| Russian | English |
| год жизни с поправкой на её качество | quality adjusted life year (Dimpassy) |
| сохранённый год жизни с учётом её качества | Quality adjusted life year (Vosoni) |
| дерматологический индекс качества жизни | DSQL (Dermatology Specific Quality of Life Ying) |
| Дерматологический индекс качества жизни | Dermatology Life Quality Index (Katherine Schepilova) |
| Европейская группа исследования качества жизни | EuroQol Group (WiseSnake) |
| Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 направлениям, 5-уровневая шкала | European Quality of Life 5-Dimension 5-Level Scale (WiseSnake) |
| Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 показателям | European Quality of Life-5 Dimensions Questionnaire (WiseSnake) |
| Европейский опросник качества жизни EQ-5D | EQ-5D (sonrisa) |
| Европейский опросник оценки качества жизни | ED-5D Questionnaire (a320neo) |
| Европейский опросник оценки качества жизни | EuroQol (Volha13) |
| Европейский опросник оценки качества жизни | European Quality of Life Questionnaire (Dimpassy) |
| Европейский опросник оценки качества жизни по 5 категориям | EQ-5D (European Quality of Life 5 Dimensions Questionnaire WiseSnake) |
| Европейский опросник по пяти основным аспектам качества жизни | EQ-5D (EuroQoL Five-Dimension Questionnaire WiseSnake) |
| европейское качество жизни | EQol (iwona) |
| индекс качества жизни дерматологических пациентов | Dermatology Life Quality Index (Andy) |
| индекс качества жизни при заболеваниях кожи | Dermatology Life Quality Index (Dimpassy) |
| индекс функциональной оценки качества жизни | Functional Living Index (Dimpassy) |
| Качество жизни | QOL (quality of life mazurov) |
| качество жизни в долгосрочной перспективе | long-term quality of life (amatsyuk) |
| качество жизни, обусловленное здоровьем | Health-Related Quality of Life (Ginger72) |
| качество жизни, обусловленное рефракционной хирургией | Quality of Life Impact of Refractive Correction (опросник vlad-and-slav) |
| качество жизни, обусловленное состоянием здоровья | health-related quality of life (etar) |
| качество жизни, обусловленное состоянием здоровья | HRQoL (Health-Related Quality of Life (HRQoL) alf77) |
| качество жизни пациента | patient QoL (Noia) |
| качество жизни пациента с учётом прожитых лет | quality adjusted life year (Himera) |
| качество жизни, связанное со здоровьем | health related quality of life (platon) |
| качество жизни, связанное со здоровьем | HRQL (Health Related Quality of Life Innaart701) |
| Кливлендская шкала комплексной оценки качества жизни | Cleveland Global Quality of Life Score (amatsyuk) |
| количество лет жизни с поправкой на её качество | quality-adjusted life years (Dimpassy) |
| Краткий опросник ВОЗ для оценки качества жизни | WHOQOL-BREF (gordon17) |
| лекарственный препарат, улучшающий качество жизни | lifestyle drug (dzimmu) |
| Миннесотский опросник качества жизни у больных хронической сердечной недостаточностью | Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire (Dimpassy) |
| неспецифический опросник для оценки качества жизни пациента | SF-36 (Major Tom) |
| общий опросник для оценки качества жизни у детей | PedsQL Generic Core Scales (morozilka) |
| опросник для оценки влияния мерцательной аритмии на качество жизни | atrial fibrillation effect on quality-of-life questionnaire (tahana) |
| опросник для оценки влияния мерцательной аритмии на качество жизни | AFEQT (tahana) |
| опросник для оценки качества жизни пациента, страдающего синдромом раздражённого кишечника | IBS-QoL (IBS-QoL – сокр. от "Irritable Bowel Syndrome Quality of Life" Alex_Odeychuk) |
| Опросник для оценки качества жизни пациентов с ВЗК | Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (freereferats.ru LEkt) |
| Опросник для оценки качества жизни при эпилепсии | Quality of Life in Epilepsy Inventory (Andy) |
| опросник для оценки качества жизни при эссенциальном треморе | Quality of Life in Essential Tremor Questionnaire (Rada0414) |
| Опросник качества жизни "Евроквол груп" по пяти аспектам | EQ (amatsyuk) |
| Опросник качества жизни "Евроквол груп" по пяти аспектам | EQ-5D (amatsyuk) |
| Опросник качества жизни пациентов с болезнью Паркинсона | PDQ-39 (ssmu.ru Pustelga) |
| опросник оценки качества жизни в период менопаузы | Menopausal Quality of Life Questionnaire (Dimpassy) |
| опросник оценки качества жизни в период менопаузы | Menopause-specific Quality of Life (Dimpassy) |
| опросник оценки качества жизни у больных бронхиальной астмой | Asthma Quality of Life Questionnaire (Dimpassy) |
| Опросник оценки качества жизни у детей | PedsQL (Pediatric Quality of Life Inventory morozilka) |
| Опросник по качеству жизни при астме | Asthma Quality of Life Questionnaire (Dimash) |
| опросник по качеству жизни при болезнях почек | kidney disease quality of life (Игорь_2006) |
| опросник по определению качества жизни пациентов с ВЗК | IBDQ (ВЗК – воспалительное заболевание кишечника WiseSnake) |
| опросник по определению качества жизни пациентов с ВЗК | IBDQ score (WiseSnake) |
| опросник по удовлетворённости качеством жизни | Quality of Life Enjoyment and Satisfaction Questionnaire (Игорь_2006) |
| опросник симптомов миомы матки и качества жизни | Uterine Fibroid Symptom and Quality of Life questionnaire (wolferine) |
| опросник симптомов миомы матки и качества жизни | UFS-QoL (wolferine) |
| опросник функциональной оценки качества жизни-рвота | Functional Living Index-Emesis Questionnaire (Dimpassy) |
| приведённый пересчитанный по качеству год жизни | Quality adjusted life year (alf77) |
| продолжительность жизни с поправкой на её качество | quality-adjusted life years (Dimpassy) |
| результаты для качества жизни | quality of life endpoint (a consequence of the use of a health care intervention that affects the patient’s physical functioning (including extent and severity of symptoms and physical capacity), social functioning (including role function or employment), and/or psychological or emotional functioning or functional status, as well as the patient’s perceptions of these Alex Lilo) |
| результаты для качества жизни | quality of life outcome (a consequence of the use of a health care intervention that affects the patient’s physical functioning (including extent and severity of symptoms and physical capacity), social functioning (including role function or employment), and/or psychological or emotional functioning or functional status, as well as the patient’s perceptions of these Alex Lilo) |
| связанное с состоянием здоровья качество жизни | health-related quality of life (Dimpassy) |
| скорректированный на качество жизни год | Quality adjusted life year (alf77) |
| снижать качество жизни | blight the life (Ремедиос_П) |
| состояние, значительно снижающее качество жизни | high impact condition (coltuclu) |
| сохранённый месяц жизни с учётом её качества | Quality-Adjusted Life Month (Alexey Lebedev) |
| специализированный опросник качества жизни при мигрени | Migraine-Specific Quality of Life Questionnaire (neuromuscular.ru dimock) |
| тест по оценке влияния головной боли 6 на качество жизни | Headache Impact Test 6 (neuromuscular.ru dimock) |
| шкала качества жизни при БАС | ALS-specific Quality of Life Scale (neuromuscular.ru dimock) |
| шкала качества жизни при боковом амиотрофическом склерозе | ALS-specific Quality of Life Scale (neuromuscular.ru dimock) |
