| Russian | English |
| базовый класс | base class (A class from which other classes are derived by inheritance) |
| выбор класса | class selector (In cascading style sheets, a name identifying a user-defined style. Depending on how it's defined, a class selector can be used with a single type of tag or with any HTML tag inside the BODY element) |
| директива создания псевдонима класса | alias directive for a class (Alex_Odeychuk) |
| директива создания псевдонима обобщённого класса | alias directive for a generic class (Alex_Odeychuk) |
| драйвер класса | class driver (An intermediate driver that provides a simple interface between a minidriver and the operating system) |
| идентификатор класса | class identifier (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| идентификатор класса | class ID (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| имя класса | class name (A predefined name used to refer to an OLE object in Visual Basic. A class name consists of the name of the application used to create the OLE object, the object's type, and, optionally, the version number of the application) |
| имя класса внутрипроцессной серверной DLL | class name of an in-proc server DLL (ssn) |
| имя класса обработчика событий | event handler class name (Office System 2010 ssn) |
| имя класса событий | event class name (SQL Server 2012 ssn) |
| инициализировать пользовательские классы значениями | initialize custom classes with values (microsoft.com bojana) |
| класс адресов | address class (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| класс аргумента события строки | row event argument class (Visual Studio 2010 ssn) |
| класс атрибутов | attribute class (A container object that groups related attributes within an object type) |
| класс ведения журнала | logger class (A class that implements the Microsoft.Build.Framework.ILogger interface) |
| класс данных POCO | POCO data class (A class in the Entity Framework that does not inherit from another class or implement an interface) |
| класс единиц измерения | unit class (A classification of units of measurement) |
| Класс журнала событий NT NPS | NPS NT Event Log Class (Windows 8 ssn) |
| класс журнала событий | event log class (ssn) |
| класс-интерфейс | interface class (Visual Studio 2012 ssn) |
| класс кода программной части | code-behind class (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| класс кодировки | encoding class (A class which represents a character encoding) |
| класс контента | content class (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| класс метаданных | class meta-data |
| Класс не поддерживает автоматизацию | Class doesn't support automation (Visual Studio 2012 ssn) |
| Класс не поддерживает программирование объектов | Class does not support OLE Automation (Office System 2010 ssn) |
| класс-оболочка | wrapper class (A class that takes an existing class, and provides it with a new interface) |
| класс обработчика событий | event handler class (ssn) |
| класс объектов | object class (A category of objects that share a common set of characteristics) |
| класс перечислителя | enumerator class (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| Класс поддерживает автоматизацию | Class supports automation (Visual Studio 2012 ssn) |
| класс поддерживающего кода | code-behind class (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| класс приложения | app class (Visual Studio 2012 ssn) |
| класс, размещённый во внутрипроцессной серверной DLL | class hosted in the in-proc server DLL (ssn) |
| Класс, размещённый во внутрипроцессной серверной DLL, будет активирован для фоновой активации, будет вызван метод Run этого класса | the class hosted in the in-proc server DLL is activated for background activation, and its Run method is invoked (Visual Studio 2012) |
| класс разрешений | permission class (A class that defines access to a resource or defines an indentity by supporting authorization checks) |
| класс сериализации | serialization class (A class designed to serialize and deserialize objects) |
| класс событий | event class (In SQL Trace, a collection of properties that define an event) |
| класс события | Event class (The class that indicates whether an event is a '.NET Performance Event', '.NET Exception Event', 'Client-Side Exception Event', or a 'Client-Side Performance Event') |
| класс содержимого | content class |
| класс сообщений | message class (Used by Microsoft Exchange to identify, locate, and open a form) |
| класс сопоставления | association class (A class that describes a relationship between two classes or between instances of two classes. The properties of an association class include pointers, or references, to the two classes or instances) |
| класс субъектов | actor class (The basic component of a ROOM structure diagram. The space inside the actor can contain actor references, behavior end ports, reference ports, bindings, and layer connections. The border can contain class relay ports and class end ports) |
| класс тестовой заглушки | test stub class (ssn) |
| класс элементов конфигурации | configuration item class (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user). Rori) |
| класс этого события | class of this event (SQL Server 2008 ssn) |
| классы автоматизации MFC | MFC Automation classes (Visual Studio 2012 ssn) |
| классы адресов | address classes |
| классы интерфейса | interface classes (Visual Studio 2012 ssn) |
| классы событий | event classes (Windows 8 ssn) |
| ключ класса | class key (The subset of data members of a class whose values uniquely identify an instance of the class) |
| комбинированный класс | combination class (A feature in Service Manager that is used mostly in reports and in views to display information from multiple classes that are defined in Service Manager) |
| конкретный класс | concrete class (In Windows Management Instrumentation (WMI), a class from which you can create an instance because it has a full implementation) |
| конструктор классов | Class Designer (A fully-functional, visual design environment for the Common Language Runtime) |
| модуль класса | class module (A module that can contain the definition for a new object. Each instance of a class creates a new object. Procedures defined in the module become properties and methods of the object) |
| недопустимое объявление класса | invalid class declaration (Windows 8.1 ssn) |
| новые классы событий | new event classes (ssn) |
| новый класс событий | new event class (ssn) |
| обнаруженные классы событий | event classes found (Windows 8 ssn) |
| общий мастер класса C++ | generic C++ class wizard (ssn) |
| общий мастер класса C++ | Generic C++ Class Wizard (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| объявление класса приложения | declaration of the app class (Visual Studio 2012 ssn) |
| окно подробного представления класса | Class Details Window (A window in Visual Studio Class Designer that you can use to configure the members of a type. By default, the Class Details Window appears automatically when you open a new class diagram) |
| параметризованный класс | parameterized class (In a static structure diagram, a template that describes a class with one or more unbound formal parameters. It defines a family of classes, each of which is specified by binding the parameters to actual values) |
| переменная пользовательского класса | custom class variable (microsoft.com bojana) |
| представление классов | Class View (A window that displays the symbols defined, referenced, or called in the application you are developing) |
| производный класс | derived class (In object-oriented programming, a class created from another class, called the base class. A derived class inherits all the features of its base class. It can then add data elements and routines, redefine routines from the base class, and restrict access to base-class features) |
| пустое объявление класса | empty class declaration (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| разделяемый класс | partial class (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled) |
| разработчик производных классов | inheritor (The developer who creates a derived class from an existing class in object-oriented programming) |
| связанный класс | associated class (Windows 7 Rori) |
| связь членов класса | class member relation (An association between specific data members of the two classes in a class relation. Rori) |
| связь членов класса | class member relation (An association between specific data members of the two classes in a class relation) |
| сгенерированный компилятором класс перечислителя | compiler-written enumerator class (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| содержаться в обобщённом классе | be contained within a generic class (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| создать класс реализации | create the implementation class (Alex_Odeychuk) |
| создать класс реализации вручную | create the implementation class manually (Alex_Odeychuk) |
| строка с именем класса | class-name string (Alex_Odeychuk) |
| схема классов | class diagram (A visual and static representation of classes and the relationships between them) |
| тестовый класс | test class (Any class that is marked with the TestClass attribute) |
| Типы: классы с реализациями интерфейсов | Types: classes with interface implementations (Visual Studio 2010 Rori) |
| указанный класс тестовой заглушки | specified test stub class (Exchange Server 2007 ssn) |
| универсальный класс | generic class (ssn) |
| универсальный класс принтеров | Generic Printer Class (Andy) |
| устойчивый класс | concrete class |
| фабрика класса | class factory (An object that implements the IClassFactory interface, which enables it to create objects of a specific class) |
| хранилище класса Premium | Premium Storage (An SSD-based storage offering low latency and high throughput designed to support demanding enterprise workload in the cloud, suitable for I/O intensive applications. Rori) |
