 |
| Subject | Russian | English |
| hist. | Историческая записка | Historical account (Maria Klavdieva) |
| libr. | исторические записки | historical records |
| relig. | Исторические записки | Shih-chi |
| hist. | краткая историческая записка | brief historical note (e.g. A brief historical note on staining by hematoxylin and eosin... Maria Klavdieva) |