 |
| Russian | English |
| боязнь похвал, хороших известий и т. п. как бы не сглазить | euphobia |
| и тебе меня не переубедить | and you can't tell me otherwise ((seeing a boy with a forehead scar) That's Harry Potter, and you can't tell me otherwise! Shabe) |
| когда твои мама и папа тебя ещё не планировали | when you were a twinkle in your father's eye (VLZ_58) |