| Subject | Russian | English |
| auto. | багажный кейс | stowage case (Sergei Aprelikov) |
| busin. | Бизнес-Кейс | Business Case (Детализированное инвестиционное предложение. БК содержит анализ затрат, выгод и рисков, связанных с предлагаемыми инвестициями и другие разумные альтернативы. БК представляет инвестиционное решение в стратегическом контексте и позиционирует цели и условия бизнеса, влиящие как на решение, так и на сами инвестиции. БК поставляет информацию, необходимую для принятия решения о реализации проекта. Разработка БК – обязательное действие в жизненном цикле инвестиционного проекта  businessvoc.ru landon) |
| transp. | водонепроницаемый кейс для обслуживания моторных средств передвижения и судов с герметической прокладкой и возможностью установки навесного замка | watertight case for maintenance on motor craft and sailing boats with gasket of hermetic seal and pre-arranged for padlock |
| comp.sl. | голый кейс | uncovered case (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | индекс Кейса-Шиллера | Case-Shiller Home Price Index |
| IMF. | индекс Кейса-Шиллера | Case-Shiller Index |
| IMF. | индекс цен на жильё Кейса-Шиллера | Case-Shiller Home Price Index |
| IMF. | индекс цен на жильё Кейса-Шиллера | Case-Shiller Index |
| st.exch. | индекс цен на жильё Кейса-Шиллера | Case Shiller housing index (TransUz) |
| transp. | кейс для волоконно-оптического эндоскопа, диаметром 4 мм и длиной 720 мм с AV-адаптером и ксеноновой лампой | case for fiber-optical endoscope of 4 mm diameter and 720 mm long with AV adapter and xenon lamp |
| transp. | кейс для приспособлений для установки угла зажигания бензиновых двигателей в двигателях автомобилей на пластиковом ложементе | case for timing tools for petrol engines on plastic tray |
| busin. | кейс-менеджмент | case management (maximrrrr) |
| ed. | кейс-стади | case-based learning |
| ed. | кейс-стади | case study |
| PR | кейс-стори | case story (один из жанров PR-текста: рассказ о положительном опыте использования потребителем продуктов/услуг или об успешно разрешенных проблемах компании bojana) |
| ed. | кейс-технология | case technology (Johnny Bravo) |
| tech. | кейс-укладка | case for stowing (Konstantin 1966) |
| pack. | кейс-упаковка | Package-case (RusInterpret) |
| gen. | кейсы, связанные с конкуренцией | competition cases (Ислам Гелисханов) |
| transp. | комплект приборов в пластиковом кейсе для установки зажигания в многофорсуночных двигателях | timing tools set in plastic case for multijet engines |
| sec.sys. | Комплекты специального оборудования и инструментов в кейсах | Complements of special equipment and tools in cases (Konstantin 1966) |
| Makarov. | метод Кейса | Case method |
| econ. | описание написание кейсов, "теория кейсов" | case writing (техника обучения, использующая описание реальных экономических, социальных и бизнес-ситуаций. Обучающиеся должны проанализировать ситуацию, разобраться в сути проблем, предложить возможные решения и выбрать лучшее из них. Кейсы базируются на реальном фактическом материале, или же приближены к реальной ситуации CBET) |
| gen. | обучение кейсам | case studies (Alexander Demidov) |
| gen. | переносной зарядный кейс | personal charging case (электронные сигареты Julchonok) |
| gen. | практические кейсы | case studies (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | Ретранслятор в защитном кейсе | transponder in the protective case (Konstantin 1966) |
| gen. | решить бизнес-кейс | solve case studies (Анна Ф) |
| gen. | решить бизнес-кейс | solve business problems (Анна Ф) |
| transp. | сварочный аппарат инверторного типа для сварки электродами ММА/TIG в кейсе и в комплекте со сварочной стеклянной маской и щёткой-молотком | inverter welding equipment for MMA/TIG operations in case with face glass guard and brush-hammer |
| cycl. | соединительное устройство, позволяющее автоматически закреплять на велобагажнике корзину, кейс, чемодан или сумку | KLICKfix carrier adapter |
| tech. | Транспортировочный кейс | transporting case (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | Ударопрочный кейс для переноски и хранения | crashproof case for carrying and storage (Konstantin 1966) |
| gen. | Университет Кейс Вестерн Резерв | Case Western Reserve University (г. Кливленд, штат Огайо, США Korney) |
| busin. | управление кейсами | case management (maximrrrr) |
| ed. | ценностный кейс | value case (в дебатах Tamerlane) |
