| Russian | English |
| виды работ по подготовке проектной документации, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства | construction project safety-related design documentation development (Alexander Demidov) |
| зоны планируемого размещения объектов капитального строительства федерального значения | zones for the planned siting of federal capital structures (ABelonogov) |
| капитальное строительство | major construction work (golos-tatiana) |
| капитальное строительство | permanent buildings and facilities construction (тж строительство n.oxana) |
| капитальное строительство | construction (In general, there are three sectors of construction: buildings, infrastructure and industrial. Building construction is usually further divided into residential and non-residential (commercial/institutional). Infrastructure is often called heavy/highway, heavy civil or heavy engineering. It includes large public works, dams, bridges, highways, water/wastewater and utility distribution. Industrial includes refineries, process chemical, power generation, mills and manufacturing plants. WK Alexander Demidov) |
| капитальное строительство | construction of permanent facilities (Tamerlane) |
| капитальное строительство | capital development |
| капитальное строительство | major construction |
| капитальное строительство в области добычи | production infrastructure development (Alexander Demidov) |
| капитальные затраты на строительство | capital expenditures to build (Alexander Demidov) |
| капитальные строительство | construction (Alexander Demidov) |
| Комитет инвестиционной политики и капитального строительства | Committee for Investment Policies and Capital Construction (E&Y ABelonogov) |
| незавершённое капитальное строительство | capital work in progress (An accountancy term, construction in progress (CIP) asset or capital work in progress entry records the cost of construction work, which is not yet completed (typically, applied to capital budget items). A CIP item is not depreciated until the asset is placed in service. Normally, upon completion, a CIP item is reclassified, and the reclassified asset is capitalized and depreciated. While costs are added to the construction in progress, related CIP account is debited with corresponding credits to accounts payable, accrued expenses, inventory, cash, and others. When the construction in progress is completed, related long-term asset account is debited and CIP account is credited. WK Alexander Demidov) |
| объект капитального строительства | capital facility (Alexander Demidov) |
| объект капитального строительства | capital construction project (Alexander Demidov) |
| объект капитального строительства | infrastructure facility (Alexander Demidov) |
| объект капитального строительства государственной собственности | publicly owned construction project (Alexander Demidov) |
| объект капитального строительства муниципальной собственности | municipal construction project (Alexander Demidov) |
| объект капитального строительства, строительство которого финансируется с привлечением средств федерального бюджета | federally funded construction project (Alexander Demidov) |
| объекты капитального строительства | capital facilities (ABelonogov) |
| объекты капитального строительства | capital structures (E&Y ABelonogov) |
| объекты капитального строительства, строительство которых финансируется с привлечением средств федерального бюджета | federally funded construction projects (Alexander Demidov) |
| отдел капитального строительства | works and building department |
| проект капитального строительства | capital project (acquisition, construction, substantial renovation, or alteration of a building or property that is used, or will be used, by an existing or proposed program. A capital project does not include routine maintenance or minor repairs. A capital project is any project that helps maintain or improve an infrastructure asset. It can be new construction, expansion, renovation, major maintenance or replacement of an existing facility. ... A project in which you build one or more depreciable fixed assets. download.oracle.com/docs/cd/A60725_05/html/comnls/us/fa/glsЕ  state.ny.us, churchdevelopment.ca Alexander Demidov) |
| проект капитального строительства | infrastructure project (4uzhoj) |
| работы, влияющие на безопасность объектов капитального строительства | construction safety engineering (Alexander Demidov) |
| реконструкция объектов капитального строительства | repurposing of buildings (In general the best examples of adaptive reuse support the repurposing of buildings that no longer serve their original purpose, while preserving a piece of the community's history and character. Alexander Demidov) |
| снос объектов капитального строительства | demolition of construction projects (Alexander Demidov) |
| строительство объектов капитального и некапитального строительства | construction of permanent and temporary facilities (Alexander Demidov) |
| строительство объектов капитального и некапитального строительства | construction projects (Alexander Demidov) |
| строительство, реконструкция, капитальный ремонт | building, remodelling and refurbishment (Alexander Demidov) |
| титульные списки на капитальное строительство | itemised lists for capital construction (ABelonogov) |
| управление капитального строительства | capital construction management (rechnik) |
