Russian | English |
бюллетень о проведённых инспекциях и принятых санкциях в отношении АЭС | Inspection and Enforcement Bulletin (Комиссия по ядерному регулированию США) |
график инспекций | inspection schedule (напр., АЭС) |
группа по проведению инспекции | audit team (напр., на АЭС) |
группа по проведению инспекции на АЭС с расширенными полномочиями | augmented inspection team |
Европейская система по оценке инспекций | European Network for inspection qualification (ядерных установок) |
Европейская система по оценке результатов инспекций | European Network for Inspection Qualification (ядерных установок) |
Заключение экологической инспекции о воздействии объекта например, строительства ТЭС, АЭС на окружающую среду | Environmental Impact Statement |
Заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду | programmatic environmental impact statement |
Заключение экологической инспекции о воздействии предполагаемого к строительству энергетического объекта на окружающую среду | Environmental Impact Statement |
инспекции и санкции | inspection and enforcement (напр., в рамках Комиссии по ядерному регулированию США) |
инспекции, проводимые инспекторами МАГАТЭ одновременно на нескольких объектах | simultaneous inspections |
инспекция и испытания | inspection and test |
инспекция МАГАТЭ | IAEA inspection |
инспекция на площадке | on-site inspection (напр., ТЭС, АЭС) |
инспекция оборудования со стороны второго контура ядерного реактора | secondary-side inspection |
инспекция\ осмотр при вскрытии контейнера | OCI (open case inspection Dimk) |
инспекция представителей заказчика на заводе-изготовителе | source inspection |
инспекция при проверке специальной конструкции | special construction verification inspection |
инспекция, проводимая группой специалистов диагностического контроля | diagnostic team inspection |
инспекция, проводимая на площадке | on-site inspection (напр., ТЭС, АЭС) |
инспекция с привлечением специальной группы экспертов | special team inspection |
инспекция с целью подтверждения качества | quality verification control |
инспекция с целью подтверждения качества | quality verification inspection |
инструкция по проведению инспекций | inspection/test instruction |
критерии инспекции, анализа рез | inspection, test, analysis, and acceptance criteria |
критерии инспекции, анализа результатов, приёмки испытаний | inspection, test, analysis, and acceptance criteria (напр., соответствия системы или оборудования предназначенным функциям) |
лицензирование и инспекция | license and inspection |
методика по проведению инспекций в процессе эксплуатации на объекте | field inspection procedure (напр., ТЭС, АЭС) |
моделирование вопросов, связанных с измерением, контролем, определением расхождения в инвентарном количестве ядерного материала на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ и неучтённым материалам | measurement, control, LEID limit of error of the inventory difference and MUF material unaccounted for ID inventory difference simulation |
надзор и инспекция в процессе эксплуатации | surveillance and in-service inspection (ядерного реактора) |
необъявленная инспекция | unannounced inspection (напр., МАГАТЭ на ядерный объект без предварительного уведомления) |
непрерывная инспекция | continuous inspection (напр., на ядерном объекте) |
Нормы и правила национального управления по проведению инспекций | National Board Inspection Code (США) |
объём инспекции | amount of inspection (напр., на ТЭС, АЭС) |
объём инспекции | amount of inspection (напр., на ТЭС, АЭС) |
организация, выполняющая инспекции в качестве третьей стороны | third-party inspection agency (напр., при возникновении спорных вопросов) |
отдел технических инспекций и промышленной безопасности | technical inspection and industrial safety department (Kastorka) |
отчёт о результатах инспекции деятельности организации | survey report |
Отчёт об инспекции МАГАТЭ | IAEA inspection Report (внутренний отчёт о деятельности инспекторов) |
первоначальная инспекция | initial inspection (напр., на ядерном объекте) |
план проведения инспекций и анализа результатов | inspection test and analysis plan |
Программа инспекции поставщиков в процессе лицензирования АЭС | Licensee Contractor Vendor Inspection Program (США) |
Проект заключения экологической инспекции о воздействии строящегося объекта на окружающую среду | Draft Environmental Impact Statement |
процедура проведения инспекции в процессе строительства | construction/inspection procedure (напр., энергетического объекта) |
процедура проведения инспекций | inspection procedure (напр., на АЭС) |
процедура проведения инспекций и испытаний на АЭС | site inspection and test procedure |
расширенная группа по проведению инспекции на АЭС | augmented inspection team |
расширенная группа по проведению инспекций | augmented inspection team |
руководство по проведению инспекций в процессе эксплуатации на объекте | field inspection manual (напр., ТЭС, АЭС) |
руководство по проведению инспекций оборудования на ТЭС, АЭС на основе критериев риска | risk-based inspection guide |
система инспекций и оценки надёжности роторов турбин | turbine rotor examination and evaluation |
Служба по проведению специальных инспекций | Special Inspection Services (на АЭС) |
специальная инспекция | special inspection (напр., на ядерном объекте) |
специальная инспекция | ad hoc inspection (напр., на ядерном объекте) |
стандартная процедура проведения инспекций | standard inspection procedure (напр., на АЭС) |
техническая инспекция и безопасность | technical inspection and safety (ядерного реактора) |
техническая инспекция на площадке | technical on-site inspection (напр., ТЭС, АЭС) |
Управление инспекций и санкций | Office of Inspection and Enforcement (Комиссии по ядерному регулированию США) |
Управление инспекций и санкций | Office of Inspection and Enforcement (Комиссии по ядерному регулированию США) |
человеко-год инспекций | man-year of inpsection (на ядерном объекте) |
человеко-год инспекций | man-year of inspection (напр., на ядерном объекте) |
человеко-день инспекции | man-day of inpsection (напр., на ядерном объекте) |
человеко-день инспекции | man-day of inspection (напр., на ядерном объекте) |