Terms for subject Information security and data protection containing Им

Russian	English
дешифрование неизвестных цифр с использованием арифметических соотношений между ними	numble
идентификация пользователя при его обращении в систему	logon ID
изменять фразеологию сообщения без изменения его смысла	paraphrase
ключ для зашифрования другого ключа при его передаче	transport key
код аутентификации сообщения, зависящий от его содержания	message content-dependant authentification code
код аутентификации сообщения, зависящий от его содержания	cation code
коэффициент увеличения объёма файла после его шифрования	file grow factor
коэффициент увеличения объёма файла после его шифрования	file grow coefficient
метод скремблирования посредством разделения речевого сигнала на временные отрезки и псевдослучайной их перестановки	pseudorandom time division technique
модифицированный телефонный аппарат с включением его микрофона для подслушивания разговоров в помещении без снятия микротелефонной трубки	hotmike
модифицированный телефонный аппарат с включением его микрофона для подслушивания разговоров в помещении без снятия микротелефонной трубки	hookswitch bypass telephone
обеспечить сохранность ваших данных и их недоступность для несанкционированных пользователей	ensure your data is kept secure and inaccessible to unauthorised users (Alex_Odeychuk)
поиск ключа перебором его возможных вариантов	key exhaustion
помещение с установленными в нем компьютерами	computer room
протокол, регламентирующий управление файлами, доступ к ним и их передачу	file transfer, access and management
миниатюрный радиопередатчик, скрытно устанавливаемый на автомобиле для слежения за ним	bumper beeper
разделение сигнала на сегменты с обратным следованием их во времени	reversed time segmentation
смена ключа по истечении определённого времени его действия	deterred key change
устройство, вызывающее генерацию в цепях подслушивающего устройства при приближении к нему	screamer