| Russian | English |
| автоматизированная боевая информационно-управляющая система | action data automation weapons system |
| автоматизированная документальная информационно-поисковая система | mechanized retrieval for greater efficiency |
| автоматизированная документальная информационно-поисковая система фирмы "Мицубиси электрик корпорейшн" | Mitsubishi Electric Corp. Literature and Information Search Service |
| автоматизированная информационно-поисковая система | automated data management information system |
| автоматизированная информационно-поисковая система | computer-assisted information retrieval system |
| автоматизированная информационно-поисковая система | automated information management (system) |
| автоматизированная информационно-поисковая система | fully automated information retrieval system |
| автоматизированная информационно-поисковая система | automated information retrieval system |
| автоматизированная информационно-поисковая система для избирательного распространения и поиска литературы по запросам инженеров | current awareness and document retrieval for engineers |
| автоматизированная информационно-поисковая система для руководства научными исследованиями военно-воздушных сил США | management and scientific science information system |
| автоматизированная информационно-поисковая система Массачусетского технологического института | multiple access control |
| автоматизированная информационно-поисковая система на базе электронно-вычислительной машины | computer-aided retrieval |
| автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта | maintenance information automatic retrieval system |
| автоматизированная информационно-поисковая система одновременного поиска по нескольким запросам | multiple instantaneous response file |
| автоматизированная информационно-поисковая система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам военно-морских сил | Navy Automated Research and Development Information System |
| автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ | computer-aided intelligence data retrieval system |
| автоматизированная информационно-поисковая система, разработанная в Массачусетском технологическом институте | Man and Computer |
| автоматизированная информационно-поисковая система с обратной связью | display oriented compiler usage system |
| автоматизированная информационно-поисковая система электронной почты | automated retrieval mail system |
| автоматизированная информационно-управляющая система | automated management information system |
| автоматизированная информационно-управляющая система | automated information management system |
| автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД | theater automated command and control information management system |
| автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки | automated reporting, tracking and evaluation management information system |
| автоматизированная командная информационно-управляющая система | automated command and control information system |
| автоматическая информационно-поисковая система для хранения и поиска технических чертежей | documentation automated retrieval equipment |
| административная информационно-управляющая система | management information and control system |
| административная информационно-управляющая система контроля ТО | maintenance management information and control system |
| административная информационно-управляющая система финансового обеспечения | financial management information and control system |
| архитектура глобальной информационно-управляющей сети | global information grid architecture |
| Беттеллевский информационно-аналитический центр анализа программ министерства обороны | Battelle Defense Information Analysis Center |
| боевая автоматизированная информационно-управляющая система | computer-assisted action information system |
| боевая автоматизированная информационно-управляющая система | computer-aided action information system |
| боевая информационно-управляющая система | combat management system |
| боевая информационно-управляющая система | action information display system |
| боевая информационно-управляющая система | C4I (qwarty) |
| боевая информационно-управляющая система | combat information and control system |
| боевая информационно-управляющая система | action information system |
| боевая информационно-управляющая система ВМС | naval combat data system |
| боевая информационно-управляющая система для малых кораблей | junior participating tactical data system |
| боевая информационно-управляющая система корабля на подводных крыльях | hydrofoil tactical data system |
| боевая информационно-управляющая система КПК | hydrofoil tactical data system |
| боевая информационно-управляющая система МП | Marine corps tactical data system |
| боевая информационно-управляющая система на основе сети радиостанций | combat net radio management information system |
| боевая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации | carrier-based airborne tactical data system |
| боевая информационно-управляющая система СВ | Army tactical data system |
| боевой информационно-координационный центр | battlefield information coordination center |
| боевой информационно-управляющий центр | battlefield information control center |
| боевые действия и информационно-психологическое воздействие | operations (Киселев) |
| бортовая боевая информационно-управляющая система | airborne tactical data system |
| бортовая информационно-измерительная система | airborne test instrumentation system |
| бортовая информационно-корреляционная система | airborne information correlation system |
| бортовая информационно-поисковая система | aircraft information management (system) |
| бортовая информационно-поисковая система | airborne information management system |
| бортовая информационно-управляющая система | C4I (qwarty) |
| бортовая информационно-управляющая система | platform battlefield information system application (разработка компании Bowman, Великобритания qwarty) |
| бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации | carrier-based airborne tactical data system |
| ведение боевых действий в едином информационно-коммуникационном пространстве | netcentric warfare (Киселев) |
| войска ведения манёвра, огня и информационно-психологического воздействия | Maneuver, Fires, and Effects (Функциональная категория – составная часть – сухопутных войск США, в настоящее время заменена на operations branch Киселев) |
| главная информационно-управляющая станция | master information control station |
| глобальная информационно-аналитическая сеть | global analysis information network |
| глобальная информационно-управляющая сеть | global information grid |
| глобальная информационно-управляющая система | global information management system |
| готовый к развёртыванию информационно-управляющий центр | deployable control and reporting center |
| гражданская информационно-управляющая система по трудовым ресурсам | civilian information manpower management system |
| группа разработки информационно-оперативных заданий | data operational requirements (НАТО) |
| действующая информационно-управляющая система | operational management information system |
| действующая информационно-управляющая система | action information management system |
| документальная автоматизированная информационно-поисковая система по аэронавтике и смежным областям | machine applications to technical information center operations |
| документальная информационно-поисковая система на микрофильмах | MICRODATA |
| документальная информационно-поисковая система на суперпозиционных перфокартах Национального бюро стандартов США | MICROCITE |
| Европейский информационно-аналитический центр МО | European Defense Analysis center |
| единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных | joint engineering data management information control system |
| единая информационно-управляющая сеть "Боевая сеть сухопутных войск" | LandWarNet (Киселев) |
| единая информационно-управляющая сеть СВ США "LandWarNet" | LandWarNet (Киселев) |
| единая самолётная информационно-управляющая система | uniform aircraft information management system |
| индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system display unit |
| интегрированная информационно-сетевая инфраструктура | networking and information integration |
| интегрированная информационно-сетевая инфраструктура | network and information integration |
| интерактивная информационно-управляющая система по материалам | responsive automated material management system |
| информационно-аналитические материалы по ИК технике | infrared information and analysis |
| информационно-аналитический отчёт по эффективности деятельности предприятия | enterprise performance review and analysis |
| информационно-аналитический центр | Information Analysis Center (МО) |
| информационно-аналитический центр МО | Defense Information Analysis Center |
| информационно-аналитический центр по высокотемпературным материалам | high temperature materials information analysis center |
| информационно-аналитический центр по гидравлическим системам | hydraulic engineering information analysis center |
| информационно-аналитический центр по ИК технике | Infrared Information and Analysis Center |
| информационно-аналитический центр по конструкциям авиационно-космических аппаратов | Aerospace Structures Information and Analysis Center |
| информационно-аналитический центр по неразрушающим испытаниям | Nondestructive Testing Information Analysis Center |
| информационно-аналитический центр по технологии бетонных конструкций | Concrete Technology Information Analysis Center (СВ) |
| информационно-аналитический центр систем наведения и управления | Guidance and Control Information Analysis Center |
| информационно-аналитический центр управления стратегических систем вооружения | Strategic Technology Office Information Analysis Center |
| информационно-аналитический центр флота | fleet analysis center |
| информационно-аналитическое агентство по ИК технике | Infrared Information Analysis Agency |
| информационно-аналитическое подразделение | operational intelligence unit |
| информационно-вербовочный пункт СВ | Army Careers and Information Office |
| информационно-вычислительная комплекс | information computation system |
| информационно-вычислительная система | information computation system |
| информационно-вычислительная система медицинской службы | medical information computer system |
| информационно-вычислительный комплекс | information computation system |
| информационно-вычислительный центр | information computer center |
| информационно-вычислительный центр | computer information center |
| информационно-исследовательский центр | information research center |
| информационно-координационный центр | information coordination center |
| информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства | vehicle integrated information navigation command and control system |
| информационно-поисковая подсистема | information retrieval subsystem |
| информационно-поисковая система | automatic retrieval system |
| информационно-поисковая система | information storage and retrieval systems |
| информационно-поисковая система | storage and retrieval |
| информационно-поисковая система | information acquisition system |
| информационно-поисковая система анализа документации сухопутных войск | army study documentation and information retrieval system |
| информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| информационно-поисковая система для инженерно-технической документации | reference engineering data automated retrieval system |
| информационно-поисковая система для обеспечения анализа отказов | failure analysis information retrieval (system) |
| информационно-поисковая система для управления комплексным ТО | integrated maintenance management information retrieval system |
| информационно-поисковая система документированных данных | document retrieval system |
| информационно-поисковая система ЕКА | European Space Agency - information retrieval service |
| информационно-поисковая система ЕКА | European Space Agency – information retrieval service |
| информационно-поисковая система коммерческой информации | marketing information retrieval system |
| информационно-поисковая система на базе универсальной электронно-вычислительной машины | generalized information retrieval and listing system |
| информационно-поисковая система на диамикрокартах | micro-imaged data addition system |
| информационно-поисковая система на диамикрокартах с выводом информации на экран | micro interactive retrieval system |
| информационно-поисковая система на магнитных картах фирмы "Магнавокс" | Magnavox magnetic card (system) |
| информационно-поисковая система на микрофильмах | microfilm international retrieval access code |
| информационно-поисковая система научно-исследовательского центра им.Лэнгли для выдачи параметров атмосферы | Langley Atmospheric Information Retrieval System |
| информационно-поисковая система по проблемам океанов и атмосферы | Ocean and Atmosphere Scientific Information System |
| информационно-поисковая система РК Ланс | Lance information retrieval system |
| информационно-поисковая система РК Посейдон | Poseidon information retrieval system |
| информационно-поисковая система СВ | Army data retrieval system |
| информационно-поисковая система учёта документации НИР СВ | Army study documentation and information retrieval system |
| информационно-поисковая система фирмы "Маршалл" | Marshall information retrieval and display system |
| информационно-поисковая система части | command retrieval information system |
| информационно-поисковая служба | information retrieval service |
| информационно-поисковая служба СВ США | ADRES (Army Data Retrieval System) |
| информационно-психологическая борьба | psychological operations (операции информационно-психологической войны  psyfactor.org Alex_Odeychuk) |
| информационно-психологическая операция | psychological operation (psyfactor.org) |
| информационно-психологическая специальная операция | psychological operation (psyfactor.org Alex_Odeychuk) |
| информационно-психологическое противоборство | psychological operations (операции информационно-психологической войны psyfactor.org Alex_Odeychuk) |
| информационно-разведывательная система | surveillance and reporting system (Киселев) |
| информационно-разведывательная служба зенитной артиллерии | antiaircraft artillery intelligence service |
| информационно-разведывательная служба зенитной артиллерии | antiaircraft artillery information service |
| информационно-разведывательное средство | sensor (Киселев) |
| информационно-разведывательный комплекс | surveillance and reporting system (Киселев) |
| информационно-распределительная система по ЛС с произвольным доступом | random access personnel information dissemination system |
| информационно-редакторский отдел СВ Великобритании | British Army News Unit |
| информационно-справочное агентство | Information Tour and Travel office (для военнослужащих-отпускников) |
| информационно-справочное бюро путешествий | Information Tour and Travel (для военнослужащих-отпускников) |
| информационно-справочный центр при Национальном бюро стандартов | Office of Standard Reference Data |
| информационно-технические силы | cyberspace force (Киселев) |
| информационно-управляющая и командная подсистема военно-морских сил | maritime command control information subsystem |
| информационно-управляющая и командная система военно-морских сил | maritime command, control and information system |
| информационно-управляющая система | management data system |
| информационно-управляющая система | management-data system |
| информационно-управляющая система | command information system |
| информационно-управляющая система в области стандартизации сухопутных войск | Army Standard Information Management System |
| информационно-управляющая система военно-воздушных сил | Air Force information management system |
| информационно-управляющая система вспомогательных технических средств военно-воздушных сил | Air Force equipment management information system |
| информационно-управляющая система для выполнения программы | program management information system |
| информационно-управляющая система для министров и высшего руководства | management information system for ministers and top management |
| информационно-управляющая система для обеспечения заводского ремонта | deport maintenance management information system |
| информационно-управляющая система для обеспечения использования запасов медицинских средств | medical reserve utilization program management information system |
| информационно-управляющая система для проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance reporting and management system |
| информационно-управляющая система закупочных органов | acquisition management information system |
| информационно-управляющая система индексации научных исследований | research activities designators management information system |
| информационно-управляющая система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил | naval aviation logistics command management information system |
| информационно-управляющая система командования тыла | logistics command control information system |
| информационно-управляющая система контроля выборочных закупок | selected acquisitions information and management system |
| информационно-управляющая система контроля использования автотранспорта | motor vehicle information management system |
| информационно-управляющая система контроля потребностей для проведения подготовки | training requirements and information management |
| информационно-управляющая система министерства сухопутных войск | Department of the Army Management Information System |
| информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования | automated project management information system |
| информационно-управляющая система общего назначения | generalized information management |
| информационно-управляющая система по вооружению военно-морских сил | naval ordnance management information system |
| информационно-управляющая система по гражданскому персоналу | civilian information manpower management system |
| информационно-управляющая система по гражданскому персоналу | civilian information management system |
| информационно-управляющая система по комплексному МТО | integrated logistics information management system |
| информационно-управляющая система по ЛС | personnel information management system |
| информационно-управляющая система по медицинскому обеспечению | medical information management system |
| информационно-управляющая система по МТО | materiel information management system |
| информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам | engineering/operations – information management system |
| информационно-управляющая система поддержки сухопутных войск на театре военных действий | theater army support command data system |
| информационно-управляющая система с разделением времени | time-shared information control system |
| информационно-управляющая система с числовым программным управлением | numerical control information management system |
| информационно-управляющая система самолёта "Харриер" | Harrier information management system |
| информационно-управляющая система самолёта Харриер | Harrier information management system |
| информационно-управляющая система СВ | Army information management system |
| информационно-управляющая система серийной СО | serialized weapons information management system |
| информационно-управляющая система служб тыла | logistics management information system |
| информационно-управляющая система служб тылового обеспечения | logistics management information system |
| информационно-управляющая система тактического назначения | tactical information management system |
| информационно-управляющая система усовершенствованной концепции | advanced concept information management system |
| информационно-управляющая система учёта потребностей в серийной продукции | production requirement information management system |
| информационно-управляющая система штаба военно-воздушных сил | air staff information management system |
| информационно-управляющая система экипажа | crew information system/management system |
| информационно-управляющие базы данных | management information/data systems |
| информационно-управляющий центр по разработке программного обеспечения | computer software management and information center |
| информационно-характеристические таблицы | tables of information and characteristics |
| комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command |
| комплексная информационно-управляющая система министерства обороны | Defense Integrated Management Information System |
| комплексная информационно-управляющая система тылового обеспечения сухопутных войск | army logistics management integrated data system |
| комплексная распределённая информационно-управляющая система | integrated distributed information management system |
| компьютеризированная боевая информационно-управляющая система | computer-assisted action information system |
| корабельная информационно-корреляционная система | afloat correlation system |
| лаборатория информационно-управляющей системы | control and information systems laboratory |
| лабораторная информационно-управляющая система | laboratory information management system |
| локальная информационно-вычислительная сеть Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards network |
| Международный информационно-технический центр | International Information Center for Technology |
| многофункциональная информационно-управляющая система | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition, Reconnaissance (qwarty) |
| многофункциональная информационно-управляющая система | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Киселев) |
| многофункциональная информационно-управляющая система | C4ISR (предназначенная для координации действий различных видов и родов войск на поле боя qwarty) |
| многофункциональная информационно-управляющая система | Command, Control, Communications, Computers, and Intelligence (qwarty) |
| многофункциональная информационно-управляющая система управления боем | Battlefield Management Command, Control, Communications, and Intelligence (qwarty) |
| моделирование информационно-управляющей системы | information management simulation |
| моделирование общей информационно-поисковой системы | general information retrieval system simulation |
| надёжная информационно-коммуникационная инфраструктура | robust communication infrastructure (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| научная информационно-поисковая система | academic information retrieval |
| национальный информационно-аналитический центр | National Information and Analysis Center |
| объединённая информационно-поисковая система | joint information search and retrieval |
| объединённая информационно-поисковая система | joint information search and retrieval (system) |
| объединённая информационно-поисковая система | joint information and retrieval system |
| объединённая корабельная боевая информационно-управляющая система | joint maritime command information system |
| объединённая корабельная боевая информационно-управляющая система | joint maritime combat information system |
| объединённая морская информационно-управляющая система | joint maritime control information system |
| организация боевых действий с помощью информационно-компьютерных сетей | Network-Centric Warfare (Киселев) |
| организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | netcentric warfare (Киселев) |
| организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | network-centric warfare (Киселев) |
| основная информационно-управляющая система самолётовождения | base flight management data system |
| портативная информационно-командная система управления | handheld information command control system |
| программа информационно-аналитической поддержки | analytical maintenance program |
| производственная информационно-управляющая система | manufacturing information and control system |
| пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system control display unit |
| пункт управления информационно-управляющей системой НАТО | NATO information management control point |
| разведывательная информационно-поисковая система | intelligence information retrieval system |
| расширение частотного диапазона глобальной информационно-управляющей сети | global information grid-bandwidth expansion |
| регистрирующее устройство бортовой информационно-измерительной системы | airborne test instrumentation system recorder |
| самолётная информационно-управляющая система | airplane information management system |
| самолётная информационно-управляющая система | aircraft information management system |
| складская информационно-управляющая система | warehouse information and control system |
| служба информационно-технического обеспечения | information and technical support service (WiseSnake) |
| службы обеспечения глобальной информационно-управляющей сети | GIG enterprise services |
| совет сухопутных войск по информационно-управляющим системам | Army Information Management Council |
| стандартная информационно-поисковая система по ЛС | standard personnel information retrieval system |
| стенд для доработки боевой информационно-управляющей системы | tactical data system development testbed |
| тактическая автоматизированная информационно-поисковая система | battle automated search information system |
| универсальная информационно-поисковая система | general retrieval system |
| управление информационно-психологического воздействия | Information-Psychological Activity Directorate |
| Управление информационно-техническим обеспечением | Information Technology Service Management (ITSM And_Xor) |
| усовершенствованная автоматизированная информационно-поисковая система | moderately advanced data management |
| усовершенствованная боевая информационно-управляющая система ПА | advance field artillery tactical data system |
| усовершенствованная информационно-управляющая система обеспечения боевой задачи | advanced mission information management system |
| усовершенствованная микрографическая информационно-поисковая система | advanced micrographic access and retrieval system |
| фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами | computerized material retrieval system |
| федеральная информационно-поисковая система в области авиации | federal aviation information retrieval system |
| финансово-административная информационно-управляющая система | financial management information and control system |
| центр информационно-психологических операций | information and psychological operations center (Taras) |
| центр информационно-психологических операций | psychological operations center (часть Сил специальных операций, специализирующаяся на информационно-психологических операциях Alex_Odeychuk) |
| центральный процессор самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system core processor |
| эксперимент в невесомости с информационно-поисковой системой | data system experiment |
| экспериментальная военная информационно-управляющая система | experimental military command information system |
| электронная информационно-поисковая система на диамикрокартах фирмы "Магнавокс" | Magnavox Electronic Data Image Apparatus |
