Terms for subject Polygraphy containing И-ИЛИ

Russian	English
одновременный выход книги и её теле- или киноэкранизации	tie-in
снятие растра, устранение точечной структуры на растрированном изображении во время или после его сканирования путём расфокусировки. Предупреждает появление муара и цветовых сдвигов при репродуцировании оттисков	descreening (Voledemar)
составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой	quarter binding
составной переплёт с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой	quarter-binding
тигельная печатная машина, в которой оси качания тигля и / или талера перемещаются в вертикальном направлении	liberty job printing press
тигельная печатная машина со сложным движением тигля и / или талера	liberty job printing press
формат писчей и печатной бумаги 45.7x73.6 см или 48.2x77.8 см	double small post
цифровая камера, цифровой фотоаппарат. В качестве светочувствительного элемента используются светодиоды, которые преобразуют свет в электрические сигналы и затем в цифровой вид. Изображения могут временно храниться в оперативной памяти, на носителях или непосредственно в память компьютера	digital camera (Voledemar)