, mil. | Комиссия по расследованию происшествий с ядерным оружием США | NWAIB (Nuclear Weapon Accident Investigation Board) |
| mil. | комиссия по расследованию происшествий с ЯО | Nuclear Weapons Accident Investigation Board |
| avia., med. | комиссия по расследованию происшествия | accident board |
| avia. | комиссия по расследованию авиационного происшествия | accident board |
| energ.ind. | Комиссия по расследованию событий на АЭС | Event Investigation Committee |
| gen. | комиссия по расследованию страхового случая | commission for the investigation of the insured event (ABelonogov) |
| mil. | комиссия СВ по расследованию лётных происшествий | Army board for Aviation Accident Research |
| med. | медицинская комиссия по расследованию | medical investigating team (ЛП) |
| dipl. | Международная комиссия по расследованию преступлений военной хунты в Чили | International Commission of Inquiry into the Crimes of the Military Junta in Chile (МКРП) |
| dipl. | Международная комиссия по расследованию преступлений режимов расизма и апартеида в южной части Африки | International Commission of Inquiry into the Crimes of Racism and Apartheid Regimes in Southern Africa (МКЮА) |
| mil., avia. | Национальная комиссия по расследованию явлений воздушного пространства | National Investigations Committee on Aerial Phenomena |
| mil. | Независимая международная комиссия по расследованию конфликта в Грузии | Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia (sega_tarasov) |
| UN | Независимая международная комиссия по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике | Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic (Anton S.) |
| gen. | необъективная комиссия по расследованию | fishing expedition (действующая на основе намеренных придирок) |
