Terms for subject Finances containing Казначейство

Russian	English
глобальное казначейство	global treasury (в крупных международных компаниях и банках; Union Bank Alex_Odeychuk)
Департамент казначейства США	United States Department of the Treasury (United States – Department of The Treasury Alex Lilo)
Директор казначейства	Treasury Director (Business Week Alex_Odeychuk)
Директор казначейства	Director of Treasury (Business Week Alex_Odeychuk)
Казначейство США	U.S. Treasury (Alex Lilo)
корпоративное казначейство	corporate treasury (aldrignedigen)
налоговые сертификаты казначейства Соединённых Штатов	the United States Treasury tax notes
органы Федерального казначейства	bodies of the Federal Treasury (inn)
Отделение Федерального казначейства	Franchise Tax Board (Анастасия Беляева)
передавать часть доли в уставном капитале компании Х в доверительное управление с утверждением управителя Казначейством	transfer part of its stake in X to a trust whose trustee will be approved by the Treasury (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
счёта государственного казначейства	balances held by the Treasury
управление глобальным казначейством	global treasury management (Union Bank Alex_Odeychuk)
Эталонная модель казначейства Мирового банка	World Bank Treasury Reference Model (beard2004)
этот шаг Казначейства	the move by Treasury (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)