Terms for subject Military containing Кампания

Russian	English
авиационная кампания	air campaign
в кампании	campaign
весенне-летняя кампания	spring-summer campaign (алешаBG)
вести широкомасштабную дезинформационную кампанию	be engaged in a massive disinformation campaign (meant to undermine the government ahead of the country's elections – с целю подрыва позиций правительства перед выборами в стране cnn.com Alex_Odeychuk)
военная кампания	military campaign (ssn)
военная кампания по борьбе с ИГ	anti-IS military campaign (Alex_Odeychuk)
военная кампания с применением обычных видов оружия	conventional military campaign
Всемирная кампания за разоружение	World Disarmament Campaign
всеобъемлющая военно-гражданская кампания	comprehensive civil-military campaign (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
гибридная военная кампания	hybrid-warfare campaign (Alex_Odeychuk)
длительная военная кампания без применения ЯО	prolonged non-nuclear campaign
длительность кампании	campaign
затяжная оборонительная кампания	holding campaign
затяжная оборонительная кампания	holdout campaign
звёздочка за участие в военной кампании	service star
звёздочка за участие в кампании	campaign star
звёздочка за участие в кампании	battle star
звёздочки за участие в военной кампании	service stars
знак за участие в кампании	campaign badge
кампания активной зоны	active zone service life (реактора ЯЭУ корабля)
кампания за запрещение химического оружия	antichemical warfare campaign
кампания по борьбе с ИГИЛ	counter-ISIL campaign (New York Times Alex_Odeychuk)
кампания по нанесению бомбовых ударов большой мощности	heavy bombing campaign (New York Times Alex_Odeychuk)
кампания по оповещению авиации общего назначения	general aviation awareness campaign
кампания по распространению враждебных слухов	whispering campaign
кампания по распространению враждебных слухов	rumor campaign
кампания психологического давления	psychological pressure campaign
кампания психологического нажима	psychological pressure campaign
лента за участие в кампании	campaign ribbon
медаль за участие в кампании	campaign medal
морская кампания	naval campaign
обеспечивать ресурсами, необходимыми для ведения военных кампаний и крупномасштабных операций	resource campaigns and major operations (Киселев)
определение этапов кампании	phasing a campaign
определить этапы кампании	phase a campaign
определять этапы кампании	phase a campaign
определяющий этапы кампании	phasing a campaign
периферийная военная кампания	non-central campaign
план военной кампании	military campaign plan (Alex_Odeychuk)
понудительная кампания	compellent campaign
предпринимать кампанию	campaign
принудительная кампания	coercive campaign
проведение кампании	conducting of a campaign
противоповстанческая кампания	counterinsurgency campaign (в рамках кампании проводятся силовые акции и ведется идеологическая борьба с повстанческим движением; англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
пряжка к орденской ленте за участие в кампании	campaign clasp
региональная военная кампания	non-central campaign
служить в войсках во время кампании	campaign
стратегия скоротёчной кампании	fast-fold strategy
участвовать в кампании	campaign