| Russian | English |
| агранулярная кора | agranular cortex (моторную кору больших полушарий головного мозга называют агранулярной корой, так как в ней плохо выражены зернистые (гранулярные) слои Игорь_2006) |
| борозды коры головного мозга | cerebral sulci (Игорь_2006) |
| борозды коры головного мозга | sulci cerebri (Игорь_2006) |
| борозды коры головного мозга | cerebral fissures (Игорь_2006) |
| височная кора | temporal cortex (доля коры головного мозга, воспринимающая и обрабатывающая аудиальную информацию Игорь_2006) |
| вторичная зрительная кора | secondary visual cortex (расположена в передних отделах затылочной области, отвечает за запоминание конкретных зрительных образов Игорь_2006) |
| вторичная зрительная кора | secondary visual area (передние отделы затылочной области, участвующие в обработке зрительных образов Игорь_2006) |
| вторичная сенсорная кора | secondary sensory cortex (выполняет обработку сенсорной информации и, взаимодействуя с другими структурами мозга, кодирует её для длительного хранения Игорь_2006) |
| гетеротипическая кора | heterotypic cortex (области новой коры головного мозга, имеющие 4-слойное строение, включают в себя гранулярную кору и агранулярную кору Игорь_2006) |
| глазнично-лобная кора | fronto-orbital area (Игорь_2006) |
| гомотипическая кора | homotypic cortex (области новой коры головного мозга, имеющие типичное 6-слойное строение Игорь_2006) |
| гранулярная кора | granular cortex (разновидность гетеротипической коры, в строении которой отсутствуют наружный и внутренний пирамидные слои – состоит из мелких зернистых клеток-гранул; характерна для проекционных областей Игорь_2006) |
| грушевидная кора | piriform area (Игорь_2006) |
| двигательная кора | excitable area (область коры больших полушарий мозга, электрическая стимуляция которой приводит к двигательным реакциям определенных частей тела Игорь_2006) |
| заднемедиальная кора | posteromedial cortex (MichaelBurov) |
| заднемедиальная кора | postero-medial cortex (MichaelBurov) |
| заднемедиальная кора | PMC (MichaelBurov) |
| заднемедиальная кора мозга | posteromedial cortex (MichaelBurov) |
| заднемедиальная кора мозга | postero-medial cortex (MichaelBurov) |
| заднемедиальная кора мозга | PMC (MichaelBurov) |
| извилины коры полушарий головного мозга, извилины полушарий большого мозга | gyri cerebri (Игорь_2006) |
| извилины коры полушарий головного мозга, извилины полушарий большого мозга | cerebral gyri (Игорь_2006) |
| клубочковая зона коры надпочечников | adrenal gland cortex zona glomerulosa (Игорь_2006) |
| кора больших полушарий | cortex cerebri (Игорь_2006) |
| кора головного мозга | cortex cerebri (Игорь_2006) |
| кора головного мозга | pallium |
| кора лимфатического узла | cortex nodi lymphatici (место концентрации В-клеток, мигрирующих из костного мозга, включает синус коркового слоя и первичные фолликулы Игорь_2006) |
| кора лимфатического узла | cortex of lymph node (место концентрации В-клеток, мигрирующих из костного мозга, включает синус коркового слоя и первичные фолликулы Игорь_2006) |
| кора мозга | cerebral cortex (головного) |
| кора мозжечка | cortex cerebelli (поверхностный слой полушарий и червя мозжечка, образованный серым веществом Игорь_2006) |
| кора надпочечника | adrenal cortex |
| кора надпочечников | cortex of suprarenal gland (внешний корковый слой наряду с мозговым слоем составляет надпочечную железу, в нем вырабатывается большое количество стероидных гормонов Игорь_2006) |
| кора надпочечников | adrenal cortex |
| кора надпочечников | cortex glandulae suprarenalis (внешний корковый слой наряду с мозговым слоем составляет надпочечную железу, в нем вырабатывается большое количество стероидных гормонов Игорь_2006) |
| кора надпочечников | suprarenal cortex (внешний корковый слой наряду с мозговым слоем составляет надпочечную железу, в нем вырабатывается большое количество стероидных гормонов Игорь_2006) |
| кора надпочечной железы | cortex glandulae suprarenalis (Игорь_2006) |
| кора надпочечной железы | adrenal cortex |
| кора надпочечной железы | cortex of suprarenal gland (Игорь_2006) |
| кора надпочечной железы | suprarenal cortex (Игорь_2006) |
| кора островка | insular cortex (alexvir) |
| кора почки | kidney cortex (Andy) |
| кора почки | cortex renalis (часть почки, расположенная по её периферии и между пирамидами, содержащая почечные тельца и извитые почечные канальцы Игорь_2006) |
| кора хрусталика | cortex lentis (поверхностная, менее плотная часть хрусталика, расположенная под его капсулой Игорь_2006) |
| кора яичников | cortex ovarii (корковое вещество яичников представляет собой находящиеся на разных стадиях развития фолликулы, окруженные специализированной стромой Игорь_2006) |
| кора яичников | ovarian cortex (корковое вещество яичников представляет собой находящиеся на разных стадиях развития фолликулы, окруженные специализированной стромой Игорь_2006) |
| лобная кора | frontal area (Игорь_2006) |
| лобный отдел коры | frontal area (Игорь_2006) |
| многослойная кора | laminated cortex (больших полушарий головного мозга Игорь_2006) |
| мозговая кора | cortex cerebri (структура головного мозга, слой серого вещества толщиной 1,3 – 4,5 мм, расположенный по периферии полушарий большого мозга, и покрывающий их Игорь_2006) |
| моторная кора | motor cortex (neuromuscular.ru dimock) |
| недвигательная область коры | non-motor cortical area (neuromuscular.ru dimock) |
| обонятельная кора | olfactory cortex (часть лимбической системы, ответственная за обработку информации о запахах; её участок (грушевидная кора) играет главную роль в различении запахов Игорь_2006) |
| орбитомедиальная префронтальная кора | orbital and medial prefrontal cortex (CopperKettle) |
| орбитофронтальная кора | fronto-orbital area (область мозга, расположенная сразу за глазами и связанная с регулированием эмоций, взвешенностью и мотивацией, является частью мозговой системы вознаграждения Игорь_2006) |
| орбитофронтальная область коры | fronto-orbital area (Игорь_2006) |
| островковая кора | insular cortex (Игорь_2006) |
| относящийся к коре головного мозга | pallial |
| первичная зрительная кора | peristriate area (участок коры головного мозга, осуществляющий первичную обработку зрительной информации Игорь_2006) |
| первичная зрительная кора | striate cortex (участок коры головного мозга, осуществляющий первичную обработку зрительной информации Игорь_2006) |
| первичная зрительная кора | parastriate area (участок коры головного мозга, осуществляющий первичную обработку зрительной информации Игорь_2006) |
| первичная зрительная кора | peristriate cortex (участок коры головного мозга, осуществляющий первичную обработку зрительной информации Игорь_2006) |
| первичная зрительная кора | parastriate cortex (участок коры головного мозга, осуществляющий первичную обработку зрительной информации Игорь_2006) |
| первичная соматосенсорная кора | primary somatosensory cortex (Vadim KKC) |
| передняя поясная кора | anterior cingulate cortex (передняя часть поясной извилины коры головного мозга Dmitrarka) |
| Пирамидные клетки коры мозга | Pyramidal cells of cerebral cortex (Alight) |
| пириформная кора | piriform area (часть обонятельной коры лимбической системы, играет главную роль в различении запахов Игорь_2006) |
| полосатая кора | peristriate cortex (Игорь_2006) |
| полосатая кора | peristriate area (Игорь_2006) |
| полосатая кора | parastriate area (Игорь_2006) |
| полосатая кора | striate cortex (Игорь_2006) |
| полосатая кора | parastriate cortex (Игорь_2006) |
| построландическая кора | post rolandic cortex (головной мозг iwona) |
| поясная кора | cingulate cortex (Rada0414) |
| премоторная зона коры | premotor cortex (Игорь_2006) |
| премоторная кора | premotor cortex (Игорь_2006) |
| префронтальная кора | pre-frontal cortex (MichaelBurov) |
| префронтальная кора | prefrontal area (передняя часть лобной коры больших полушарий мозга, играет важную роль в осуществлении таких функций, как оценивание обстановки и принятие решений, чувство такта, контроль импульсов и абстрактное мышление Игорь_2006) |
| префронтальная область коры | prefrontal area (Игорь_2006) |
| пылевидная кора | coniocortex (MichaelBurov) |
| пылевидная кора | koniocortex (MichaelBurov) |
| слоистая кора | laminated cortex (Игорь_2006) |
| стриарная кора | striate cortex (Игорь_2006) |
| стриарная кора | parastriate area (Игорь_2006) |
| стриарная кора | peristriate cortex (Игорь_2006) |
| стриарная кора | peristriate area (Игорь_2006) |
| стриарная кора | parastriate cortex (Игорь_2006) |
| субгенуальная передняя поясная кора | subgenual anterior cingulate cortex (отвечает за регуляцию вегетативной функции, напр., кровяное давление, пищеварение, дыхание, а также активизируется при преодолении чувства страха Игорь_2006) |
| фронтоорбитальная кора | fronto-orbital area (Игорь_2006) |
| цитоархитектонические поля коры большого мозга | cytoarchitectonic areas of the cortex (Игорь_2006) |
| цитомиелоархитектоника коры полушарий головного мозга | cytomyeloarchitectonics of the cerebral cortex (описание распределения в коре полушарий головного мозга нервных клеток и нервных волокон. На основе выделения однородных типов нейронов и однородных типов нервных волокон кора больших полушарий разделена на несколько слоев Игорь_2006) |
