| Russian | English |
| алгоритмическое и программное содержание информационных систем | software (Alex_Odeychuk) |
| алгоритмическое и программное содержание информационных систем | algorithms (Alex_Odeychuk) |
| входить в единое информационное пространство | connect to a computer network (Alex_Odeychuk) |
| вычислительно-информационная машина | computer (Alex_Odeychuk) |
| информационная диверсия | political sabotage (мероприятие, направленное на инспирирование, стимулирование или использование тех или иных тенденций, процессов и сил в политической и общественной жизни в целях подрыва или ослабления государственного и общественного строя, отрыва государства от союзников на международной арене. Идеологические диверсии осуществляются в виде оказания средствами подрывной пропаганды враждебного идеологического и политического влияния на граждан страны (подрывная пропаганда) и в виде создания иностранными разведывательными органами внутри страны нелегальных вооружённых оппозиционных групп и организаций, установления и налаживания с ними организационных связей и взаимодействия, склонения их к осуществлению подрывной деятельности против государственного и общественного строя и обеспечения их необходимыми для этого средствами (разведывательно-организационная подрывная деятельность). Оба эти вида идеологической диверсии тесно связаны между собой. // Контрразведывательный словарь. – М.: Высшая Краснознамённая школа КГБ при Совете Министров СССР им. Ф.Э. Дзержинского, 1972. – 371 с.  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| информационная диверсия против государственной безопасности | political subversion (мероприятие, направленное на инспирирование, стимулирование или использование тех или иных тенденций, процессов и сил в политической и общественной жизни в целях подрыва или ослабления государственного и общественного строя, расшатывания внутриполитической обстановки, отрыва государства от союзников на международной арене. Информационные диверсии против государственной безопасности осуществляются в виде оказания средствами подрывной пропаганды враждебного идеологического и политического влияния на граждан страны (подрывная пропаганда) и в виде создания иностранными разведывательными органами внутри страны нелегальных вооружённых оппозиционных групп и организаций, установления и налаживания с ними организационных связей и взаимодействия, склонения их к осуществлению подрывной деятельности против государственного и общественного строя и обеспечения их необходимыми для этого средствами (разведывательно-организационная подрывная деятельность). Оба эти вида информационной диверсии против государственной безопасности тесно связаны между собой. Alex_Odeychuk) |
| информационная система для ответственных работников | executive information system (Alex_Odeychuk) |
| информационно-воспитательная работа | outreach efforts (идеологическая, информационно-пропагандистская работа, работа в плане идеологической обработки Alex_Odeychuk) |
