| Russian | English |
| Армянская католическая церковь | Armenian Catholic Church (An Eastern rite member of the Roman Catholic church) |
| Болгарская католическая церковь | Bulgarian Catholic Church (An Eastern Catholic church of the Byzantine rite, in communion with Rome since 1859) |
| в католическом духе | Catholicly |
| в католическом духе | Catholically (In the spirit of Catholic Church) |
| вводить в богослужение католические элементы | latinize (To exhibit the influence of the Romans or of the Roman Catholic Church) |
| Восточная католическая церковь | Eastern rite church |
| Восточная католическая церковь | Eastern Catholic Church (Any of a group of Eastern Christian churches that trace their origins to various ancient Christian bodies in the East but have established union) |
| Всемирный католический день молодёжи | Catholic World Youth Day (Alex Lilo) |
| Вьенский собор католической церкви | Council of Vienne (1311-12, 15th ecumenical council of the Roman Catholic church) |
| Греко-Католическая Церковь | Byzantine-rite Catholic Church (Patriotka) |
| Греческая католическая церковь | Greek Catholic Church (An Eastern Catholic church of the Byzantine rite, in communion with Rome since the mid-19th century) |
| догматы Римско-католической церкви | Roman Catholicism |
| дом католического священника | presbytery (The house of a Roman Catholic parish priest) |
| календарь Римско-католической церкви | ordo (List of offices and feasts of the Roman Catholic Church for each day of the year) |
| Католическая ассоциация | Catholic Association (Association founded in Ireland to promote political emancipation of Roman Catholics) |
| католическая вера | Catholic faith (Andrey Truhachev) |
| католическая вера | Roman Communion (smeyus) |
| католическая вечерня | compline (The last of the canonical hours, said about 8 or 9 p.m.) |
| католическая вечерня | complin (The last of the canonical hours, said about 8 or 9 p.m.) |
| Католическая и апостольская церковь | Catholic and Apostolic Church (The Church founded in 1835 by Edward Irving) |
| Католическая лига феодалов Германии | Catholic League (A military alliance of the Catholic powers of Germany, in 1609-35) |
| католическая обедня | office of the mass |
| католическая община | catholic community (Dmytro_O) |
| католическая Пасха | Catholic Pascha (MichaelBurov) |
| католическая Пасха | Catholic Passover (MichaelBurov) |
| католическая Пасха | Catholic Easter (MichaelBurov) |
| Католическая реформа | Catholic reform (Attempts between the 15th and 16th centuries to eliminate deficiencies within the Roman Catholic Church, such as financial abuses, moral laxity in the clergy and so on) |
| Католическая реформация | Catholic Revival |
| Католическая реформация | Counter-Reformation 1 |
| Католическая реформация | Catholic Reformation |
| католическая формула объявления об избрании нового Папы Римского | gaudium magnum nuntio vobis |
| католическая церковь | catholic church |
| католическая церковь | Roman Communion (smeyus) |
| католическая церковь | latin church |
| Католические короли | Catholic Monarchs |
| Католические короли | Catholic Kings |
| Католические монархи | Catholic Monarchs |
| Католические монархи | Catholic Majesties |
| Католические монархи | Catholic Kings |
| католический крест | Latin cross A cross having a long upright shaft and a shorter crossbar traversing it above the middle |
| католический приют для женщин | cenacle |
| Католический реестр | Catholic Roll (A document which Roman Catholics were obliged to sign on taking their seats as Members of Parlament; it was abolished in 1866) |
| католический требник | porteous |
| католический требник | mass-book |
| католический требник | portas |
| католический чин богослужения | Latin rite (The rite of the Roman Catholic Church) |
| католическое богословие | roman theology |
| католическое вероисповедание | Catholic faith (Andrey Truhachev) |
| Коптская католическая церковь | Coptic Catholic Church (Eastern Catholic church of the Alexandrian rite in Egypt, in communion with Rome since 1741) |
| латынь Римско-католической церкви | Liturgical Latin |
| Лионский собор католической церкви | Council of Lyon (1. 1245, the 13th ecumenical council of the Roman Catholic Church; 2. 1274, the 14th ecumenical council of the Roman Catholic Church) |
| любой христианский храм, кроме англиканского и католического | chapel |
| Малабаризская католическая церковь | Malabarese Catholic Church (A Chaldean rite church of southern India that united with Rome after the Portuguese colonization of Goa at the end of the 15th century) |
| Маланкаризская католическая церковь | Malankarese Catholic Church (An Antiochenerite member of the Eastern Catholic church, composed of former members of the Syrian Orthodox Church of Kerala, India, who united with Rome in 1930) |
| Международная федерация католических университетов | the International Federation of Catholic Universities |
| Международная федерация католической молодёжи | the International Catholic Youth Federation |
| молебственные дни в Римско-католической церкви | Gang Days |
| молебственные дни в Римско-католической церкви | Rogation Days |
| настоятель католического монастыря | abbot |
| настоятель католического монастыря с монастырским устройством | conventual prior |
| настоятель католического учреждения с монастырским устройством | conventual prior |
| настоятельница женского католического монастыря | abbess |
| начало католической покаянной молитвы | Confiteor |
| недельный священник в Римско-католической церкви | hebdomadary |
| обет безбрачия католического духовенства | celibacy |
| объединение монашеских общин в католической церкви | congregate |
| объединение полумонашеских общин в католической церкви | congregate |
| относящийся к Греко-католической православной церкви | Greek (Of or relating to the established Orthodox church of Greece) |
| относящийся к Западной, или Латинской, или Римско-католической церкви | Western (Of or relating to the Western Church) |
| первая часть католической мессы | Introit (The first part of the traditional proper of the Mass consisting of an antiphon, verse from a psalm, and the Gloria Patri) |
| Пизанский собор католической церкви | Council of Pisa In Roman Catholic church history, a council convened in 1409 with the intention of ending the Western, or Great, Schism, during which rival Popes, each with his own Curia, were set up in Rome and Avignon |
| по-католически | Catholicly |
| по-католически | catholically |
| подготовитель дел для судебного разбирательства в Римско-католической церкви | qualificator |
| подражать Римско-католической церкви | latinize (To cause to resemble the Roman Catholic Church) |
| Польская национальная католическая церковь Америки | Polish National Catholic Church of America (Old Catholic church that arose in the late 19th and early 20th centuries among Polish immigrants in the United States who left the Roman Catholic church) |
| последняя неделя католического литургического года | Feast of Christ the King |
| праздники Римско-католической Церкви | holy days of obligation (In the Roman Catholic Church, days on which Catholics are bound to hear mass and to abstain "from servile work") |
| Пресвятая Римско-католическая церковь | Sancta Romana Ecclesia ("Most Holy Roman Church", S.R.E.) |
| Пресвятой Римско-католической церкви | Sanctae Romanae Ecclesia ("of the Most Holy Roman Church", S.R.E.) |
| признание католической церковью чьих-либо особых заслуг | seligsprechen (гл. перех. seliggesprochen werden Pescho) |
| ректор Римско-католической церкви | rector (A Roman Catholic priest directing a church with no pastor or one whose pastor has other duties) |
| римо-католический | Roman |
| Римско-католическая церковь | Western Church |
| Римско-католическая церковь | Roman Catholic Church Church of Roman Catholicism that is characterized by a hierarchic structure of bishops and priests in which doctrinal and disciplinary authority are dependent upon apostolic succession, with the Pope as head of the episcopal college |
| Римско-католическая церковь | Rome (= Roman Catholicism) |
| Римско-католическая церковь Румынии | Roman Catholic Church of Romania (An Eastern Catholic church of the Byzantine rite, in communion with Rome) |
| римско-католический | Roman |
| римско-католический | Roman Catholic (Of, relating to, or being a Christian church having a hierarchy of priests and bishops under the Pope, a liturgy centered in the Mass, veneration of the Virgin Mary and saints, clerical celibacy, and a body of dogma including transubstantiation and papal infallibility) |
| римско-католический | Latin (Of or relating to the part of the Catholic Church that until recently used a Latin rite and forms the patriarchate of the Pope) |
| Русская католическая церковь | Russian Catholic Church (An Eastern Catholic church of the Byzantine rite, in communion with Rome since the early 20th century) |
| сборник жизнеописаний святых Римско-католической церкви | Acta Sanctorum |
| сборник хоровых песнопений католической обедни | Gradual |
| сборник хоровых песнопений католической обедни | Responsorium graduale |
| Святая Палата Римско-католической церкви | Sanctum Officium (Congregation of the Holy Office, Inquisition, S.Off.) |
| Святая Палата Римской католической церкви | Holy Office (A congregation of the curia charged with protecting faith and morals) |
| Святая Православная Католическая Апостольская Восточная Церковь | Orthodox Catholic Church |
| священнослужители и паства Римско-католической церкви | the clergy and the laity of the Roman obedience |
| Сирийская католическая церковь | Syrian Catholic Church (An Eastern Catholic church of the Antiochene rite, in communion with Rome since the 17th century) |
| слова из заупокойного католического гимна "Dies Irae" | Rex tremendae majestatis |
| слова католического священника при отпущении грехов после исповеди | vade in pace |
| Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью | Joint International Commission for Theological Dialogue between the Catholic Church and the Oriental Orthodox Churches (wikipedia.org 'More) |
| Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью | Joint International Commission for Theological Dialogue Between the Catholic Church and the Orthodox Church (wikipedia.org 'More) |
| собеседование с кандидатом на рукоположение в священники католической церкви | examen |
| соответствие учению Римско-католической церкви | Catholicity (The character of being in conformity with a Catholic church) |
| тайное убежище католического священника | priest-hole (в замке и т.п. во время преследования католиков) |
| тайное убежище католического священника | priest's hole (в замке и т.п. во время преследования католиков) |
| Толедский собор католической церкви | Council of Toledo (Any of the 18 councils of the Roman Catholic church in Spain, held in Toledo from about 400 to 702) |
| Украинская католическая церковь | Ukrainian Catholic Church (Largest of the Eastern Catholic churches, in communion with Rome since the Union of Brest-Litovsk, 1596) |
| формула полного отлучения от Римско-католической Церкви | bell, book and candle (The phrase for ceremonial excommunication in the Roman Catholic Church) |
| Халдейская католическая церковь | Chaldean Catholic Church (Eastern rite church prevalent in Iraq, Iran, and Lebanon, united with the Roman Catholic Church since 1830, and intermittently from 1551) |
| цензор Римско-католической церкви | censor liborum (A Roman Catholic censor of books) |
| церковная доходная должность в католической церкви | benefice |
| часть католической обедни между чтением Апостола и Евангелия | Responsorium graduale |
| часть католической обедни между чтением "Апостола" и Евангелия | Gradual (An antiphone sung between the Epistle and the Gospel as the deacon ascends the steps) |
| человек, выступающий в поддержку целибата – обета безбрачия католического духовенства | celibatarian |
| член Католической лиги | Catholic Leaguer (A.Rezvov) |
| член какой-либо римско-католической общины | oblate |
| члены Греко-католической церкви | Uniates |
