Subject | Russian | English |
winemak., amer., tradem. | "Ботл Кодл" | Bottle Coddle (подставка из оргстекла для удерживания бутылки с вином в горизонтальном положении) |
slang | вся "кодла" | kit and boodle (caboodle) |
cook. | даблин кодл | Dublin coddle (знаменитое ирландское субботнее блюдо – рагу из бекона, сосисок, варёного картофеля, лука и яблок) |
lit., names | миссис Кодл | Mrs. Caudle (в юмористических очерках (1846) Д. Джерролда {Douglas William Jerrold} сварливая жена, к-рая читает мужу ежевечерние "лекции" перед сном) |