| Subject | Russian | English |
| bot. | азадирахта индийская | neem (Loft) |
| zool. | аист индийский | adjutant stork (Leptoptilus  academic.ru Andrey Truhachev) |
| zool. | аист индийский | adjutant (Leptoptilus, тж. adjutant bird, adjutant stork) |
| med. | Американская ассоциация индийских врачей | American Association of Indian Physicians |
| gen. | англо-индийский | anglo Indian |
| gen. | англо-индийский | Anglo-Indian (о потомстве от смешанных браков) |
| gen. | арабская индийская цифра число: у нас эти цифры называются арабскими, поскольку в Европу они попали через арабов, которые ввели в Европу индийские цифры включая 0 и десятичное счисление | Hindu numeral (georsthefirst) |
| mil., avia. | аэронавигационная система района Африки и Индийского океана | Africa, India Ocean region air navigation (system) |
| Gruzovik, bot. | баньян индийский | India fig (Ficus indica) |
| gen. | баньян индийский | India fig (Ficus indica) |
| gen. | бассейн Индийского океана | Indian Ocean rim (Belemnitella taurica) |
| India | Благотворительный фонд Индийской Общины | Indian Community Welfare Fund (blsindia-russia.com soulspark) |
| India | Благотворительный фонд Индийской Общины | ICWF (Indian Community Welfare Fund blsindia-russia.com soulspark) |
| biol. | большая индийская дрофа | great Indian bustard (Ardeotis nigriceps) |
| Makarov. | большой индийский зобатый аист считается королём птиц, питающихся рыбой | the tall adjutant is the very king of fishing birds |
| gen. | буйвол индийский | buffalo (Bubalus bubalis) |
| Makarov. | в прошлую пятницу она заворожила публику исполнением классической индийской музыки | Last Friday she entranced the audience with her classical Indian singing |
| gen. | виоманавт, индийский космонавт | vyomanaut (I. Havkin) |
| gen. | включение индийских слов в английскую речь | anglo Indian |
| gen. | включение индийских слов в английскую речь | Anglo-Indian |
| Makarov. | вода в Персидском заливе более солёная, чем в Индийском океане | the Gulf is more saline than the Indian Ocean |
| bot. | восточно-индийское лимонное сорго | lemongrass (Cymbopogon flexuosus shergilov) |
| gen. | высушенные листья и стебли индийской конопли | bang |
| gen. | высший сорт индийского или цейлонского чая | orange pekoe |
| gen. | высший сорт индийского чая | orange pekoe |
| bot. | Гарциния индийская – растение семейства Клузиевые, вид рода Гарциния | Kokum (oktoberwind) |
| bot. | Гарциния индийская растение семейства Клузиевые, вид рода Гарциния | Kokum (oktoberwind) |
| Gruzovik, bot. | гибискус индийский | Jamaica linden hibiscus (Hibiscus tiliaceus elatus) |
| bot. | горчица индийская | hare's-ear (Conringia orientalis) |
| gen. | грубая индийская хлопчатобумажная ткань низкого качества | dungaree |
| mil., avia. | группа регионального планирования и реализации в районе Африки и Индийского океана | AFI Regional Planning and Implementation Group |
| bot. | деррис индийский | Millettia pinnata (Баян) |
| gen. | дилления индийская | elephant apple (shergilov) |
| biol. | донник индийский | bitter melilot (Melilotus indicus) |
| bot. | донник индийский | scented trefoil (Melilotus indicus) |
| bot., Makarov. | донник индийский | sour clover (Melilotus indica) |
| bot., Makarov. | донник индийский | king Island melilot (Melilotus indica) |
| biol. | донник индийский | annual melilot (Melilotus indicus) |
| bot., Makarov. | дюшенея индийская | Indian strawberry |
| biol. | дюшенея индийская | Indian strawberry (Duchesnea indica) |
| Gruzovik, bot. | елевзина индийская | goose grass (Eleusine indica) |
| bot. | ель индийская | Himalayan spruce (Picea smithiana алешаBG) |
| bot. | жасмин индийский | pikake (Jasminum sambac) |
| bot., Makarov. | жасмин индийский | Arabian jasmine (Jasminum sambac) |
| biol. | жасмин индийский | Arabian jasmin (Jasminum sambac) |
| biol. | жирная индийская сардина | oil sardine (Sardinella longiceps) |
| fishery | западная часть Индийского океана | Western Indian Ocean |
| bot. | западно-индийское лимонное сорго | lemongrass (Cymbopogon citratus shergilov) |
| mil., avia. | индийская армия | Indian Army |
| mil., avia. | Индийская ассоциация коммерческих пилотов | Indian Commercial Pilots Association |
| gen. | Индийская ассоциация паразитологов | Indian Association of Parasitologists |
| mil., avia. | Индийская ассоциация содействия развитию науки | Indian Association for the Cultivation of Science |
| zool. | индийская афалина | Red Sea bottle-nosed dolphin (Tursiops truncatus; Tursiops aduncus) |
| biol. | индийская афалина | Red Sea bottle-nosed dolphin (Tursiops aduncus) |
| gen. | индийская бумажная ткань с бахромой | dhurrie (для занавесок, диванов) |
| biol. | индийская бычья лягушка | Ceylon kaloula (Kaloula pulchra) |
| Makarov. | индийская весельная лодка | dinghy |
| biol. | индийская гололапая песчанка | Indian gerbille (Tatera indica) |
| biol. | индийская гололапая песчанка | Indian gerbil (Tatera indica) |
| biol. | индийская горчица | mustard harem (Conringia orientalis) |
| biol. | индийская горчица | treacle mustard (Conringia orientalis) |
| biol. | индийская горчица | hare's-ear mustard (Conringia orientalis) |
| biol. | индийская жёлтая цапля | paddybird (Ardeola grayii) |
| zool. | индийская звёздчатая черепаха | Indian star tortoise (zeleno4ka) |
| biol. | индийская змеешейка | Indian darter (Anhinga melanogaster) |
| gen. | Индийская империя | British Raj (Ремедиос_П) |
| biol. | индийская камышовка | paddy-field warbler (Acrocephalus agricola) |
| biol. | индийская карликовая песчанка | Indian hairy-footed gerbille (Gerbillus gleadowi) |
| biol. | индийская карликовая песчанка | Indian hairy-footed gerbil (Gerbillus gleadowi) |
| herpet., Makarov. | индийская кобра | common cobra (Naja naja) |
| herpet., Makarov. | индийская кобра | cobra (Naja naja) |
| zool. | индийская кобра | spectacled cobra (Naja naja; Sepedon haemachatus) |
| herpet., Makarov. | индийская кобра | spectacled cobra (Naja naja) |
| biol. | индийская кобра | Indian cobra (Naja naja) |
| gen. | индийская конопля | dagga (наркотик) |
| gen. | индийская конопля | kef |
| gen. | индийская конопля | kaif |
| gen. | индийская конопля | kief |
| gen. | индийская конопля | keif |
| gen. | индийская конопля | hemp |
| biol. | индийская косатка | Indian catfish (Mystus) |
| biol. | индийская крачка | Indian river tern (Sterna auran tia) |
| biol. | индийская крыса | coffee-rat (Golunda) |
| zool. | индийская кукушка | drongo cuckoo (Dicrurus gen.) |
| zool. | индийская кукушка | drongo (Dicrurus gen.) |
| biol. | индийская кукушка | Indian cuckoo (Cuculus micropterus) |
| biol. | индийская летучая лисица | Indian flying fox (Pteropus giganteus) |
| biol. | индийская лимонная трава | East Indian lemon grass (Cymbopogon flexuosus) |
| gen. | индийская маленькая шлюпка | dingey |
| gen. | индийская маленькая шлюпка | dinghy |
| med. | Индийская медицинская ассоциация | Indian Medical Association |
| mil., avia. | Индийская международная выставка гражданского и военного оборудования и систем | India International Civil & Defence Equipment & Systems Exhibition |
| gen. | Индийская международная школа | Global Indian International School (Irina Verbitskaya) |
| gen. | Индийская мушмула | bullet wood (Mimusops elengi chiefHedgehog) |
| gen. | Индийская научная ассоциация по молочному животноводству | Indian Dairy Sciences Association |
| gen. | Индийская национальная академия наук | Indian National Science Academy (ABelonogov) |
| med. | Индийская номенклатура лекарственных средств | Indian Pharmacopoeial List |
| obs. | индийская обезьяна | bugee |
| Makarov. | индийская парусная лодка | dinghy |
| bot. | индийская пенька | sunn hemp (Crotalaria juncea) |
| bot. | индийская пенька | sun (Crotalaria juncea) |
| bot. | индийская пенька | san hemp (Crotalaria juncea) |
| bot. | индийская пенька | Bengal hemp (Crotalaria juncea) |
| zool. | индийская песчанка | Indian gerbille |
| Gruzovik, zool. | индийская песчанка | Indian gerbil (Yates indica) |
| biol. | индийская песчанка | Indian desert gerbille (Meriones hurrianae) |
| Gruzovik, zool. | индийская песчанка | Indian gerbille (Yates indica) |
| biol. | индийская песчанка | Indian desert gerbil (Meriones hurrianae) |
| avia. | индийская пища | hind meal |
| gen. | индийская пшеница | negro corn |
| gen. | индийская региональная навигационная спутниковая система | IRNSS (Indian Regional Navigation Satellite System Slavee Komer) |
| nautic. | индийская рыболовецкая лодка | adirapatan boat (вк) |
| gen. | Индийская семья | Hindu Undivided Family ("Hindu undivided family")- индийская семья, состоящая из всех лиц, имеющих одного отца, включая их жен и незамужних дочерей law-n-life.ru) |
| biol. | индийская серая акула | snaggletooth shark (Hemipristis) |
| nautic. | индийская сизигийная малая вода | Indian spring low water |
| Gruzovik, bot. | индийская сирень | common crape myrtle (Lagerstroemia indica) |
| biol. | индийская сирень | crape myrtle (Lagerstroemia indica) |
| mil., avia. | индийская система дистанционного зондирования Земли | Indian Remote Sensing (system) |
| gen. | индийская смоковница | banian-tree |
| gen. | индийская смоковница | fig marigold |
| bot. | индийская смоковница | nopal |
| gen. | индийская смоковница | banyan |
| gen. | индийская смоковница | banian |
| gen. | индийская спираль | tie-dye (Serezzha) |
| biol. | индийская суза | plumbeous dolphin (Sotalia plumbea) |
| biol. | индийская суза | lead-colored dolphin (Sotalia plumbea) |
| gen. | индийская танцовщица | bayadere |
| biol. | индийская тенуалоза | Indian shad (Tenualosa ilisha) |
| biol. | индийская тенуалоза | ilisha (Tenualosa ilisha) |
| biol. | индийская тенуалоза | hilsa shad (Tenualosa ilisha) |
| geol. | индийская трубка, изображающая слона | elephant pipe (из могильников долины Охайо) |
| biol. | индийская тупайя | Indian treerunner (Anathana) |
| bot. | индийская фасоль | urd (Phaseolus mungo) |
| gen. | Индийская федерация торгово-промышленных палат | FICCI (Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry rechnik) |
| gen. | Индийская федерация торгово-промышленных палат | Federation of Indian Chambers of Commerce |
| mamm. | индийская цивета | large Indian civet (Viverra zibetha) |
| India, cook. | индийская шаурма | Frankie ("Frankie" is basically someone's version of the regular wrap with an Indianized taste. ... It's just a regular wrap with a veggie or meat filling as per your choice and their secret "Frankie masala" which is a blend of spices which gives it the unique taste.: Ironically, the inventor of the Frankie tried a Shawarma in Beirut, loved it so much that he came back and decided to sell something similar to suit the Indian tastebuds! LoveTek) |
| biol. | индийская шелковица | Indian mulberry (Morinda) |
| gen. | индийская шкатулка | indian casket (Bobrovska) |
| biol. | индийская якана | bronze-winged jacana (Metopidus indicus) |
| Gruzovik, bot. | индийская ялапа | ivy-leaved morning-glory (Ipomoea hederacea) |
| biol. | индийская ястребиная кукушка | common hawkbit (Hierococcyx varius) |
| gen. | индийские колокольчики | Indian bells |
| mamm. | индийские крысы | coffee-rats (Golunda) |
| energ.ind. | Индийские правила устройства и эксплуатации котлов | Indian Boiler Regulation (eugeene1979) |
| mamm. | индийские тупайи | Indian tree-shrews (Anathana) |
| gen. | индийские чернила | Indian ink (Tatiana_Ts_) |
| Makarov. | индийские языки | Indian languages |
| biol. | индийский аист-разиня | Asian openbill stork (Anastomus oscitans Юрий Гомон) |
| biol. | индийский аист-разиня | Asian open-billed stork (Anastomus oscitans) |
| biol. | индийский алект | diamond trevally (Alectis indicus) |
| biol. | индийский алект | Indian mirrorfish (Alectis indicus) |
| med. | индийский амилоидоз | Indian type amyloidosis |
| med. | индийский амилоидоз | Indian-type amyloidosis (с относительно доброкачественным течением) |
| biol. | индийский баклан | Indian shag (Phalacrocorax fuscicollis) |
| gen. | индийский барабан | Indian drum |
| bot., Makarov. | индийский боб | lablab (Dolichos lablab) |
| bot. | индийский боб | lablab |
| biol. | индийский буйвол | Indian buffalo (Bubalus arnee) |
| biol. | индийский буйвол | water buffalo (Bubalus arnee) |
| zool. | индийский буйвол | water buffalo (южно; Bubalus bubalus; Syncerus caffer) |
| biol. | индийский буйвол | Asiatic buffalo (Bubalus arnee) |
| biol. | индийский варан | Indian monitor (Varanus indicus) |
| med. | индийский висцеральный лейшманиоз | black sickness |
| med. | индийский висцеральный лейшманиоз | death fever |
| med. | индийский висцеральный лейшманиоз | dumdum fever |
| med. | индийский висцеральный лейшманиоз | visceral New |
| med. | индийский висцеральный лейшманиоз | kala-azar |
| med. | индийский висцеральный лейшманиоз | visceral leishmaniasis |
| med. | индийский висцеральный лейшманиоз | Assam fever |
| biol. | индийский водорез | Indian skimmer (Rhynchops albicollis) |
| biol. | индийский водяной буйвол | owre (Bubalus bubalus) |
| biol. | индийский волчок | least bittern (Ixobrychus exilis) |
| gen. | индийский горбатый бык | zebu (Bos indicus) |
| gen. | индийский дворянин | babu |
| gen. | индийский дворянин | baboo |
| gen. | индийский дешёвый хлопчатобумажный ковёр | satrangi |
| gen. | индийский дикий скот | jungle ox |
| gen. | индийский дикий скот | jungle-ox |
| biol. | индийский жаворонок | small sky lark (Alauda gulgula) |
| biol. | индийский жулан | bay-backed shrike (Lanius vittatus) |
| biol. | индийский журавль | sarus crane (Grus antigone) |
| gen. | индийский землевладелец | ryot |
| gen. | индийский земледелец | ryot |
| zool. | индийский зобатый аист | adjutant stork (thefreedictionary.com Andrey Truhachev) |
| gen. | индийский зобатый аист | adjutant-bird |
| gen. | индийский зобатый аист | adjutant |
| gen. | Индийский институт естественных наук | IISc (Под словом "science" в современном контексте имеются в виду только естественные науки, и профиль этого института именно таков.; Indian Institute of Science Vadim Rouminsky) |
| mamm. | индийский карликовый нетопырь | Indian pygmy pipistrelle (Pipistrellus mimus) |
| Makarov. | индийский каянус | red gram |
| med. | индийский клещевой тиф | eruptive fever (Игорь_2006) |
| med. | индийский клещевой тиф | Indian tick typhus (Игорь_2006) |
| med. | индийский клещевой тиф | Marseilles fever (Игорь_2006) |
| med. | индийский клещевой тиф | Mediterranean exanthematous fever (Игорь_2006) |
| med. | индийский клещевой тиф | boutonneuse fever (Игорь_2006) |
| med. | индийский клещевой тиф | tick typhus (Игорь_2006) |
| med. | индийский клещевой тиф | Kenya fever (Игорь_2006) |
| med. | индийский клещевой тиф | Mediterranean spotted fever (Игорь_2006) |
| biol. | индийский клювач | painted stork (Ibis leucocephalus) |
| zool. | индийский козодой | ice-bird (Caprimulgus asiaticus) |
| gen. | индийский козодой | ice bird |
| zool. | индийский кольчатый попугай | rose-ring parakeet (belasina) |
| biol. | индийский кольчатый попугай | rose-ringed parrakeet (Psittacula krameri) |
| biol. | индийский колючехвост | white-rumped needletail (Chaetura sylvatica) |
| Makarov. | индийский крайт | banded adder (Bungarus caeruleus) |
| herpet. | индийский крайт | krait (Bungarus caeruleus) |
| biol. | индийский крайт | banded krait (Bungarus caeruleus) |
| gen. | индийский крестьянин | ryot |
| gen. | индийский крокодил | mugger |
| bot. | индийский крыжовник | emblic myrobalan, Malacca tree (MichaelBurov) |
| bot. | индийский крыжовник | Indian gooseberry (MichaelBurov) |
| bot. | индийский крыжовник | emblic (MichaelBurov) |
| bot. | индийский крыжовник | Emblica officinalis (MichaelBurov) |
| bot. | индийский крыжовник | melaka (MichaelBurov) |
| bot. | индийский крыжовник | amlaka (MichaelBurov) |
| bot. | индийский крыжовник | mak-kham-pom (MichaelBurov) |
| bot. | индийский крыжовник | chu me (MichaelBurov) |
| bot. | индийский крыжовник | kam lam (MichaelBurov) |
| bot. | индийский крыжовник | kam lam ko (MichaelBurov) |
| bot. | индийский крыжовник | nelli (MichaelBurov) |
| bot. | индийский крыжовник | bong ngot (MichaelBurov) |
| bot. | индийский крыжовник | ma-kham-pom (MichaelBurov) |
| bot. | индийский крыжовник | Asam melaka (MichaelBurov) |
| bot. | индийский крыжовник | Phyllanthus emblica (MichaelBurov) |
| med. | индийский куколь | cocculus indicus (Alex Lilo) |
| bot. | Индийский ладан | Boswellia Serrata (kumold) |
| biol. | индийский летучий дракон | Indian dragon (Draco dussumieri) |
| mamm. | индийский листонос | Schneider's leaf-nosed bat (Hipposideros speoris) |
| med. | индийский лоскут | Indian flap (лоскут из смежного участка, такого как щека или лоб, который используется для восстановления дефекта носа Игорь_2006) |
| biol. | индийский макак | bonnet monkey (Macaca radiata) |
| biol. | индийский малый гусь | cotton pygmy goose (Nettapus coromandelianus) |
| mamm. | индийский мангуст | Indian grey mongoose (Herpestes edwardsi) |
| mamm. | индийский мангуст | Indian common mongoose (Herpestes edwardsi) |
| biol. | индийский марабу | greater adjutant (Leptoptilos dubius) |
| biol. | индийский марабу | greater adjutant stork (Leptoptilos dubius) |
| bot. | индийский миндаль | sea almond (терминалия катаппа; Terminalia catappa; также Indian almond sea holly) |
| bot. | индийский миндаль | Indian almond (терминалия катаппа; Terminalia catappa; также sea almond sea holly) |
| bot. | индийский миндаль | terminalia catappa (kopeika) |
| biol. | индийский моллюскоед | Indian snail (Aplopeltura) |
| biol. | индийский морской угорь | black conger eel (Conger cinereus) |
| gen. | индийский музыкальный инструмент | seringhi (типа скрипки) |
| gen. | индийский муслин | India muslin |
| gen. | Индийский научно-исследовательский институт ветеринарии | Indian Veterinary Research Institute |
| gen. | Индийский научно-исследовательский институт луговодства и фуража | Indian Grassland and Fodder Research Institute |
| gen. | Индийский научно-исследовательский сельскохозяйственный институт | Indian Agricultural Research Institute |
| gen. | Индийский научный институт | Indian Institute of Science (rechnik) |
| gen. | Индийский научный институт | IISc (Indian Institute of Science rechnik) |
| gen. | Индийский национальный конгресс | Indian National Congress |
| mil., avia. | Индийский национальный центр научной документации | Indian National Scientific Documentation Center |
| ecol. | Индийский национальный центр океанографических данных | Indian National Oceanographic Data Center |
| mamm. | индийский нетопырь | Himalayan pipistrelle (Pipistrellus babu) |
| biol. | индийский носорог | great Indian rhinoceros (Rhinoceros unicornis) |
| gen. | индийский огурец | paisley (sandra_sandra) |
| Makarov. | Индийский океан | the Indian ocean |
| mil., avia. | Индийский океан | Indian ocean rim |
| nautic. | Индийский океан | Indian ocean |
| Makarov. | Индийский океан | India Ocean |
| Makarov. | индийский олень | dappled deer |
| zool. | индийский олень | axis deer (Cervus elaphus; Axis axis, Cervus axis) |
| biol. | индийский оленёк | Indian spotted chevrotain (Tragulus memmina) |
| inf. | Индийский охмеленный эль | India pale ale (Felix-Magic) |
| biol. | индийский плоскоголов | river gurnard (Platycephalus indicus) |
| gen. | индийский пони | tat |
| gen. | индийский пони | tattoo |
| nautic. | Индийский регистр судоходства | Indian Register of Shipping |
| gen. | индийский ресторан | curry house (КГА) |
| biol. | индийский серый ток | gray hornbill (о) |
| biol. | индийский сип | long-billed vulture (Gyps indicus) |
| biol. | индийский сип | Indian vulture (Gyps indicus) |
| biol. | индийский сип | Indian griffon (Gyps indicus) |
| Gruzovik, zool. | индийский слон | Indian elephant Elephas indicus |
| gen. | индийский слон | Indian elephant (Elephas indicus; Mirounga) |
| biol. | индийский слон | Asiatic elephant (Elephas maximus) |
| biol. | индийский слон | Indian elephant (Elephas maximus) |
| gen. | индийский слон | Asian elephant (NightHunter) |
| med. | Индийский совет по медицинским исследованиям | Indian Council of Medical Research (ННатальЯ) |
| med. | Индийский совет по медицинским исследованиям | ICMR (Indian Council of Medical Research doctor_belka) |
| gen. | Индийский совет по научным исследованиям в области сельского хозяйства | Indian Council of Agricultural Research |
| gen. | Индийский совет по регулированию телекоммуникаций | TRAI (Telecom Regulatory Authority of India Ремедиос_П) |
| biol. | индийский соловей | Indian blue robin (Luscinia brunnea) |
| biol. | индийский солонгой | yellow-bellied weasel (Mustela kathian) |
| med. | индийский способ пластики | Indian operation (носа) |
| med. | индийский способ пластики | Indian operation |
| mil., astronaut. | индийский спутник дистанционного зондирования Земли | Indian remote sensing satellite |
| mil., astronaut. | индийский спутник дистанционного зондирования Земли | Indian Remote Sensing (system) |
| comp. | Индийский спутник для дистанционного зондирования | Indian Remote Sensing Satellite |
| mil., astronaut. | индийский спутник для исследования аэрозолей и газового состава атмосферы | Indian satellite for aerosol and gases |
| mil., astronaut. | индийский спутник "Рохини" | Rohini satellite |
| gen. | индийский статистический институт | Indian Statistical Institute (olga garkovik) |
| biol. | индийский стеклянный окунь | glassfish (Chanda ranga) |
| biol. | индийский стеклянный сомик | Indian glass wels (Kryptopterus) |
| mil., avia. | Индийский технологический институт | Indian Institute of Technology |
| India | Индийский технологический институт Мадраса | Indian Institute of Technology Madras (igisheva) |
| bot. | индийский тмин | Ajwan (Aly19) |
| gen. | Индийский траст продвижения планирования рождаемости с помощью контрацепции | Hindustan Latex Family Planning Promotion Trust (Vetrenitsa) |
| gen. | Индийский траст продвижения планирования рождаемости с помощью контрацепции | HLFPPT (Vetrenitsa) |
| biol. | индийский ушастый гриф | Indian black vulture (Sarcogyps calvus) |
| biol. | индийский ушастый гриф | king vulture (Sarcogyps calvus) |
| biol. | индийский ушастый гриф | Asiatic king vulture (Sarcogyps calvus) |
| bot. | индийский финик | imlee (pr. myshkina) |
| Makarov. | индийский финик | tamarind (плод) |
| biol. | индийский франколин | painted partridge (Francolinus pictus) |
| biol. | индийский франколин | painted francolin (Francolinus pictus) |
| med. | индийский цирроз у детей | Indian childhood cirrhosis |
| Makarov. | индийский чай | Indian tea |
| biol. | индийский чекан | Indian robin (Saxicoloides fulicata) |
| gen. | индийский шелковичный червь | tusseh |
| gen. | индийский шелковичный червь | tusser |
| gen. | индийский шелковичный червь | tussore |
| biol. | индийский шпинат | Indian spin (Basella alba) |
| gen. | индийский шёлк, расшитый золотом и серебром | kincob |
| bot. | Индийский щитолистник | Indian Pennywort (Gwend) |
| biol. | индийский яйцеед | Indian egg-eating snake (Elachistodon) |
| biol. | индийский ястребиный орёл | chestnut-bellied eagle (Hieraaetus kieneri) |
| biol. | индийский ящер | Indian pangolin (Manis crassicaudata) |
| biol. | индийский ёж | pale hedgehog (Hemiechinus micropus) |
| biol. | индийский ёж | Indian hedgehog (Hemiechinus micropus) |
| biol. | индийское атласное дерево | buruta (Chloroxylon swietenia) |
| gen. | индийское блюдо из риса | kedgeree |
| gen. | индийское блюдо из риса, яиц и лука | kedgeree |
| gen. | индийское божество | suttee |
| gen. | Индийское время | IST (Indian Standard Time cuba) |
| gen. | индийское государство | sircar |
| gen. | Индийское инженерно-технологическое сообщество | Indian Engineering Technological Society (Johnny Bravo) |
| gen. | индийское красное дерево | toon |
| mil., avia. | индийское лёгкое стрелковое оружие | Indian small arms system |
| bot. | индийское масляное дерево | Indian butter tree (Bassia butyracea) |
| bot. | индийское мыльное дерево | Sapindus mukorossi Gaertn (Miss_Madness) |
| gen. | индийское название члена афганского племени патанов | Pathan |
| gen. | Индийское общество генетики и селекции растений | Indian Society of Genetics and Plant Breeding |
| ecol. | Индийское общество рыболовства во внутренних водах | Inland Fisheries Society of India |
| gen. | индийское острое блюдо | vindaloo (Violet) |
| gen. | индийское правительство | sircar |
| Makarov. | индийское правительство получило суверенитет | the Indian Government was vested with the power of sovereignty |
| bot. | индийское розовое дерево | padauk (reijiimeganeko) |
| bot., Makarov. | индийское розовое дерево | Burmese rosewood (Pterocarpus indicus) |
| India | Индийское сообщество по техническому образованию | Indian Technical Education Society (Johnny Bravo) |
| ecol. | Индо-Тихоокеанский совет по вопросам рыболовства в Индийском и Тихом океанах | Indo-Pacific Fisheries Council (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | Исследование и освоение прибрежных районов и акваторий Индийского океана | Coastal Oceans Research and Development in the Indian Ocean (Johnny Bravo) |
| Makarov. | Калькутта заслуживает эпитета "англо-индийский" больше, чем какой-либо другой район в Индии | Calcutta merits the epithet of Anglo-Indian better than anything else in India |
| Gruzovik, bot. | канна индийская | Indian canna (Canna indica) |
| bot. | канна индийская | Indian cane (Canna indica) |
| bot. | канна индийская | Indian shot (Саппа indica) |
| bot., Makarov. | канна индийская | Indian shot (Canna indica) |
| bot. | квискалис индийский | Indian quisqualis (Quisqualis indica) |
| med. | клещевая индийская лихорадка | island fever (Игорь_2006) |
| med. | клещевая индийская лихорадка | kedani fever (Игорь_2006) |
| med. | клещевая индийская лихорадка | mite typhus (Игорь_2006) |
| med. | клещевая индийская лихорадка | scrub typhus (Игорь_2006) |
| med. | клещевая индийская лихорадка | tsutsugamushi fever (Игорь_2006) |
| med. | клещевая индийская лихорадка | tropical typhus (Игорь_2006) |
| med. | клещевая индийская лихорадка | Japanese river fever (Игорь_2006) |
| med. | клещевая индийская лихорадка | shimamushi disease (Игорь_2006) |
| med. | клещевая индийская лихорадка | akamushi disease (Игорь_2006) |
| med. | клещевая индийская лихорадка | tsutsugamushi disease (Игорь_2006) |
| med. | клещевая индийская лихорадка | flood fever (Игорь_2006) |
| med. | клещевая индийская лихорадка | inundation fever (Игорь_2006) |
| med. | клещевая индийская лихорадка | island disease (Игорь_2006) |
| bot. | коккулюс индийский | Indian snail-seed |
| bot. | коккулюс индийский | Indian cocculus |
| bot. | кокциния индийская | Coccinia indica (Игорь_2006) |
| biol. | кокциния индийская | ivy gourd (Coccinia indica) |
| ecol. | Комиссия по рыболовству в Индийском океане | Indian Ocean Fisheries Commission (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| bot., Makarov. | конопля индийская | marijuana (Cannabis indica) |
| gen. | конопля индийская | Indian hemp (Cannabis indica) |
| gen. | Конфедерация индийских промышленников | Confederation of Indian Industries (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Конфедерация индийской промышленности | Confederation of Indian Industry (rechnik) |
| gen. | Конфедерация индийской промышленности | CII (Confederation of Indian Industry rechnik) |
| gen. | Конфедерация индийской промышленности | Confederation of Indian Industries (Vadim Rouminsky) |
| mil. | Королевский служебный корпус Индийской армии | Royal Indian Army Service Corps (Киселев) |
| bot. | кресс индийский | nasturtium |
| bot. | кресс индийский | nasturtion |
| gen. | кривая индийская сабля | tulwar |
| zool. | крокодил индийский | mugger (Crocodilus palustris) |
| bot., Makarov. | кроталярия индийская | Bengal hemp (Crotalaria juncea) |
| biol. | кроталярия индийская | sunn crotalaria (Crotalaria juncea) |
| bot. | кроталярия индийская | sunn |
| bot., Makarov. | кроталярия индийская | sunn (Crotalaria) |
| gen. | кроталярия индийская | sunn hemp |
| bot. | кукольван индийский | Indian snail-seed (Cocculusindicus) |
| bot. | кукольван индийский | Indian cocculus (Cocculusindicus) |
| bot. | кунжут индийский | Indian sesame (Sesamum indicum) |
| bot. | кунжут индийский | Sesamum Indicum (Игорь_2006) |
| bot., Makarov. | кунжут индийский | sesame (Sesamum indicum) |
| bot. | кунжут индийский | Oriental sesame (Sesamum indicum) |
| bot., Makarov. | кунжут индийский | gingelly (Sesamum indicum) |
| bot. | лемонграсс западно-индийский | Cymbopogon Citratus (Игорь_2006) |
| bot. | лотос индийский | Hindu lotus |
| gen. | лёгкая полосатая индийская ткань | seersucker (плательная или декоративная) |
| gen. | лёгкий индийский шёлк | corah |
| biol. | мадука индийская | butter tree (Madhuca indica) |
| biol. | малая индийская дрофа | lesser florican (Sypheotides indica) |
| Gruzovik, bot. | манго индийский | common mango (Mangifera indica) |
| bot. | манго индийский | common mango (Mangifera odorata; Mangifera indica) |
| ecol. | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана | International Indian Ocean Fishery Survey Program (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Program (Продовольственная и сельскохозяйственная программа ООН) |
| ecol. | Международная экспедиция по изучению Индийского океана | International Indian Ocean Expedition |
| biol. | мелия индийская | China tree (Melia azedarach) |
| biol. | мелия индийская | neem tree (Melia azedarach) |
| bot., Makarov. | мелия индийская | margosa (Melia indica) |
| gen. | мелия индийская | chinaberry tree (Melia azedarach Tatiana Okunskaya) |
| Makarov. | моль индийская мучная | Indian meal moth (пищ. насекомое-вредитель) |
| gen. | нандус индийский | mottled nandus (Nandus nandus Dude67) |
| gen. | нандус индийский | gangetic leaffish (Nandus nandus Dude67) |
| gen. | нандус индийский | leaf fish (Nandus nandus Dude67) |
| gen. | нандус индийский | mud perch (Nandus nandus Dude67) |
| gen. | нандус индийский | mudperch (Nandus nandus Dude67) |
| Makarov. | ничто не предвещало, что Восточно-индийская кампания когда-нибудь станет великим азиатским предприятием | nothing indicated that the East India Company would ever become a great Asiatic potentate |
| mil. | Объединённое командование ВС США в зоне Индийского и Тихого океанов | INDOPACOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ и изменен с учетом переименования ОК. Полное название: U.S. Indo-Pacific Command. Штаб расположен на базе Морской пехоты "Кемп-Смит", штат Гавайи (Camp H.M. Smith, Hawaii). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire) |
| mil. | ОК ВС США в зоне Индийского и Тихого океанов | INDOPACOM (solitaire) |
| Makarov. | она всегда носит сари и ведёт себя как индийская женщина | she always wears a sari and carries herself like an Indian |
| Gruzovik, bot. | опунция индийская | Indian fig (Opuntia ficus indica) |
| bot. | Опунция индийская | Opuntia Ficus Indica (kopeika) |
| mil., astronaut. | опытный индийский спутник дистанционного зондирования Земли | Indian Remote Sensing Prototype (satellite) |
| bot. | Ороксилум индийский | Oroxylum indicum (Бегония индийская, сем.Бегониевые Smiling Tiger) |
| gen. | ост-индийский | East Indian |
| gen. | относящийся к индийской группе индоевропейских языков | Indic |
| gen. | партия Индийский национальный конгресс | Indian National Congress |
| Gruzovik, bot. | пенька индийская | sunn crotalaria (Crotalaria juncea) |
| gen. | пенька индийская | sunn crotalaria (Crotalaria juncea) |
| Makarov. | перенос аэрозолей в южную часть Индийского океана | transport of aerosols to the southern Indian Ocean (Amsterdam Island; остров Амстердам) |
| Makarov. | перенос аэрозолей в южную часть Индийского океана | transport of aerosols to the southern Indian Ocean (Amsterdam Island (остров Амстердам) |
| gen. | пересечь Индийский и т.д. океан | sail across the Indian Ocean (across the Atlantic, etc.) |
| bot. | перец индийский длинный | long pepper (Piper longum) |
| med. | перечень индийских фармакопейных препаратов | Indian Pharmacopoeial List |
| biol. | персея индийская | Madeira bay persea (Persea indica) |
| bot. | подорожник индийский | flea seed (Andrey Truhachev) |
| bot. | подорожник индийский | fleaseed (Andrey Truhachev) |
| bot. | подорожник индийский | whorled plantain (Plantago arenaria) |
| bot. | подорожник индийский | branched plantain (Andrey Truhachev) |
| bot. | подорожник индийский | dark psyllium (Andrey Truhachev) |
| bot. | подорожник индийский | French psyllium (Andrey Truhachev) |
| bot. | подорожник индийский | Spanish psyllium (Andrey Truhachev) |
| biol. | подорожник индийский | whorled plantain (Plantago indica) |
| biol. | подорожник индийский | sand plantain (Plantago indica) |
| biol. | полосатая индийская косатка | striped dwarf catfish (Mystus vittata) |
| Makarov. | потребность в индийском угле | Indian coal need |
| mil., astronaut. | программа создания индийского научного спутника | Indian Scientific Satellite Program |
| Makarov. | продаётся элегантная новая модная индийская повозка банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи | be sold, an elegant new and fashionable with copper panels, lined with Morocco leather |
| Makarov. | продаётся элегантная новая модная индийская повозка Банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи | be sold, an elegant new and fashionable Bandy, with copper panels, lined with Morocco leather |
| mil., astronaut. | проект создания индийского научного спутника | Indian Scientific Satellite Project |
| gen. | произнесение индийских слов на английский лад | anglo Indian |
| gen. | произнесение индийских слов на английский лад | Anglo-Indian (и т.п.) |
| biol. | птерокарпус индийский | Burma coast padauk (Pterocarpus indicus) |
| bot. | птерокарпус индийский | amboyna (Pterocarpus indicus) |
| bot. | птерокарпус индийский | amboina (Pterocarpus indicus) |
| gen. | птерокарпус индийский | amboyna (дерево, использовалось для фанеровки столов, а тж в инкрустации и маркетри) |
| biol. | пчела большая индийская | giant Indian bee (Apis dorsata) |
| biol. | пчела индийская большая | Indian bee (Apis dorsata) |
| biol. | пчела индийская малая | dwarf bee (Apis florae) |
| mil., avia. | район Африки и Индийского океана | African and Indian Ocean (region) |
| gen. | расшитый золотом и серебром индийский шёлк | kincob |
| bot. | ротала индийская | Indian toothcup (Rotala indica skaivan) |
| bot. | сандорик индийский | santol (Sandoricum indicum) |
| bot. | сандорик индийский | sandal (Sandoricum indicum) |
| biol. | сандорик индийский | sandal tree (Sandoricum indicum) |
| Makarov. | северная и южная части Атлантического и Тихого океанов, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан | the seven seas |
| gen. | северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан | the seven seas |
| bot., Makarov. | сезам индийский | sesame (Sesamum indicum) |
| biol. | серый индийский мунго | gray mongoose (Herpestes edwardsi) |
| biol. | синяя индийская косатка | Indian catfish (Mystus tengara) |
| Gruzovik, bot. | смоква индийская | Indian fig (Opuntia ficus-indica) |
| fig. | смоква индийская | Indian fig (Opuntia ficus-indica) |
| gen. | Совет по рыболовству в Индийском и Тихом океанах | Indo-Pacific Fisheries Council (Таиланд) |
| ecol. | Совместные исследования в северном и центральном районах западной части Индийского океана | Cooperative Investigation in the North and CentralWestern Indian Ocean |
| gen. | Спецсекретарь Генерального административного управления при правительстве индийского штата Андхра-Прадеш | spl.secretary GAD govt of AP (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, bot. | спороболус индийский | West Indies smut grass (Sporobolus indicus) |
| gen. | средства традиционной индийской медицины | Ayurvedic/Siddha or Unani drugs (Аюрведы, Сиддхи и Юнани 4uzhoj) |
| gen. | судно, принадлежащее Индийской компании | India man |
| gen. | сумочка индийского производства | a pocket of Indian make |
| bot. | тамаринд индийский | tamarind (Tamarindus indicus) |
| bot. | тамаринд индийский | tamarind tree (Tamarindus indica) |
| bot. | тамаринд индийский | Indian tamarind (Tamarindus indica) |
| bot. | тамаринд индийский | bitter tamarind (Tamarindus indica) |
| bot. | тамаринд индийский | imlee (Tamarindus indica pr. myshkina) |
| Makarov. | таможенное управление не следует обвинять в несоответствии веса индийского чая | the Customs are not to blame for the bulking of Indian tea |
| geol. | тихий и индийский | pacific and indian oceans |
| ecol. | Тихоокеанский совет по вопросам рыболовства в Индийском и Тихом океанах | Indo-Pacific Fisheries Council (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| bot. | тмин индийский | Ajowan (Carum copticum Aly19) |
| gen. | торговое судно Ост-индийской компании | Indiaman |
| bot. | унаби индийская | cottony jujube (Ziziphus mauritiana) |
| agrochem. | хорошо утеплённый дом | Goosegrass (лат. Eleusine indica Maxat Kenjebayev) |
| Gruzovik, bot. | фига индийская | Indian fig (Opuntia ficus indica) |
| gen. | фига индийская | Indian fig (Opuntia ficus indica) |
| Gruzovik, bot. | флакуртия индийская | governor's plum (Flacourtia indica) |
| Gruzovik, bot. | флакуртия индийская | ramontchi (Flacourtia indica) |
| gen. | флакуртия индийская | ramontchi (Flacourtia indica) |
| biol. | флакурция индийская | governor's plum (Flacourtia indica) |
| bot. | хлебное дерево индийское | jack tree (Artocarpus integrifolia) |
| bot. | хлебное дерево индийское | jack fruit tree (Artocarpus integrifolia) |
| bot. | хлебное дерево индийское | jack (Artocarpus integrifolia) |
| biol. | хлопчатник индийский | common cotton (Gossypium neglectum) |
| Makarov. | хроническое отравление индийской коноплёй | cannabism |
| gen. | хроническое отравление индийской коноплёй, гашишем | cannabism |
| bot. | шелковица индийская | San-pai-pi (Morus indica Aly19) |
| mil., avia. | штатная сеть связи Индийского океана | Indian Ocean standard net |
| bot., Makarov. | элевзина индийская | crow's-foot grass (Eleusine indica) |
| biol. | элевзина индийская | goose grass (Eleusina indica) |
| bot. | элевсине индийская | sewai (Eleusine indica) |
| bot. | элеузина индийская | crow's-foot grass (Eleusine indica) |
