| Russian | English |
| аварийный информационный сигнал | alarm information signal (oleg.vigodsky) |
| авторегистратор информационной нагрузки | automatic traffic recorder |
| Американский стандартный код информационного обмена | ASCII (128 символов) |
| безопасность автоматизированной информационной системы | automated-information system security |
| безопасность оборудования информационных технологий | Safety of Information Technology Equipment (Ksenia.6307) |
| блок информационного телевещания | information broadcast block |
| блок речевого и информационного доступа | voice-data access unit (oleg.vigodsky) |
| в этом информационном блоке задаётся | this information unit specifies (oleg.vigodsky) |
| Владелец линий информационного обмена | IXC (Межстанционный оператор, обозначаемый как IC, IEC или IXC, а также как оператор InterLATA. Поставщик услуг сети, которому правительство США разрешает передавать телефонный трафик за пределы зоны локального доступа и передачи (LATA). Georgy Moiseenko) |
| Владелец линий информационного обмена | Interexchange Carrier (Межстанционный оператор, обозначаемый как IC, IEC или IXC, а также как оператор InterLATA. Поставщик услуг сети, которому правительство США разрешает передавать телефонный трафик за пределы зоны локального доступа и передачи (LATA). Georgy Moiseenko) |
| внутренняя информационная линия | data extension (oleg.vigodsky) |
| вспомогательный информационный элемент | optional information element (oleg.vigodsky) |
| входной передаваемый информационный сигнал | incoming transmitted information signal (ssn) |
| Германская ассоциация информационных технологий, телекоммуникаций и новых средств информации | BITKOM (gulnara11) |
| единая автоматизированная информационная система | unified automated information system (Acruxia) |
| единица, состоящая из одного информационного блока | lone-signal unit |
| защита информационных сетей | information-systems security (от несанкционированного доступа или изменения данных) |
| защита критической информационной инфраструктуры | Critical Information Infrastructure Protection (Лена55) |
| идентификаторы информационных элементов | information element identifiers (oleg.vigodsky) |
| интерактивная информационная система | information-feedback system |
| информационная база | infobase |
| информационная горячая линия | data hotline (oleg.vigodsky) |
| информационная горячая линия | data hot line (oleg.vigodsky) |
| информационная группа | information group (ssn) |
| информационная группа канального уровня | link level information group (ssn) |
| информационная группа канального уровня | link layer information group (ssn) |
| информационная единица | information item (oleg.vigodsky) |
| информационная запись о сеансе связи | communication data record (oleg.vigodsky) |
| информационная карточка со встроенной ИС | chip-carrying card |
| информационная комбинация | information word |
| информационная линия связи | communication data link (buraks) |
| информационная модель Q3 | Q3 information model (oleg.vigodsky) |
| информационная модель | info model (ssn) |
| информационная модель сети | network information model (ssn) |
| информационная модель сети | net information model (ssn) |
| информационная обратная связь | message feedback |
| информационная оптическая система | optical-information system |
| информационная ОС | data feedback |
| информационная панель | info bar (oleg.vigodsky) |
| информационная панель | data panel |
| информационная пауза | data pause |
| информационная посылка | message digit |
| информационная связь | data communication |
| информационная секторизация | soft sectoring (оптического или магнитного диска) |
| информационная секция | information section (oleg.vigodsky) |
| информационная сетевая система | information system network (oleg.vigodsky) |
| информационная система | Radio Data system |
| информационная система качества | quality information system (oleg.vigodsky) |
| информационная система управления | management information system (A management information system (MIS) is a system that provides information needed to manage organizations efficiently and effectively. wiki Alexander Demidov) |
| информационная служба аэровокзала | terminal information service |
| информационная совместимость | information interoperability |
| информационная строка | information bar (oleg.vigodsky) |
| информационная строка | data line |
| информационная фаза | data phase |
| информационная часть сообщения | data segment |
| информационная шина | busline |
| информационная электроника | information electronics |
| информационная эра | information age (oleg.vigodsky) |
| информационная эффективность | information efficiency |
| информационная эффективность системы | system-data efficiency |
| информационная ёмкость | data capacity |
| информационная ёмкость | informational capacity |
| информационно-вычислительный центр | data-computing center |
| информационно-диагностическая система | doctor (видеомагнитофона) |
| информационно-диагностическая система видеомагнитофона | video doctor |
| информационно-измерительная система | information-measuring system |
| информационно измерительная система | data-measuring system |
| информационно-измерительный датчик | data measuring sensor |
| информационно-командное оборудование | command-data equipment |
| информационно-коммуникационные технологии | Information and Communication Technology (ICT Georgy Moiseenko) |
| информационно-коммуникационные технологии | information and communications technology |
| информационно-коммуникационные технологии | ICT (MichaelBurov) |
| информационно-коммуникационные технологии | Information & Communication Technology (Georgy Moiseenko) |
| информационно-поисковая система | storage-and-retrieval system |
| информационно-прозрачная видеозапись | transparent-video recording |
| информационно-справочная служба | directory assistance service (oleg.vigodsky) |
| информационно-управляющая система | management-information system |
| информационное дерево | information tree (oleg.vigodsky) |
| информационное извещение | info announcement (oleg.vigodsky) |
| информационное обеспечение | infware |
| информационное оборудование | information technology equipment |
| информационное отверстие | data hole (в телеграфной ленте lain) |
| информационное поисковое устройство | locator |
| информационное поле | info field (oleg.vigodsky) |
| информационное поле на уровне 2 | layer 2 information field (oleg.vigodsky) |
| информационное поле ячейки | cell information field (oleg.vigodsky) |
| информационное расширение | data expansion (oleg.vigodsky) |
| информационное резервирование | information reservation |
| информационное сообщение | info message (oleg.vigodsky) |
| информационное сообщение | advisory message (oleg.vigodsky) |
| информационное сообщение об неудачном установлении соединения | unsuccessful set-up information message |
| информационное сообщение об установлении соединения | successful set-up information message |
| информационное телеуправление | information telecontrol |
| информационные записи | data entries (oleg.vigodsky) |
| информационные источники | contributing sources (Руфина Хабибуллина) |
| информационные объекты | information entities (oleg.vigodsky) |
| информационные приложения | data applications (Лена55) |
| информационные характеристики | data characteristics |
| информационный аварийный сигнал | info alarm (oleg.vigodsky) |
| информационный бит | user bit (oleg.vigodsky) |
| информационный блок | info unit (oleg.vigodsky) |
| информационный временной интервал | data timeslot (oleg.vigodsky) |
| информационный временной интервал | data time slot (oleg.vigodsky) |
| информационный дисплей | data scope |
| информационный импульс | data pulse |
| информационный импульс тока | data current pulse |
| информационный интернет-сервер | internet information server (oleg.vigodsky) |
| информационный Интернет-сервер | Internet-information server |
| информационный интерфейс | traffic interface |
| информационный кадр | info frame (ssn) |
| информационный код оператора связи | carrier information code (oleg.vigodsky) |
| информационный компакт-диск | data CD |
| информационный наполнитель | content creator (ТВ-программы) |
| информационный объект | information entity (oleg.vigodsky) |
| информационный объём | data volume |
| информационный оператор контроля | report-only assert (oleg.vigodsky) |
| информационный пакет | information packet (oleg.vigodsky) |
| информационный пакет | bearer packet (oleg.vigodsky) |
| информационный поток | information highway |
| информационный сигнал | information tone (oleg.vigodsky) |
| информационный стенд | kiosk (электронный, дисплей/планшетный ПК в защитном корпусе Sergey Old Soldier) |
| информационный телетайпный обмен, осуществляемый в соответствии с международными стандартами буквенно-цифровой телеграфии | telex traffic |
| информационный формат | information format |
| Информационный циркуляр по международным частотам | International Frequency Information Circular (Лена55) |
| Информационный циркуляр по международным частотам | IFIC (Лена55) |
| информационный экран | information screen (oleg.vigodsky) |
| информационный элемент | data unit (see protocol data unit 4uzhoj) |
| информационный элемент | information element (oleg.vigodsky) |
| информационный элемент идентификатора вызова | call id information element (ssn) |
| информационный элемент транзакции | transaction information element (oleg.vigodsky) |
| канал информационного обмена для передачи речи / группового потока данных со скоростью 64 кбит / с | B-channel |
| канал информационного обмена с повышенной пропускной способностью | H-channel |
| кнопка выбора желаемого информационного сообщения | Greeting Select key (ФА) |
| кнопка записи информационного сообщения | Greeting Recording key (ФА) |
| кнопка записи информационного сообщения | Greeting Rec key (ФА) |
| компании информационно-коммуникационных технологий | IСT companies (vertepa) |
| конечная информационная запись | end data record (oleg.vigodsky) |
| контроллер информационных битов | user-bit control (oleg.vigodsky) |
| контрольно-информационная система | supervisory and information system (oleg.vigodsky) |
| контрольно-информационная система | supervision and information system (oleg.vigodsky) |
| концентрация информационного потока | traffic concentration |
| корпоративный информационный портал | enterprise information portal (LyuFi) |
| маршрутизация информационного потока | routing of traffic |
| маршрутизация с учётом информационного наполнения | contentbased routing (ssn) |
| маршрутизация с учётом информационного наполнения | content based routing (ssn) |
| межгосударственный информационный поток данных через границу государства | transborder data flow |
| многооктетный информационный элемент | multiple-octet information element (oleg.vigodsky) |
| многооктетный информационный элемент | multiple octet information element (oleg.vigodsky) |
| мультимедийная информационная база | multimedia infobase |
| набор индикаторов информационных полей | information field indicator set (oleg.vigodsky) |
| Национальное Агентство по Регулированию в области Электронных Коммуникаций и Информационных Технологий | National Regulatory Agency for Electronic Communications and Information Technology (AsyA8) |
| начальная информационная запись | start data record (oleg.vigodsky) |
| начальная информационная запись | begin data record (oleg.vigodsky) |
| ненумерованный информационный кадр | unnumbered information frame (ssn) |
| ненумерованный информационный кадр | unnumbered info frame (ssn) |
| область информационных битов | user-bit area (oleg.vigodsky) |
| обмен информационными сообщениями | data message exchange (oleg.vigodsky) |
| обработка информационных потоков | traffic handling |
| общественная информационная служба доступа к компьютерной информации при помощи усовершенствованных ТВ-приёмников | viewdata |
| объединённый информационный центр | all source information center |
| обязательный информационный элемент | mandatory information element (oleg.vigodsky) |
| однооктетный информационный элемент | single-octet information element (oleg.vigodsky) |
| однооктетный информационный элемент | single octet information element (oleg.vigodsky) |
| пара информационных битов | dibit |
| передаваемый информационный сигнал | transmitted information signal (ssn) |
| передача служебных сигналов в информационном канале | bit stealing |
| передовая информационная система | advanced information system |
| перерыв в информационном потоке | traffic interruption |
| поддержка информационного обмена | trafficability |
| подробное описание информационного потока | detailed information flow description (oleg.vigodsky) |
| полоса частот информационного канала | information bandwidth |
| полётное информационное обслуживание | flight-information servicing |
| пороговый информационный статус | threshold advisory status (oleg.vigodsky) |
| последовательность информационных потоков | information flow sequence (oleg.vigodsky) |
| посылка специального информационного тона | send-special-information-tone message |
| равноправный информационный обмен | peering (ABBYY Lingvo rasskazov) |
| радиосеть информационной сети | information radio system |
| разворот информационного потока в обратном направлении | crankback |
| расширенный код информационного обмена | extended ASCII (255 символов) |
| речевое или информационное соединение | voice or data connection (oleg.vigodsky) |
| речевой и информационный доступ | voice-data access (oleg.vigodsky) |
| речевой и информационный доступ | voice/data access (oleg.vigodsky) |
| речевой и информационный доступ | voice and data access (oleg.vigodsky) |
| сенсорная информационная дисплейная панель | touch information display (ssn) |
| сетевая информационная база | network information base |
| сетевая информационная модель | network information model (oleg.vigodsky) |
| сетевой элемент информационной модели | info model network element (ssn) |
| система информационных сетей с телефонным доступом для приёма видеотексной и графической информации | CAPTAIN system (Япония) |
| система с информационной обратной связью | message feedback system (ssn) |
| система с информационной ОС | message feedback system |
| система справочно-информационного обслуживания | directory assistance system (oleg.vigodsky) |
| Система управления движением судов и информационного обеспечения | Vessel Traffic Management and Information System (Александр Стерляжников) |
| служба информационных каналов | information channel service |
| служебное информационное поле | service information field (oleg.vigodsky) |
| смещение информационного отверстия | data hole displacement |
| специальный информационный сигнал | special information tone (oleg.vigodsky) |
| справочно-информационная система | reference-information system |
| справочно-информационная услуга | directory assistance (oleg.vigodsky) |
| справочно-информационное обслуживание через оператора-телефониста | attendant directory assistance (oleg.vigodsky) |
| тестовое информационное сообщение | test data message (oleg.vigodsky) |
| универсальная информационная модель сети | generic network information model (ssn) |
| универсальная информационная модель сети | generic net information model (ssn) |
| универсальная сетевая информационная модель | generic network information model (oleg.vigodsky) |
| уплотнение разноскоростных информационных каналов | heterogeneous multiplex |
| управление информационным обменом | input/output traffic control |
| управленческая информационная система регистрации | recording management information system (oleg.vigodsky) |
| управляющее информационное сообщение | control information message (oleg.vigodsky) |
| усовершенствованная информационная служба радиопередачи данных | advanced radio data information service (oleg.vigodsky) |
| установление информационного соединения | data call setup (oleg.vigodsky) |
| Формат информационных данных о присутствии | PIDF (сокр. от Presence Information Data Format webber) |
| чистый информационный трафик | pure data traffic (oleg.vigodsky) |
