Terms for subject Security systems containing Информационный

Russian	English
Агентство защиты информационных систем Министерства обороны США	Defense Information Systems Agency
Агентство по информационной безопасности и безопасности инфраструктуры	CISA (Cybersecurity and Infrastructure Security Agency Ying)
администратор информационных ресурсов	information resources manager
Ассоциация по безопасности информационных систем	Information Systems Security Association
в сфере безопасности и в информационной сфере	in the areas of security and information (CNN Alex_Odeychuk)
военные операции с целью достижения информационного превосходства над противником	cyberwar
военные операции с целью достижения информационного превосходства над противником	cyberwarfare
Главное управление по охране государственной тайны и информационной безопасности	Main Directorate for State Secrets Protection and Information Security (Дмитрий Пятницкий)
государственный аппарат по массовому надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций	government's extensive surveillance apparatus (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Группа экспертов по алгоритмам информационной безопасности	SAGE (Security Algorithms Group of Experts Nugal)
деятельность по обеспечению информационной безопасности цепочки поставок	supply chain cybersecurity activities (Alex_Odeychuk)
директор Центра по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона	director of George Washington University's Center for Cyber and Homeland Security (CNN Alex_Odeychuk)
доступ должностных лиц органов управления к информационным системам	access of the designated persons from the governing boards to the information system (Konstantin 1966)
доступ к информационным активам	access to data assets (Alex_Odeychuk)
доступ к информационным активам	access to information assets (Alex_Odeychuk)
единое информационное пространство	noosphere
задачи информационной безопасности государства	state information security tasks (Alex_Odeychuk)
Закон "Об обмене данными об информационной безопасности"	CISA (Cybersecurity Information Sharing Act of 2015 Ying)
засекреченный информационный трафик	classified information traffic
защита прав личности на информационную собственность	privacy protection
инструмент для автоматической верификации композиционных свойств информационных потоков	compositional security checker (Alex_Odeychuk)
информационная безопасность	cybercrime defences (MichaelBurov)
информационная безопасность	cybersecurity (MichaelBurov)
информационная безопасность	cybercrime defenses (MichaelBurov)
информационная безопасность	information security
информационная безопасность	infosecurity
информационная безопасность, информационная стойкость	information security
информационная безопасность операторского класса	carrier-grade security (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk)
информационная безопасность цепочки поставок	digital supply chain security (refers to efforts to enhance cybersecurity within the supply chain. It is a subset of supply chain security and is focused on the management of cybersecurity requirements for information technology systems, software and networks, which are driven by threats such as cyber-terrorism, malware, data theft and the advanced persistent threat (foreign state-sponsored malicious hackers). Typical supply chain cybersecurity activities for minimizing risks include buying only from trusted vendors, disconnecting critical machines from outside networks, and educating users on the threats and protective measures they can take. Alex_Odeychuk)
информационная борьба	information war
информационная борьба	information struggle
информационная война	information warfare
информационная война	information war (In the face of Russia's information war against the West, the U.S. needs to reject diplomatic restraint and speak openly about the Putin regime's use of terror against its own people. 4uzhoj)
информационная война	info-war (New York Times Alex_Odeychuk)
информационная война	cyberwarfare
информационная война	cyberwar
информационная защита	information protection
информационная избыточность	information redundancy
информационная инфраструктура Министерства обороны США	Defense Information Infrastructure
информационная магистраль	information superhighway
информационная поддержка	informational support
информационная поддержка руководства	informational support for direction (Konstantin 1966)
информационная сводка	information summary
информационная сложность	information-based complexity
информационная совместимость	information compatibility
информационная стойкость	information security
информационная сфера	infosphere
информационная сфера	information sphere
информационная трасса	information superhighway
информационно-аналитическая проверка	analytical cultivation (Alex_Odeychuk)
информационно-аналитическая система безопасности	security information and event management system (collects and aggregates log data generated throughout the organization's technology infrastructure, from host systems and applications to network and security devices such as firewalls and antivirus filters. The software then identifies and categorizes incidents and events, as well as analyzes them. The software delivers on two main objectives, which are to provide reports on security-related incidents and events, such as successful and failed logins, malware activity and other possible malicious activities, and to send alerts if analysis shows that an activity runs against predetermined rulesets and thus indicates a potential security issue Alex_Odeychuk)
информационно-идеологические установки	narratives (в некот. контекстах Vic_Ber)
информационно-измерительная система периодического и эпизодического контроля помещений и оборудования	information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment (MichaelBurov)
информационно-психологическая борьба	information warfare (New York Times Alex_Odeychuk)
информационно-психологическое противоборство	information warfare (New York Times Alex_Odeychuk)
информационно-указательный дорожный знак	advertizing sign
информационное взаимодействие	information interoperability
информационное воздействие	information onslaught
информационное воздействие	information influence
информационное воздействие	information action
информационное нападение	information onslaught
Информационное обеспечение проведения работ	information support for the performance of works (Konstantin 1966)
информационное обслуживание	informational support
информационное поле	information field (кадра сообщения)
информационное превосходство	information superiority
информационное превосходство	information supremacy
информационное превосходство	information advantage
информационное преобладание	information supremacy
информационное противоборство	information war
информационное противоборство	information warfare
информационное противоборство	information confrontation
информационное противодействие	information countermeasures
информационное табло	annunciator panel
информационные активы	information assets (For organizations that have critical information assets such as customer data, intellectual property, trade secrets, and proprietary corporate data, the risk of a data breach is now higher than ever before. – Для организаций, имеющих критически важные информационные активы (это могут быть данные клиентов, интеллектуальная собственность, коммерческие секреты, проприетарные корпоративные данные), проблема защиты от рисков их потери (утечки) сегодня серьёзнее, чем когда-либо ранее ssn)
информационные ресурсы	information assets
информационный бит	intelligence bit
информационный запрос	information enquiry
информационный канал	information transfer path
информационный обмен	traffic
информационный обмен	information traffic
информационный объект	information object (данные, программное обеспечение, файлы, базы данных)
информационный объём	information volume
информационный поток	information traffic
информационный процессор	message processor
информационный риск	information security risk
информационный терроризм	cyberterrorism
информационный терроризм	information terrorism
компрометирующий информационную безопасность	security-compromising (Alex_Odeychuk)
компьютеризованная информационная система	computer-based information system
контроль информационных потоков	controlling of information (Alex_Odeychuk)
контроль информационных потоков	information control (Alex_Odeychuk)
криптоалгоритм смешения ключевого и информационного потоков	mixing cryptoalgorithm
критерии оценки безопасности информационных технологий	Information Technology Security Evaluation Criteria
критически важный для решения задач и выполнения функций информационный ресурс	critical information resources
массовый надзор в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций	extensive surveillance (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
машинная информационная система	computer-based information system
менеджер информационных ресурсов	information resources manager
меры должной осмотрительности по линии безопасности информационных технологий	technology due diligence (Alex_Odeychuk)
нарушитель информационной безопасности	information interloper
наступательная операция информационной войны	information war attack
несанкционированное проникновение в информационную систему	unauthorized penetration into an information system (Nyufi)
облачная информационная безопасность	cloud security (OlesyaAst)
объект информационной системы	information object
оперативно-информационный комплекс	quick-response and information center (lxu5)
определение чьих-то прав по доступу к информационным ресурсам	authorization
оружие информационного воздействия	information weapon
оценка и сертификация информационных технологий	Information Technology Security Evaluation Certification
Полицейская ОнЛайновая Информационная Система ОБСЕ	Policing OnLine Information System (ПОЛИС Alex Lilo)
посредник информационного обмена	information transfer agent
применение информационных технологий	informatization
принять жёсткие меры в отношении сайтов, публикующих информационные вбросы	cracking down on fake news sites (CNN Alex_Odeychuk)
программа обеспечения информационной безопасности	information security program
противоправное посягательство информационного характера	information security incident (Alex_Odeychuk)
реализация мер по обеспечению информационной безопасности	information security implementation
Реестр по безопасности, доверию и предоставлению гарантий Федерации информационной облачной безопасности	SCA STAR (dropbox.com Elina Semykina)
Реестр по безопасности, доверию и предоставлению гарантий Федерации информационной облачной безопасности	Cloud Security Alliance Security Trust and Assurance Registry STAR report (dropbox.com Elina Semykina)
риск нарушения информационной безопасности	information security risk
сертификация на соответствие требованиям по технической и информационной безопасности	safety or security certification (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
система сигнализации при обнаружении уязвимости информационной безопасности	Information Assurance Vulnerability Alert (harser)
солдат информационной войны	cyberwarrior
сообщество специалистов по информационной безопасности	information security community (Alex_Odeychuk)
специалист в области информационно-психологического противоборства	information warfare expert (Alex_Odeychuk)
специалист в области информационных войн	information warfare expert (Alex_Odeychuk)
специалист по информационной безопасности	information security professional (InfoWorld Alex_Odeychuk)
субъект информационной системы	information subject (пользователь, процесс, учреждение)
теоретико-информационный подход	information theoretic approach
техника обеспечения информационной безопасности	information security engineering
угрозы цепочке поставок в области информационной безопасности	supply chain cybersecurity threats (Examples of supply chain cybersecurity threats: 1) network or computer hardware that is delivered with malware installed on it already, 2) malware that is inserted into software or hardware by various means, 3) vulnerabilities in software applications and networks within the supply chain that are discovered by malicious hackers, 4) counterfeit computer hardware. Alex_Odeychuk)
Управление по анализу информационного пространства и инфраструктуры	OCIA (Office of Cyber and Infrastructure Analysis Ying)
устоявшаяся терминология в сфере информационной безопасности	language of cybersecurity (InfoWorld Alex_Odeychuk)
Федеральный закон США об управлении информационной безопасностью	FISMA (Трунов Влас)
Федерация информационной облачной безопасности	Cloud Security Alliance (dropbox.com Elina Semykina)
фронт информационной войны	front in the information war (New York Times Alex_Odeychuk)
центр мониторинга информационной безопасности	security operations center (tak las)
Центр по вопросам информационной и государственной безопасности	Center for Cyber and Homeland Security (CNN Alex_Odeychuk)
Центр по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона	George Washington University's Center for Cyber and Homeland Security (CNN Alex_Odeychuk)
частное информационно-аналитическое агентство	private intelligence agency (a private sector (non-governmental) or quasi non government organization devoted to the collection, analysis, and exploitation of information, most commonly through the evaluation of public sources (open source intelligence) 4uzhoj)
эксперт по вопросам информационной безопасности	cybersecurity expert (New York Times Alex_Odeychuk)