Terms containing Канадский

Subject	Russian	English
energ.ind.	американо-англо-канадско-австралийский	American, British, Canadian, Australian (напр., в различных сочетаниях применительно к совместным компаниям, проектам, программам и др.)
gen.	англо-канадский	anglo Canadian
gen.	англо-канадский	Anglo-Canadian
med.	Ассоциация канадских медицинских колледжей	Association of Canadian Medical Colleges
gen.	Ассоциация канадских писателей	Canadian Authors' Association
gen.	Ассоциация пилотов канадских авиационных линий	Canadian Air Line Pilots' Association
bot.	багрянник канадский	Eastern redbud (Cercis canadensis)
zool.	баран канадский снежный	bighorn
biol.	барбарис канадский	Allegheny barberry (Berberis canadensis)
nautic.	белая канадская сосна	white pine
gen.	бесплатное канадское ПО RETScreen Software Suite в области повышения энергоэффективности	RETScreen (Millie)
bot., Makarov.	бирючина канадская	angelico (Ligustrum canadense)
biol.	бузина канадская	sweet elder (Sambucus canadensis)
bot., Makarov.	бузина канадская	common elderberry (Sambucus canadensis)
biol.	бузина канадская	American elder (Sambucus canadensis)
biol.	вейник канадский	blue joint reed grass (Calamagrostis canadensis)
biol.	вербена канадская	large-flowered vervain (Verbena canadensis)
biol.	ветреница канадская	round-leaved anemone (Anemone canadensis)
biol.	ветреница канадская	meadow anemone (Anemone canadensis)
bot., Makarov.	водосбор канадский	American columbine (Aquilegia canadensis)
bot., Makarov.	водосбор канадский	wild columbine (Aquilegia canadensis)
bot., Makarov.	водосбор канадский	rock lily (Aquilegia canadensis)
bot.	водосбор канадский	meetinghouses (Aquilegia canadensis)
bot., Makarov.	водосбор канадский	common columbine (Aquilegia canadensis)
bot., Makarov.	волоснец канадский	Canada lyme grass (Elymus canadensis)
bot., Makarov.	волчья стопа канадская	puccoon-root (Sanguinaria canadensis)
gen.	волчья стопа канадская	puccoon (Sanguinaria canadensis)
bot., Makarov.	волчья стопа канадская	sweet-slumber (Sanguinaria canadensis)
bot.	волчья стопа канадская	bloodwort (Sanguinaria canadensis)
bot.	волчья стопа канадская	bloodroot (Sanguinaria canadensis)
bot.	волчья стопа канадская	tetterwort (Sanguinaria canadensis)
bot., Makarov.	волчья стопа канадская	redroot (Sanguinaria canadensis)
bot.	волчья стопа канадская	puccoon (Sanguinaria canadensis)
gen.	волчья стопа канадская	bloodroot (Sanguinaria canadensis)
Gruzovik, bot.	гемлок канадский	Canadian hemlock (Tsuga canadensis)
bot.	гидрастис канадский	puccoon (Hydrastis canadensis)
bot.	гидрастис канадский	orangeroot (Hydrastis canadensis)
bot.	гидрастис канадский	goldenseal (Hydrastis canadensis)
med.	гидрастис канадский	orangeroot (Hydrastis canadensis L.)
bot.	гидрастис канадский	golden root (Hydrastis canadensis)
bot.	гидрастис канадский	yellow root (Hydrastis canadensis)
bot.	гидрастис канадский	golden seal (Hydrastis canadensis)
bot.	гидрастис канадский	turmeric root (Hydrastis canadensis)
med.	гидрастис канадский	goldenseal (Hydrastis canadensis L.)
Gruzovik, bot.	гимнокладус канадский	Kentucky coffee tree (Gymnocladus dioicus, Gymnocladus canadensis)
bot., Makarov.	гравилат канадский	white avens (Geum canadense)
biol.	гравилат канадский	white avens
Makarov.	дисквалификация канадского спринтера Бена Джонсона	the disqualification of the Canadian sprinter Ben Johnson
bot.	дицентра канадская	squirrel corn (Dicentra canadensis)
biol.	дубровник канадский	wood sage germander (Teucrium canadense)
biol.	дубровник канадский	American germander (Teucrium canadense)
biol.	дёрен канадский	dwarf cornel (Cornus canadensis)
bot.	дёрен канадский	bunchberry (Cornus canadensis)
bot., Makarov.	дёрен канадский	crackerberry (Cornus canadensis)
bot., Makarov.	дёрен канадский	bunchberry dogwood (Cornus canadensis)
biol.	дёрен канадский	low cornel (Cornus canadensis)
biol.	дёрен канадский	bunch plum (Cornus canadensis)
gen.	его книга в некоторой степени преуменьшает американское влияние на канадский английский	his book underplays, to some extent, the influence of America on Canadian English
Makarov.	его книга преуменьшает в некоторой степени американское влияние на канадский английский	his book underplays, to some extent, the influence of America on Canadian English
biol.	ежевика канадская	thornless blackberry (Rubus canadensis)
biol.	ель канадская	cat spruce (Picea canadensis)
biol.	ель канадская	pine spruce (Picea canadensis)
biol.	ель канадская	skunk spruce (Picea canadensis)
biol.	ель канадская	white spruce (Picea canadensis)
biol.	ель канадская	Canadian spruce (Picea canadensis)
biol.	желтокорень канадский	orangeroot (Hydrastis canadensis)
bot.	желтокорень канадский	golden-seal (Hydrastis gen.)
bot., Makarov.	желтокорень канадский	yellowroot (Hydrastis canadensis)
bot., Makarov.	желтокорень канадский	yellow puccoon (Hydrastis canadensis)
bot.	желтокорень канадский	yellowroot
bot.	желтокорень канадский	orange-root
bot.	желтокорень канадский	hydrastis (Hydrastis gen.)
biol.	желтокорень канадский	ground raspberry (Hydrastis canadensis)
bot.	желтокорень канадский	goldenseal (Hydrasiis canadensis)
bot.	желтокорень канадский	puccoon
bot.	желтокорень канадский	turmeric root (Hydrastis canadensis)
biol.	желтокорень канадский	goldenseal (Hydrastis canadensis)
Makarov.	жимолость канадская	fly honeysuckle (Lonicera canadensis)
biol.	жимолость канадская	medaddy-bush (Lonicera canadensis)
geol.	Западно-Канадский осадочный бассейн	Western Canada Sedimentary Basin (MichaelBurov)
geol.	Западно-Канадский осадочный бассейн	Western Canadian Sedimentary Basin (MichaelBurov)
geol.	Западно-Канадский осадочный бассейн	WCSB (MichaelBurov)
bot., Makarov.	земляника канадская	wild strawberry (Fragaria canadensis)
bot., Makarov.	земляника канадская	northern strawberry (Fragaria canadensis)
bot., Makarov.	земляника канадская	mountain strawberry (Fragaria canadensis)
bot.	Золотарник канадский	Goldenrod (ЕФ10 Wakeful dormouse)
bot.	золотарник канадский	Canadian goldenrod (Solidago canadensis)
med.	зубоврачебная служба канадской армии	Canadian Dental Corps
med.	зубоврачебная служба Канадской армии	Canadian Army Dental Corps
biol.	ирга канадская	Indian cherry (Amelanchier canadensis)
bot., Makarov.	ирга канадская	downy serviceberry (Amelanchier canadensis)
bot.	ирга канадская	Canadian mespilus (Amelanchier canadensis)
bot.	ирга канадская	juneberry (Amelanchier canadensis)
bot., Makarov.	ирга канадская	sugarberry (Amelanchier canadensis)
bot., Makarov.	ирга канадская	shadbush (Amelanchier canadensis)
bot., Makarov.	ирга канадская	shadblow serviceberry (Amelanchier canadensis)
bot., Makarov.	ирга канадская	serviceberry (Amelanchier canadensis)
bot., Makarov.	ирга канадская	bilberry (Amelanchier canadensis)
biol.	ирга канадская	juice pear (Amelanchier canadensis)
biol.	ирга канадская	service tree (Amelanchier canadensis)
biol.	ирга канадская	may cherry (Amelanchier canadensis)
biol.	ирга канадская	may pear (Amelanchier canadensis)
biol.	ирга канадская	Juneberry (Amelanchier canadensis)
biol.	ирга канадская	Indian pear (Amelanchier canadensis)
bot., Makarov.	ирга канадская	service (Amelanchier canadensis)
gen.	ирга канадская	plum (Amelanchier canadensis)
bot.	истод канадский	senega snakeroot
bot.	истод канадский	senega root
bot.	истод канадский	senega milkwort
Makarov.	их канадские собратья	their Canadian cousins
biol.	калина канадская	wild raisin (Viburnum lentago)
gen.	сокр. от Canadian Automated Export Declaration = Канадская автоматизированная экспортная декларация	CAED (автоматизированная система Углов)
gen.	Канадская автомобильная ассоциация	Canadian Automobile Association
gen.	Канадская агрохимическая ассоциация	Canadian Agricultural Chemical Association
gen.	канадская Арктика	the Canadian Arctic (denghu)
gen.	Канадская армия	Canadian Army
avia.	Канадская ассоциация владельцев и пилотов ЛА	COPA (Canadian Owners and Pilots Associacion; основана в апреле 1952 г. Oleksandr Spirin)
gen.	Канадская ассоциация владельцев электротехнических предприятий	Canadian Electrical Manufacturers' Association
gen.	Канадская ассоциация дикторов	Canadian Association of Broadcasters
med.	Канадская ассоциация защиты медицинских работников	Canadian Medical Protective Association
fr.	Канадская ассоциация кошек	AFC (Association Feline Canadienne Hozyayka_Mednoy_Gory)
fr.	Канадская ассоциация лечебных учреждений	Association des Infirmieres Canadiennes
med.	Канадская ассоциация ортопедов	Canadian Orthopaedic Association
gen.	Канадская ассоциация по информатике	CAIS
energ.ind.	Канадская ассоциация по стандартам	Canadian Standards Association
gen.	Канадская ассоциация политических наук	Canadian Political Science Association
gen.	Канадская ассоциация потребителей	Consumers' Association of Canada
gen.	Канадская ассоциация потребителей	Consumer Association of Canada
energ.ind.	Канадская ассоциация производителей химреагентов	Canadian Chemical Producers' Association
gen.	Канадская ассоциация промышленников	Canadian Manufacturers Association
gen.	Канадская ассоциация промышленной безопасности	Canadian Industrial Safety Association
gen.	Канадская ассоциация работников радио и телевидения	Canadian Association of Radio and
med.	Канадская ассоциация радиологов	Canadian Association of Radiologists
gen.	Канадская ассоциация рекламных агентств	Canadian Association of Advertising Agencies
med.	Канадская ассоциация специалистов по уходу за новорождёнными	Canadian Association of Neonatal Nurses (Belka_me)
gen.	Канадская ассоциация стандартов	Canadian Standards Association
fr.	Канадская ассоциация студентов-медиков и практикантов при больницах	ACEMI (Association Canadienne des Étudiants en Médecine et des Internes = Canadian Association of Medical Students and Interns Углов)
med.	Канадская ассоциация фтизиатров	Canadian Tuberculosis- Association
gen.	Канадская ветеринарная ассоциация	Canadian Veterinary Medical Association
comp.	Канадская вещательная корпорация	Canadian Broadcasting Corporation
biol.	канадская вильсония	Canadian warbler (Wilsonia canadensis)
biol.	канадская внутриматериковая казарка	Central Canada goose (Branta canadensis interior)
biol.	канадская водяная чума	Canada water weed (Elodea canadensis)
gen.	канадская волчья стопа	bloodroot
ecol.	Канадская гидрографическая ассоциация	Canadian Hydrographers Association
biol.	канадская гордовина	sweetberry (Viburnum lentago)
biol.	канадская гордовина	nannyberry (Viburnum lentago)
biol.	канадская гордовина	sheepberry (Viburnum lentago)
bot.	канадская гордовина	nennyberry
biol.	канадская гордовина	nannybush (Viburnum lentago)
biol.	канадская гордовина	tea plant (Viburnum lentago)
biol.	канадская гордовина	nanny plum (Viburnum lentago)
biol.	канадская горловина	sweet viburnum (Viburnum lentago)
biol.	канадская горловина	naked viburnum (Viburnum lentago)
energ.ind.	Канадская деловая ассоциация в России и Евразии	Canada Eurasia Russia Business Association (Ektra)
gen.	Канадская деловая ассоциация в России и Евразии	Canada Eurasia and Russia Business Association (КДАРЕ, CERBA Alexander Demidov)
biol.	канадская дикуша	spruce grouse (Falcipennis canadensis)
biol.	канадская дикуша	fool hen (Falcipennis canadensis)
nautic.	канадская ель	white spruce
gen.	канадская ель	spruce
med.	Канадская зубоврачебная ассоциация	Canadian Dental Association
tradem.	канадская интерактивная информационная система	Telidon
bot.	канадская ирга	shadbush (Amelanchier gen.)
bot.	канадская ирга	shadberry
biol.	канадская казарка	marsh goose (Branta canadensis)
zool.	канадская казарка	canadian goose (SirReal)
biol.	канадская казарка	Canada goose (Branta canadensis)
gen.	канадская казарка	Canada goose
gen.	Канадская комиссия по вопросам управления фермерским хозяйством	Canadian Farm Management Commission
gen.	Канадская комиссия по зерну	Canadian Grain Commission
biol.	канадская кукша	Florida jay (Perisoreus canadensis)
zool.	канадская кукша	gray jay (Cracies infaustus, Perisoreus infaustus; Cractes canadensis)
zool.	канадская кукша	whiskey jack (Махонский)
biol.	канадская кукша	gray jay (Perisoreus canadensis)
biol.	канадская кукша	Canada jay (Perisoreus canadensis)
gen.	канадская куница	pekan
gen.	канадская медиа-империя CanWest	CanWest (bookworm)
gen.	Канадская медицинская ассоциация	Canadian Medical Association
comp.	Канадская международная организация по электросвязи	Canadian Overseas Telecommunication Corporation
gen.	канадская монета стоимостью 2 доллара	twoney (alienooshka)
med.	Канадская неврологическая шкала	Canadian Neurological Scale (КНШ irinaloza23)
med.	Канадская организация для оценки стратегий при ишемических синдромах	OASIS (tahana)
Makarov.	канадская оспа лошадей	Canadian horse pox
gen.	канадская плоскодонка	bateau
ecol.	Канадская программа исследования атмосферного загрязнения в Арктике	Canadian Arctic Air Pollution Program
gen.	Канадская Программа контролируемых товаров	Canadian Controlled Goods Program (Johnny Bravo)
gen.	Канадская программа контроля за оборотом товаров оборонного назначения	Canada's Controlled Goods Program (Баян)
gen.	Канадская программа контроля оборота товаров оборонного назначения	Canada's Controlled Goods Program (Баян)
avia.	Канадская программа сбора донесений лётчиков об опасных ситуациях	Canadian Aviation Safety Reporting Programme
ecol.	Канадская профессиональная ассоциация метеорологов	Professional Association of Canadian Meteorologists
gen.	Канадская психологическая ассоциация	Canadian Psychological Association
med.	Канадская рабочая группа по профилактической медицине	Canadian Task Force on the Periodic Health Examination (ННатальЯ)
gen.	Канадская радиовещательная и телевизионная корпорация	CBC
gen.	канадская радио-телевизионная и телекоммуникационная комиссия	CRTC
biol.	канадская ронжа	Florida jay (Perisoreus canadensis)
biol.	канадская ронжа	gray jay (Perisoreus canadensis)
biol.	канадская ронжа	Canada jay (Perisoreus canadensis)
gen.	Канадская сельскохозяйственная федерация	Canadian Federation of Agriculture
geol.	канадская серия нижнего ордовика Сев. Америки	Canadian series
geol.	канадская серия ордовика	Beekmantown subdivision
med.	Канадская сеть по проблемам лечения аффективных и тревожных расстройств	Canadian Network for Mood and Anxiety Treatment (iwona)
ecol.	канадская система океанографических данных	Canadian ocean data system
gen.	Канадская система океанографических данных	Canadian Ocean Data System (CODS)
gen.	Канадская система стандартов по электротехнике	Canadian Electrical Code (Siemens Dude67)
gen.	канадская система телесвязи для передачи цифровой информации	Dataroute
geol.	Канадская система учёта природных ресурсов и объектов	CSERA – Canadian System of Environmental and Resource Accounts (estherik)
ecol.	Канадская служба охраны диких животных	Canadian Wildlife Service
gen.	Канадская служба разведки и безопасности	CSIS
ecol.	Канадская служба сбора океанографических данных	Canadian Marine Data Inventory
nautic.	канадская сосна	spruce fir
nautic.	канадская сосна	spruce
med.	Канадская социально-экономическая информационная система управления	CANSIM (Canadian Socio-Economic Information Management System Linera)
gen.	канадская телевизионная сеть	CTV
gen.	Канадская торговая палата	Canadian Chamber of Commerce
gen.	канадская транспортная комиссия	CTC
gen.	Канадская федерация труда	Canadian Federation of Labour
gen.	Канадская футбольная ассоциация	Canadian Football Association
sport.	Канадская Хоккейная Ассоциация	Canadian HA (Canadian Hockey Association iwona)
med.	канадская шкала производительности труда	Canadian Occupational Performance Measure (Dimpassy)
geol.	канадская штанговая система	Canadian pole system (бурения)
med.	Канадская экспертная комиссия по лекарственным препаратам	Canadian Drug Expert Committee (Dimash)
energ.ind.	Канадская электроэнергетическая ассоциация	Canadian Electric Association
mil.	Канадская ядерная ассоциация	Canadian Nuclear Association
gen.	Канадские бронетанковые войска	Canadian Armoured Corps
gen.	канадские войска, входящие в силы ООН по поддержанию мира	Canadian peacekeepers
gen.	канадские государственные железные дороги	Canadian National Railways
gen.	канадские национальные железные дороги	CNR
gen.	Канадские национальные профсоюзы	Canadian National Trade Union
Makarov.	канадские разработчики рекламных кампаний, когда ищут спортсмена, который мог бы рекламировать их продукт, ограничиваются в основном хоккеистами	Canadian advertisers are confined mainly to hockey players when they're looking for an athlete to shill for them
gen.	канадские сани	carriole
fr.	канадские сани	carryall (искаж. carriole)
gen.	канадские сани	carriole
gen.	канадские сани	cariole
gen.	Канадские экспедиционные войска	Canadian Expeditionary Force
gen.	Канадский авиационный институт	Canadian Aeronautical Institute
med.	канадский бальзам	Canada turpentine
gen.	канадский бальзам	Canadian balsam
gen.	Канадский банк	Bank of Canada
gen.	канадский вариант французского языка	French Canadian
biol.	канадский веретенник	Hudsonian godwit (Limosa haemastica)
inf.	канадский виски	rye
geol.	канадский вруб	burnt cut
gen.	канадский доллар	CDN (О. Шишкова)
gen.	канадский доллар	C$ (A.Rezvov)
gen.	канадский доллар	Can$ (S. Manyakin)
biol.	канадский журавль	sandhill crane (Grus canadensis)
biol.	канадский журавль	little brown crane (Grus canadensis)
ecol.	Канадский закон о воде	Canada Water Act (1970)
nautic.	Канадский Закон о судоходстве	Canada Shipping Act (Venita)
nautic.	Канадский Закон о судоходстве	CSA (Venita)
ecol.	Канадский закон об охране окружающей среды	Canadian Environmental Protection Act
gen.	Канадский институт авиации и космонавтики	Canadian Aeronautics and Space Institute
med.	Канадский институт безопасности пациентов	CPSI (Canadian Patient Safety Institute X-woman)
gen.	Канадский институт исследований в области здравоохранения	Canadian Institutes of Health Research (wikipedia.org Belka_me)
gen.	Канадский институт льна	Canadian Flax Institute
gen.	Канадский институт международных дел	Canadian Institute of International Affairs
gen.	Канадский институт перспективных исследований	Canadian Institute for Advanced Research (A.Rezvov)
weld.	Канадский институт стальных конструкций	CISC (Yeldar Azanbayev)
weld.	Канадский институт стальных конструкций	Canadian Institute of Steel Construction (Yeldar Azanbayev)
gen.	Канадский институт управления	Canadian Institute of Management
weld.	Канадский институт усовершенствованной сварки	Canadian Welding Development Institute (Yeldar Azanbayev)
weld.	Канадский институт усовершенствованной сварки	CWDI (Yeldar Azanbayev)
energ.ind.	Канадский исследовательский институт энергетики	CERI (Canadian Energy Research Institute Levit)
energ.ind.	Канадский исследовательский институт энергетики	Canadian Energy Research Institute (CERI Levit)
geol.	канадский карбуран	Canadian carburan
ecol.	Канадский климатический центр	Canadian Climate Center
gen.	Канадский конгресс труда	Canadian Labour Congress
med.	Канадский консорциум по изучению спондилоартрита	Spondyloarthritis Research Consortium of Canada (SPARCC Olga47)
ecol.	Канадский консультативный комитет по дистанционному зондированию	Canadian Advisory Committee on Remote Sensing (атмосферы)
ecol.	Канадский консультативный комитет по дистанционному зондированию атмосферы	Canadian Advisory Committee on Remote Sensing
gen.	Канадский космический центр	Canadian Space Center
ecol.	Канадский лесотехнический научно-исследовательский институт	Forest Engineering Research Institute of Canada
gen.	Канадский международный банк	Canadian International Bank
Gruzovik, bot.	канадский мениспермум	common moonseed (Menispermum canadense)
ecol.	Канадский метеорологический центр	Canadian Meteorological Center
med.	Канадский научно-исследовательский фонд оказания услуг в области здравоохранения	Canadian Health Services Research Foundation (Linera)
med.	Канадский национальный комитет по психогигиене	Canadian National Committee for Mental Hygiene
med.	Канадский общественный опрос по здоровью	CCHS (Canadian Community Health Survey Linera)
zool.	канадский олень	cariboo (Rangifer caribou)
Gruzovik, zool.	канадский олень	wapiti (Cervus canadensis)
gen.	канадский олень	caribou (Rangifer caribou)
gen.	канадский олень	eastern elk (Cervus canadensis canadensis) (вымерший подвид благородного оленя Dude67)
med.	Канадский опрос общественного здравоохранения	Canadian community health survey (Linera)
gen.	канадский парламент	parliament gingerbread
gen.	канадский парламент	Parliament Hill
ecol.	Канадский перечень производственных запасов	DSL (как вариант Ulyna)
biol.	канадский песочник	buff-breasted sandpiper (Tryngites subruficollis)
bot.	канадский плющ	Canadian moonseed (Menispermum canadense)
biol.	канадский поползень	red-breasted nuthatch (Sitta canadensis)
bot., Makarov.	канадский рис	Canada rice (Zizania aquatica)
Gruzovik, bot.	канадский рис	annual wild rice (Zizania aquatica)
bot.	канадский рис	wild rice (Zizania aquatica)
biol.	канадский рис	water rice (Zizania aquatica)
biol.	канадский рис	Indian rice (Zizania aquatica)
gen.	канадский северный олень	caribou
gen.	канадский северный олень	Peary caribou (Rangifer tarandus pearyi Dude67)
gen.	канадский снегирь	haw finch
gen.	канадский снежный баран	bighorn
med.	Канадский совет аккредитации лечебных учреждений	Canadian Council on Hospital Accreditation
ecol.	Канадский совет министров, ведающих вопросами ресурсов и охраны окружающей среды	Canadian Council of Resource and Environment Ministers
ecol.	Канадский совет министров по ресурсам и окружающей среде	Canadian Council of Resource and Environment Ministers
avia.	Канадский совет по безопасности на транспорте	Transportation Safety Board of Canada (bonly)
ecol.	Канадский совет по исследованиям в области рыболовства	Canadian Council for Fisheries Research
gen.	Канадский совет по пшенице	Canadian Wheat Board
gen.	Канадский совет по развитию сельских районов	Canadian Council on Rural Development
gen.	Канадский совет пчеловодов	Canadian Bee Keepers Council
gen.	Канадский совет устных и письменных переводчиков и терминологов	CTTIC (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council SergeiAstrashevsky)
gen.	Канадский совет устных и письменных переводчиков и терминологов	Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (Johnny Bravo)
gen.	Канадский союз государственных служащих	Canadian Union of Public Employees
ecol.	Канадский справочник по озонным наблюдениям	Canadian ozone observers manual
gen.	Канадский справочник по озонным наблюдениям	Canadian Ozone Observers Manual (COOM)
geol.	канадский стандарт N 43-101	National Instrument 43-101 (классификация для определения минерального ресурса месторождения AnnaT)
biol.	канадский судак	sauger (Stizostedion canadense)
biol.	канадский судак	sand pikehead (Stizostedion canadense)
gen.	канадский сфинкс	Sphynx (cat; Фелинология. Породы кошек. Franka_LV)
gen.	канадский сфинкс	Canadian Hairless (Фелинология. Породы кошек. Franka_LV)
gen.	канадский торговый флот	Canadian Merchant Fleet
energ.ind.	Канадский тяжеловодный реактор на природном уране	Canadian deuterium uranium
energ.ind.	канадский тяжеловодный реактор с водой под давлением	Canadian pressurised heavy water reactor (разработанный в Канаде реактор, использующий в качестве теплоносителя тяжёлую воду, а в качестве топлива – природный уран)
energ.ind.	канадский тяжеловодный урановый реактор	Canada deuterium uranium reactor (MichaelBurov)
energ.ind.	канадский тяжеловодный урановый реактор	CANDU (MichaelBurov)
energ.ind.	канадский тяжеловодный урановый реактор	CANDU reactor (MichaelBurov)
energ.ind.	канадский тяжеловодный урановый реактор	Canadian Deuterium / Uranium Reactor (MichaelBurov)
energ.ind.	канадский тяжеловодный урановый реактор	CANDU unit (MichaelBurov)
energ.ind.	канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор	Canada deuterium uranium reactor (MichaelBurov)
energ.ind.	канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор	CANDU reactor (MichaelBurov)
energ.ind.	канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор	Canadian Deuterium / Uranium Reactor (MichaelBurov)
energ.ind.	канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор	CANDU (MichaelBurov)
energ.ind.	Канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор	Canadian deuterium-uranium reactor
energ.ind.	канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор	CANDU unit (MichaelBurov)
med.	Канадский фармацевтический справочник CPS	Canadian Compendium of Pharmaceuticals and Specialties (LEkt)
gen.	Канадский фонд инноваций	Canada Foundation for Innovation (Belka_me)
gen.	канадский француз	Franco American
gen.	канадский француз	Franco-American
ecol.	Канадский центр гидрографических данных	Canadian Hydrographic Service
ecol.	Канадский центр дистанционного зондирования	Canadian Center for Remote Sensing
ecol.	Канадский центр научных исследований в области природоохранного законодательства	Canadian Environmental Law Research Foundation
ecol.	Канадский центр океанографических данных	Canadian Oceanographic Data Center
ecol.	Канадский центр по внутренним водам	Canada Center for Inland Waters
ecol.	Канадский центр по изучению внутренних вод	Canada Center for Inland Waters
ecol.	Канадский центр по разработке техники для добычи полезных ископаемых и энергетики	Canada Center for Mineral and Energy Technology
ecol.	Канадский центр по разработке технических средств для добычи полезных ископаемых и энергетики	Canada Center for Mineral and Energy Technology
ecol.	Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования	Canadian Center for Remote Sensing
ecol.	Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования	Canada Center for Remote Sensing
energ.ind.	Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования атмосферы	Canadian Center for Remote Sensing
gen.	Канадский щит	Laurentian Highlands (плато)
gen.	Канадский щит	Canadian Shield (плато)
gen.	Канадский электрический свод правил	Canadian Electrical Code (Dude67)
energ.ind.	Канадский энерготехнологический центр со штаб-квартирой в г. Оттава	Canadian Energy Technology Centre-Ottawa
geol.	канадский янтарь	Canada amber
gen.	канадско-американский	Canadian-American
med.	Канадское агентство здравоохранения	Public Health Agency of Canada (greatPJ)
med.	Канадское агентство международного развития	Canadian International Development Agency
gen.	Канадское агентство международного развития	Canadian International Development Agency (CIDA Vladimir71)
gen.	Канадское агентство по контролю за качеством пищевых продуктов	Canadian Food Inspection Agency (oVoD)
med.	Канадское агентство по лекарственным средствам и технологиям в области здравоохранения	Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health (Volha13)
gen.	Канадское агентство по маркетингу яиц	Canadian Egg Marketing Agency
avia.	Канадское агентство по обслуживанию авиационной техники	Canadian Aviation Maintenance Council (bonly)
gen.	Канадское агентство по таможенным делам и доходам	Canada Customs and Revenue Agency (oVoD)
securit.	Канадское агентство развития экспорта	EDC (Export Development Canada Ying)
gen.	Канадское агрономическое общество	Canadian Society of Agronomy
gen.	Канадское бюро международного образования	CBIE (Canadian Bureau for International Education; канадская национальная организация, занимающаяся проблемами и перспективами развития международного образования. В CBIE входят 200 канадских колледжей и университетов, а также неправительственные организации, правительственные агентства и частные лица. Бюро было основано в 1966 г. olga dj love)
med.	Канадское кардиоваскулярное общество	Canadian Cardiovascular Society (ННатальЯ)
med.	Канадское Кардиологическое Общество	Canadian Cardiovascular Society (Brücke)
ecol.	Канадское метеорологическое и океанографическое общество	Canadian Meteorological and Oceanographic Society
ecol.	Канадское метеорологическое общество	Canadian Meteorological Society
gen.	Канадское общество дипломированных бухгалтеров	Canadian Institute of Chartered Accountants (Alexander Demidov)
gen.	Канадское общество инженеров сельскохозяйственного производства	Canadian Society of Technical Agriculturists
gen.	Канадское общество Красного Креста	Canadian Red Cross Society
med.	Канадское общество педиатров	Canadian Pediatric Society
gen.	Канадское общество по вычислительной технике и обработке данных	CDPS
med.	Канадское общество по изучению заболеваний детей	Canadian Society for the Study of Diseases of Children
med.	Канадское офтальмологическое общество	Canadian Ophthalmological Society
med.	Канадское партнёрство против рака	Canadian Partnership Against Cancer (Volha13)
gen.	Канадское регистрационное бюро гигиенистов труда	CRBOH (КРБГТ)
Makarov.	Канадское руководство для наблюдателей за озоновым слоем	Canadian ozone observers manual
med.	Канадское сердечно-сосудистое общество	Canadian Cardiovascular Society (термин, употребляемый в медицинской литературе чаще всего VladStrannik)
gen.	Канадское телевидение	Canadian television
med.	Канадское управление по лекарственным средствам	TPD (Adrax)
gen.	Канадское управление туризма	Canadian Tourist Board
Makarov.	карибу и овцебыки из канадского Юкона и Северо-Западных территорий	caribou and musk oxen from Canadian Yukon and Northwest Territories
biol.	клещ канадский	four-spotted spider mite (Paratetranychus canadensis)
bot.	коллинзония канадская	richweed (Collinsonia canadensis)
bot.	коллинзония канадская	knob-root (Collinsonia canadensis)
bot.	коллинзония канадская	stoneroot (Collinsonia canadensis)
biol.	коллинзония канадская	knob grass (Collinsonia canadensis)
bot.	коллинсония канадская	stonewort (Collinsonia canadensis)
biol.	коллинсония канадская	richweed (Collinsonia canadensis)
bot.	коллинсония канадская	citronella (Collinsonia canadensis)
biol.	коллинсония канадская	horse balm (Collinsonia canadensis)
biol.	копытень канадский	southern snakeroot (Asarum canadense)
bot., Makarov.	копытень канадский	colicroot (Asarum canadense)
bot.	копытень канадский	Canada wild ginger (Asarum canadense)
bot., Makarov.	копытень канадский	wild ginger (Asarum canadense)
biol.	копытень канадский	Canada wild ginger (Asarum canadense)
bot.	кровянка канадская	blood root
Gruzovik, bot.	лапортея канадская	Canada wood nettle (Laportea canadensis)
bot., Makarov.	лапчатка канадская	wild strawberry (Potentilla canadensis)
bot.	лапчатка канадская	sinkfield (Potentilla canadensis)
bot., Makarov.	лапчатка канадская	barren strawberry (Potentilla canadensis)
bot., Makarov.	лапчатка канадская	sheepnoses (Potentilla canadensis)
biol.	лапчатка канадская	starflower (Potentilla canadensis)
biol.	лапчатка канадская	common cinquefoil (Potentilla canadensis)
bot., Makarov.	латук канадский	tall lettuce (Lactuca canadensis)
bot.	лигустикум канадский	nondo (Ligusticum canadense)
biol.	лилия канадская	nodding lily (Lilium canadense)
biol.	лилия канадская	meadow lily (Lilium canadense)
biol.	лилия канадская	field lily (Lilium canadense)
biol.	лох канадский	soopoo-lalia (Elaeagnus canadensis)
biol.	лох канадский	russet buffalo berry (Elaeagnus canadensis)
biol.	лох канадский	Canadian buffalo berry (Elaeagnus canadensis)
bot.	луносемянник канадский	Canadian moonseed (Menispermum canadense)
bot.	майник канадский	one-leaf (Majanthenum canadense)
biol.	майник канадский	wild lily (Majanthemum canadense)
biol.	майник канадский	Solomon's seal (Majanthemum canadense)
biol.	малая канадская казарка	cackling goose (Branta canadensis minima)
biol.	манник канадский	rattlesnake grass (Glyceria canadensis)
ecol.	Масштабная очистка канадской береговой линии	Great Canadian Shoreline Cleanup (Национальная программа очистки береговых линий от мусора в Канаде mzviniti)
gen.	мелкий канадский фермер французского происхождения	habitant
biol.	мелколепестник канадский	prideweed (Erigeron canadense)
biol.	мелколепестник канадский	fireweed (Erigeron canadensis)
bot., Makarov.	мелколепестник канадский	colt's-tail (Erigeron canadense)
bot., Makarov.	мелколепестник канадский	mare's-tail (Erigeron canadensis)
bot.	мелколепестник канадский	horseweed (Erigeron canadensis)
bot.	мелколепестник канадский	Canadian fleabane (Erigeron canadensis)
bot.	мелколепестник канадский	colt's tail (Conyza canadensis)
bot.	мелколепестник канадский	horseweed fleabane (Erigeron canadensis)
bot.	мелколепестник канадский	prideweed (Erigeron canadensis)
bot.	мелколепестник канадский	fireweed (Erigeron canadensis)
bot.	мелколепестник канадский	Canada fleabane (Erigeron canadensis)
bot.	мелколепестник канадский	butter-weed (Erigeron canadensis)
gen.	мелколепестник канадский	horseweed (Erigeron canadense)
bot.	мениспермум канадский	common moonseed (Menispermum canadense)
biol.	мениспермум канадский	yellow sarsaparilla (Menispermum canadense)
biol.	моль кривоусая канадская	birch skeletonizer (Bucculatrix canadensisella)
bot.	мытник канадский	lousewort-foxglove (Pedicularis canadensis)
biol.	мытник канадский	snaffles (Pedicularis canadensis)
energ.ind.	Объединение Канадских фирм по экологически чистому использованию угля	Canadian Clean Power Coalition (объединение электроэнергетических компаний, использующих местные угли, и угледобывающих предприятий)
Makarov.	он заслуживает ответа из уважения к Канадскому народу	he deserves to answer it for the sake of the Canadian people
nautic.	Отчёт по оценке судоходства в Канадской Арктике	CASA (Venita)
Makarov.	пиво с экстрактом из канадской сосны	white spruce beer
gen.	плод канадской ирги	shadberry
biol.	подлесник канадский	short-styled snakeroot (Sanicula canadensis)
biol.	подлесник канадский	short-styled shrub (Sanicula canadensis)
gen.	полицейский канадской королевской конной полиции	mountie (разговорный вариант термина RCMP officer)
biol.	полынь канадская	Canada sagebrush (Artemisia canadensis)
bot.	резуха канадская	sicklepod (Arabis canadensis)
bot., Makarov.	рододендрон канадский	rhodora (Rhododendron canadense)
biol.	рододендрон канадский	lambkill (Rhododendron canadense)
Gruzovik, bot.	сангвинария канадская	puccoon (Sanguinaria canadensis)
bot.	свидина канадская	bunchberry (Cornus canadensis)
bot., Makarov.	свидина канадская	crackerberry (Cornus canadensis)
bot., Makarov.	свидина канадская	bunchberry dogwood (Cornus canadensis)
bot.	сизон канадский	honewort (Sison canadense)
bot., Makarov.	сизон канадский	honewort (Sison Canadense)
ecol.	система канадских заповедных рек	Canadian heritage rivers system (1984 г., включает 11 рек или участков рек)
ecol.	Система прогнозирования Канадской метеорологической службы	Canadian Weather Service Forecasting System
ecol.	система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане	Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service
Gruzovik, bot.	скрытница канадская	honewort (Cryptotaenia canadensis)
biol.	слива канадская	red plum (Prunus nigra)
biol.	слива канадская	wild plum (Prunus nigra)
biol.	слива канадская	horse plum (Prunus nigra)
biol.	слива канадская	pomegranate (Prunus nigra)
biol.	слива канадская	Canada plum (Prunus nigra)
bot., Makarov.	солнцецвет канадский	Canada frostweed (Helianthemum canadense)
bot., Makarov.	солнцецвет канадский	frostwort (Helianthemum canadense)
bot., Makarov.	солнцецвет канадский	common frostweed (Helianthemum canadense)
med.	стоматологическая служба Канадской армии	Canadian Army Dental Corps
Makarov.	табак канадских сигарет	Canadian cigarette tobacco
agrochem.	Тест	Horseweed (лат. Conyza canadensis Maxat Kenjebayev)
bot., Makarov.	тис канадский	shinwood (Taxus canadensis)
bot., Makarov.	тис канадский	ground hemlock (Taxus canadensis)
bot.	тополь канадский	cottonwood (Populus deltoides Marsch.)
bot.	тсуга канадская	Canadian hemlock (Tsuga canadensis)
bot.	тсуга канадская	Eastern hemlock (Tsuga canadensis)
bot.	тсуга канадская	Canada hemlock (Tsuga canadensis)
bot., Makarov.	тсуга канадская	common hemlock (Tsuga canadensis)
biol.	тундряная канадская казарка	tundra Canada goose (Branta canadensis leucopareia)
Makarov.	у канадских выдр более толстый хвост	Canadian otters have thicker rudders
Makarov.	уроженцы Квебека говорят на канадском французском	natives of Quebec speak Canadian French
biol.	фиалка канадская	Juneflower (Viola canadensis)
biol.	хохлатка канадская	Turkey pea (Corydalis canadensis)
bot., Makarov.	церцис канадский	easter redbud (Cercis canadensis)
biol.	церцис канадский	salad tree (Cercis canadensis)
biol.	черника канадская	velvet-leaf blueberry (Vaccinium canadense)
biol.	черника канадская	sourtop (Vaccinium canadense)
biol.	чеснок канадский	rush garlic (Allium canadense)
biol.	чеснок канадский	meadow garlic (Allium canadense)
gen.	член Канадского общества гражданского строительства	Fellow in the Canadian Society for Civil Engineering (Johnny Bravo)
gen.	член Канадской инженерной академии	Fellow in the Canadian Academy of Engineering (Johnny Bravo)
med.	член Канадской коллегии медицинских генетиков	FCCMG (fellow of the Canadian College of Medical Genetics Rive)
biol.	шефердия канадская	soapberry (Shepherdia canadensis)
Gruzovik, bot.	элодея канадская	Canadian waterweed (Elodea canadensis)
biol.	элодея канадская	water thyme (Elodea canadensis)
biol.	элодея канадская	choke pondweed (Elodea canadensis)
bot., Makarov.	элодея канадская	waterweed (Elodea canadensis)
bot.	элодея канадская	elodea (Elodea canadensis)
biol.	элодея канадская	ditch moss (Elodea canadensis)
biol.	элодея канадская	Canadian pondweed (Elodea canadensis)
biol.	ястребинка канадская	high dandelion (Hieracium canadense)