Terms for subject Military containing Им

Russian	English
авиабаза военно-воздушных сил им. Форбса	Forbes Air Force Base
авиационная лаборатория в научно-исследовательском центре им.Лэнгли	Langley Aeronautical Laboratory
автоматизированная система дефектации воздушного судна и его систем	computer-assisted aircraft trouble shooting
автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском	automatic launch of expendables - automatic round identification
автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском	automatic launch of expendables – automatic round identification
Агентство НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению	NEFMA (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Agency)
анкерное крепление при помощи двух кольев с расположенным между ними бревном	log picket holdfast
АСУ для руководства органами военной юстиции и анализа их деятельности	Automated Military Justice Analysis and Management system
база военно-воздушных сил США им. Эглина	Eglin Air Force Base
база военно-воздушных сил США им. Эдвардса	Edwards Air Force Base
база военно-воздушных сил США им. Эллингтона	Ellington Air Force Base
база военно-воздушных сил США им. Эллсуорта	Ellsworth Air Force Base
бить врага на его же территории	hit the enemy on his own territory (raf)
благодаря его услугам	through his good offices
боевое средство с размещаемым в нем экипажем	inhabited weapon (напр. танк, БМП, самолёт)
боевые машины с повышенным огневым могуществом для сближения с противником и его уничтожения	carnivores (qwarty)
боеприпасы и аппаратура, связанная с их работой, производством и хранением	ammunition and equipment related to their operation, production, and storage (Alex_Odeychuk)
бытовое обеспечение военнослужащих и их семей в военных городках	community service
в дополнение к прочим его обязанностям	in addition to his other duties
введение противника в заблуждение путём имитации работы его РЭС	imitative electronic deception
введение противника в заблуждение путём имитации работы его радиосредств	imitative deception (Киселев)
введение противника в заблуждение путём имитации работы его средств связи	imitative communications deception
вербовка на военную службу военнослужащими в их родном городе	hometown recruiting
Военно-космическая академия им. А.Ф. Можайского	Mozhaisky Military Space Academy (г. Санкт-Петербург, РФ Alex_Odeychuk)
Военно-космическая академия им. А.Ф. Можайского	Military Space Academy (г. Санкт-Петербург, РФ Alex_Odeychuk)
военнослужащий, продолжающий боевые действия после их завершения	holdout (Japanese holdouts ...were soldiers of the Imperial Japanese Army and Imperial Japanese Navy during the Pacific Theatre of World War II who continued fighting after the surrender of Japan in August 1945. https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_holdout JIZM)
воздействие на противника на всю глубину его боевых порядков	in-depth engagement
воздушные перевозки военнослужащих и их семей	air passenger movement (service-sponsored personnel)
выбивать противника с занимаемых им позиций	wrest ground from the enemy
вынуждать противника двигаться в районы, подготовленные для его эффективного поражения огнем	channelize enemy force into kill zones (Киселев)
вынуждать противника двигаться в районы, подготовленные для его эффективного поражения огнём	channelize enemy force into kill zones
гиперзвуковая гелиевая аэродинамическая труба научно-исследовательского центра им.Лэнгли	Langley hypersonic helium tunnel
ГКНПЦ им. М.В.Хруничева	Khrunichev Space Research Center
группа слежения за движением самолётов и их опознавания	movement and identification personnel
группа снятия мин с целью их повторного использования	mine-recovery party
группа экспертов по анализу конфигурации изделия и его интеграции	assembly configuration and integration panel
густота леса, при которой на 1 акр 0,4 га приходится 125 деревьев с такой толщиной ствола, что танк типа М-47 не может их повалить, не останавливая своего движения	stem density 125
двигатель и его крепёж	motor and support
движение поездов попутного следования с разграничением их расстоянием	space-interval running
единовременное денежное пособие агенту разведки по завершении его деятельности	agent termination bonus
деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном гарнизоне	community support activity (Киселев)
деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном городке	community support activity (Киселев)
Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения	Sea-Bed Treaty
Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов оружия массового уничтожения	treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear or Other Weapons of Man Destruction on the Sea-Bed and Ocean Floor and in the Subsoil Thereof
донесение о неисправностях и меры по их устранению	problem reporting and corrective actions
донесения по отказам, неисправностям и о принятых мерах для их устранения	trouble and failure report/corrective action report
Его Величества	His Majesty's
Его Величества военно-морская верфь Великобритании	His Majesty's Dockyard
Его Величества корабль военно-морских сил Великобритании	His Majesty's Ship
Его Величества корабль военно-морских сил Канады	His Majesty's Canadian Ship
Его Величества правительство Великобритании	His Majesty's Government
его комиссовали по состоянию здоровья	he was invalided out of the army (Andrey Truhachev)
закон о защите могил американских граждан за границей и перезахоронении их останков на родине	Native American Graves Protection and Repatriation Act
заставлять лопасти поворачиваться то в одну, то в другую сторону по мере их вращения	swivel the blades to and fro as they rotate
заявки на снабжение и сроки их удовлетворения	requisitions and objectives
знание средств минирования противника и способов борьбы с ними	mine sense
изменить ход войны в их пользу	have turned the course of the war in their favor (CNN Alex_Odeychuk)
инструкция по организации работ в Космическом центре им.Кеннеди	Kennedy management instruction
инструкция по эксплуатации Космического центра им.Кеннеди	Kennedy operation instruction
информационно-поисковая система научно-исследовательского центра им.Лэнгли для выдачи параметров атмосферы	Langley Atmospheric Information Retrieval System
испытание грунта погружением в него стержня	rod test
испытание грунта для определения его классификационной характеристики	classification test
испытание с целью отбора претендентов по их пригодности к полётам	flight aptitude selection test
испытания по отбору предпочтительного вида вооружения для последующего его развёртывания в войсках	trial of truth (qwarty)
исследование приповерхностного атмосферного слоя планеты для определения его химического состава	aerial regional-scale environmental survey
как на поле боя, так и вне его	both on the battlefield and off (MIT Technology Review Alex_Odeychuk)
клуб-столовая для военнослужащих и членов их семей	open mess
клуб-столовая для офицеров и членов их семей	main officers' open mess
клуб-столовая для офицеров и членов их семей в Форт-Беннинг	Fort Benning Officers' Open Mess
комитет по определению потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке	Air Munitions Requirement and Development Committee
комплекс средств слежения на полигоне центра им. Годдарда	Goddard range instrumentation tracking system
комплексная разработка систем оружия и принципов их боевого применения	doctrine-weapon development synergy
комплект дополнительного оборудования и бронирования для танка Abrams, повышающий его боевые возможности в городских условиях	Tank Urban Survival Kit (qwarty)
конец света, как мы его себе представляем	the end of the world as we know it (WiseSnake)
консорциум производителей малых спутников и фирм, обеспечивающих их эксплуатацию и услуги	Consortium of Small Satellite Constructors and Service Providers
конструктивное усиление зданий в целях увеличения их сопротивляемости воздействию ударной волны ядерного взрыва	structural protection
контролирование участка местности без занятия его войсками	control without occupation
конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора	Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof
конференция участников Договора о нераспространении ЯО по рассмотрению его действия	Review conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
конференция участников Договора о нераспространении ЯО по рассмотрению его действия	Review conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear-Weapons
концепция оказания воздействия на противника на всю глубину его боевых порядков	extended battlefield concept
концепция устрашения противника огромными потерями при его вторжении	high-cost-of-entry strategy (на территорию государства)
критический анализ режимов отказов аппаратуры и их последствий	failure mode, effects and criticality analysis
Крылатая ракета большой дальности, запускаемая со средств-носителей вне зоны их поражения ПВО противника	LRSO (Maksim Petrov)
лаборатория им.Линкольна	Lincoln Laboratory
лаборатория им. Линкольна Массачусетского технологического института	Massachusetts Institute of Technology/Lincoln Laboratory
лаборатория им.Лоуренса Беркели	Lawrence Berkeley Laboratory
лаборатория прикладной физики университета им. Джона Гопкинса	Johns Hopkins University / Applied Physics Laboratory
Ливерморская лаборатория им. Лоренса	Lawrence Livermore Laboratory
Ливерморская национальная лаборатория им.Лоуренса	Lawrence Livermore National Laboratory
Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса США	LLNL (Lawrence Livermore National Laboratory)
маршевая таблица с указанием расстояний до контрольных пунктов движения и времени их прохождения	road distance and time length table
медицинский центр СВ им. Леттермана	Letterman Army Medical Center
медицинский центр сухопутных войск им. Мадигана	Madigan Army Medical Center
медицинский центр сухопутных войск им. Триплера	Tripler Army Medical Center (Как он может быть "в Триплере", если центр назван по имени человека (Ч. Триплера), а не по топониму? И что такое СВ? Maxxicum)
Межведомственный совет по информационным системам и связанным с ними видам деятельности	Inter-Organization Board for Information Systems and Related Activities
Мемориальный музей армии им. королевы Елизаветы II	QE II Army Museum (V.Sok)
методика составления прогнозов и управления на их основе	forecast and control technique
методы проведения испытаний и последовательность их проведения	test methods and procedures
минирование отдельных участков с целью не допустить использования их противником	denial of areas through mines
модуль избирательного включения приёмника глобальной спутниковой навигационной системы и обеспечения его защиты от уводящих помех	GPS receiver applications module selective availability/anti-spoofing module
наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима	monitoring
наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима	monitor control
наименьшее расстояние между минами, исключающее возможность последовательной детонации при взрыве одной из них	countermining radius
наносить удар по наиболее слабым частям и подразделениям и наименее защищённым объектам противника и уничтожать их	attack and destroy vulnerabilities (Киселев)
Нападение на группу противника в его траншеях или укрытиях из засады	trench raiding (Lyashenko I.)
нарушить боевой порядок войск противника, сковать их манёвр, вынудить двигаться в выгодном для своих войск направлении или блокировать	disrupt, fix, turn or block the enemy force (Киселев)
научно-исследовательская лаборатория авиационных двигателей научно-исследовательского центра им.Льюиса	Lewis flight propulsion research laboratory
научно-исследовательский центр им. Джеймса Форрестола	James Forrestal research center
научно-исследовательский центр им. Льюиса	Lewis research center
научно-исследовательский центр им.Лэнгли	Langley Research Center
Научно-исследовательский центр им. Эймса НАСА	ARC (Ames Research Center)
находить бреши в его обороне	find gaps in its defense
не обеспеченное нарядом для его содержания	unmanned minefield
невозможность использования отдельных участков местности в связи с их заминированием	denial of areas through mines
НИИ СВ им. Леттермана	Letterman Army Institute of Research
носить боевые награды, размещая их в порядке убывания значимости справа налево	wear decorations in order of precedence from the wearer's right to left (Киселев)
обвинять его в финансировании и вооружении их	accuse him of financing and arming them (Goplisum)
обеспечение военнослужащих и их семей в военном гарнизоне	community support
обеспечение военнослужащих и их семей в военном городке	community support
обеспечение культурно-бытовых потребностей ЛС и членов их семей	personnel and community service
обзор состава и количества ядерных вооружений и принципов их применения	nuclear posture review
обнаружение объектов и измерение дальности до них по изменяемому электрическому полю	electric field detection and ranging
обнаружение объектов и измерение дальности до них по создаваемому ими электрическому полю	electric field detection and ranging
объект, обороняемый с целью недопущения его захвата противником	denial object
околозвуковая аэродинамическая труба научно-исследовательского центра им.Лэнгли	Langley transonic dynamics tunnel
окончательное снаряжение снаряда взрывателем, его установка	fusing (qwarty)
он бросил гранату в окно	he tossed grenade into window (алешаBG)
он был комиссован по состоянию здоровья	he was invalided out of the army (Andrey Truhachev)
он работник связи	he is a communications worker
они погибли	they were lucked out
оповещение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба	integrated tactical warning and attack assessment (Киселев)
оптическое волокно, показатель преломления которого плавно изменяется по его радиусу	gradient index (fiber)
Организация НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению	NEFMO (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Organization)
стрелковое оружие с отводом пороховых газов путём отсечки их в пороховой камере	gas-operated cutoff weapon
освободить здания, которые они захватили	vacate buildings they have occupied (Goplisum; Не уверен, что фразу поймут на английском, тем более без контекста GuyfromCanada)
основные задачи, очерёдность их решения и обоснование	objectives, priority and rationale (пункт документа)
особенности ЛА, позволяющие использовать его с авианосца	carrier-compatible features
отношение площади выходного отверстия диффузора прямоточного воздушно-реактивного двигателя к площади его входного отверстия	area ratio of diffuser
оценка компилятора машинного языка "Ада" и его возможности	Ada compiler evaluation and capacity
пакет программ для моделирования и отображения механизмов в процессе их работы при автоматизированном проектировании	mechanism element modelling system
передавать данные о целях артиллерии для их поражения	relay target data to artillery systems for action (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
передавать ложное сообщение, выдавая его за истинное	introduce a bogus message (Киселев)
перечень возможных неисправностей и способов их устранения	fault directory
перечень подрядчиков с учётом их опыта выполнения контрактов военно-морских сил	navy contractor experience list
перспективные исследования в условиях микрогравитации и их обеспечение	microgravity advanced research and support
план применения ХБР оружия и защиты от него	CBR plan
по случаю его брака	on the occasion of his marriage
подписать законопроект и сделать его законом	sign a bill into law
поездки в район миссии и из него	travel to and from the mission area
полёт КА для сближения с ядром кометы и исследования его химического состава	cometary coma chemical composition (mission)
полёт KA для сближения с ядром кометы и исследования его химического состава	cometary coma chemical composition (mission)
порядок применения ХБР-оружия и меры по защите от него	CBR course of action
порядок продвижения ядерного оружия от места накопления до его доставки к цели	nuclear stockpile-to-target sequence
порядок продвижения ядерного оружия от места хранения до его доставки к цели	nuclear stockpile-to-target sequence
порядок работ по приведению местности или отдельных объектов в состояние, исключающее возможность использования их противником	denial policy
потребности в авиационных боеприпасах и их разработке	air munitions requirement and development
потребности в материальных средствах и их распределение	requirements and distribution
предметы снабжения подкласса ИМ	class II M supplies Weapons (вооружение)
предупреждение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба	integrated tactical warning and attack assessment (Киселев)
преодолевать препятствия пролетая над ними	leapfrog
препятствовать противнику в достижении его целей в войне	deny the enemy's military objectives
препятствовать противнику в достижении его целей в войне	deny the enemy's objectives
применение ХБР-оружия и защита от него	CBR effort
применение ХБР-оружия и защита от него	CBR activities
применять ударные средства без сосредоточения их мощи	dissipate striking power
приспособление для натягивания каната обвиванием его вокруг стойки с помощью рычага	Spanish windlass
приспособление для сжатия поршневых колец при их вставке в цилиндр двигателя	piston ring inserter
причина отказа, его последствия и корректирующее воздействие	cause of failure, effect and correction
программа автоматического составления графика и его реализации	automatic scheduling and operating program
программа "Блип" по обеспечению обнаружения радиолокационных станций и наведения на них истребителей-бомбардировщиков	Big Look Improvement Program
программа бытового обеспечения военнослужащих и их семей в военных городках	community service program
программа министерства обороны по обучению дешифрированию данных разведывательной аппаратуры и их применению	defense sensor interpretation and applications training program
программа определения потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке	air munitions requirement and development program
программа реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве	Japan reconfiguration and digitization program
проделывание проходов в минном поле с использованием их для разведки миноискателей	electrical-detector method of breaching
проделывание проходов в минном поле с использованием миноискателей для их разведки	electrical-detector method of breaching
пути сообщения и сооружения на них	transportation construction
радиационная лаборатория им.Лоренса	Lawrence radiation laboratory
радиационная лаборатория им. Лоренса	Lawrence Radiation Laboratory
разведсредства и их носители	sensors and platforms
разведывательное подразделение, засылаемое в тыл противника через его боевые порядки	walk-through patrol
распоряжение на производство работ с отметкой об их выполнении	work order and work accomplishment record
распределение целей по классам в процессе их распознавания	classification (Киселев)
расчётные технические требования к автоматической полезной нагрузке, запускаемой с Космического центра им. Кеннеди	KSC automated payload project specification
расчётные технические требования к полезной нагрузке министерства обороны, запускаемых с Космического центра им. Кеннеди	KSC DOD payloads project specification
регистрация событий в их временной последовательности	time and events
решительно атаковал противника с целью его уничтожения	pressed the attack to the kill
решительно атаковать противника с целью его уничтожения	press the attack to the kill
сборка и проверка функциональных систем на месте их эксплуатации	field functional systems assembly and checkout
сборка функциональных систем на месте их эксплуатации	field functional systems assembly
сбрасывание донесений с самолёта и их подхватывание	message dropping and picking-up
сваи, забиваемые в грунт для его уплотнения	consolidating piles
сверхвысокочастотная система обнаружения объектов и измерения дальности до них	microwave detection and ranging (radar system)
система для измерения расстояния и скорости Космического центра им. Годдарда	Goddard range and range rate system
система запуска и спасения беспилотного самолёта при его продольном перемещении	aircraft surge launch and recovery
система обнаружения молний и слежения за ними с точностью менее мили	lightning position and tracking system
система оружия для воспрещения действий противника нанесением ударов на большую глубину его оперативного построения	deep interdiction system
служба бытового обеспечения военнослужащих СВ и их семей в военных городках	Army Community Service
служба обеспечения военнослужащих СВ и их семей	Army Community service (в военном городке)
снаряд, пробивающий броню, толщиной равной его калибру	even-caliber projectile
снижение уязвимости танка уменьшением его габаритных размеров	target area tank protection
снятие мин для дальнейшего их использования	mine salvage
соблюдение правил применения химического оружия и защиты от него	chemical warfare discipline
совет по организации отдыха военнослужащих и членов их семей	recreation council
соединение нескольких предметов продеванием через них каната	reeving (и т. п.)
соединение нескольких предметов продеванием через них нити	reeving (и т. п.)
соединять несколько предметов продеванием через них каната	reeve (и т. п.)
соединять несколько предметов продеванием через них нити	reeve (и т. п.)
сообщение о полезной нагрузке министерства обороны, запускаемых с Космического центра им. Кеннеди	KSC DOD payloads notice
способ стабилизации грунта смешиванием его с добавками в смесительной установке	plant mixing
способ стабилизации грунта смешиванием его с добавками в смесительной установке	plant-mix method
способ установки рамных опор с подноской их на место на руках	manhandling method of placing trestles into position (в отличие от shallow water method)
справочник Космического центра им. Кеннеди	Kennedy handbook
справочник по аэропортам и их оснащению	airport/facility directory
спутник для обслуживания спутников на орбите и возвращения их на Землю	standard test pack spacecraft
среда для обеспечения информирования пилота и принятия им решений по маршруту полёта	pilot-routed informed-decision environment
средства уничтожения, охраняемого объекта в целях предотвращения его несанкционированного использования	anticompromise emergency destruct equipment
средства уничтожения охраняемого объекта в целях предотвращения его несанкционированного использования	anticompromise emergency dest-ruct equipment
стабилизация грунта на дороге по способу смешения его с вяжущими	mulch method
стабилизировать грунт на дороге по способу смешения его с вяжущими	mulch
ставьте им везде засады	wait for them at every place of ambush (Alex_Odeychuk)
станок для бурения ям и установки в них столбов	earth boring and pole setting machine
стоимость предмета техники с учётом его срока службы	life-cycle cost (расходов на обслуживание и ремонт)
стратегическая концепция постепенного сдерживания наступления противника до полного прекращения его продвижения	arresting gear concept (of strategy; по принципу действия аэрофинишёра на авианосце)
стратегическая концепция широкомасштабного применения ЯО или полного отказа от его применения	nuclear all-or-nothing strategy
стрельба по танку с упреждением в зависимости от скорости его движения	tank-speed determined lead firing
тактика навязывания противнику боевых действий в невыгодных для него условиях	lure tactics
техника действий и порядок их выполнения	techniques and procedure
техника действий и порядок их выполнения	technique and procedure
техника работ и порядок их выполнения	techniques and procedure
техника работ и порядок их выполнения	technique and procedure
точка подвески под фюзеляжем вдоль его продольной оси	centerline fuselage station (Киселев)
точное определение координат излучающих радиоэлектронных средств и наведение на них оружия	precision emitter location and strike
траектория космического аппарата с пролётом около Юпитера, Сатурна и его спутника Титана	Jupiter-Saturn-Titan (trajectory)
тренажёр для изучения оружия и тактики его применения	weapons and tactics trainer
третий этап программы реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве	Japan reconfiguration and digitization program phase 3
уведомление об автоматических полезных нагрузках, запускаемых с Космического центра им. Кеннеди	KSC automated payload notice
удержание противника в его расположении	holding the enemy in position
удержание противника в его расположении	containing the enemy in position
университет им. Джона Гопкинса	Johns Hopkins University
университет им. Джона Гопкинса	John Hopkins University
Университет им. Джонса Гопкинса	Johns Hopkins University
уничтожить средства нападения противника, лишить их возможности выполнить задачу или максимально снизить эффективность их действий	destroy, nullify or reduce the effectiveness of attacking enemy vehicles
управление вооружённых сил по регистрации заявок на приобретение излишков военного имущества и их продаже	Armed Forces Surplus Property Bidder Registration and Sales Information Office
устанавливать районы заражения и определять их границы	detect and mark contamination (Киселев)
установка на применение ЯО без ограничений уровня интенсивности или неприменения его вообще	all-or-nothing principle of nuclear weapon employment level
устройство для балансировки колёс без их демонтажа с автомобиля	on-the-car wheel balancer
утверждённый перечень комплектующих элементов PH Космического центра им. Кеннеди	Kennedy approved part list
УФ телескоп лаборатории им. Гопкинса	Hopkins ultraviolet telescope
Учебный центр специальных методов ведения войны CВ США им. Дж. Кеннеди	United States Army John F. Kennedy Special Warfare Center and School (lyoha_lingvo)
учёт и использование материальных ценностей в порядке их поступления	first in, first out
учёт и использование материальных ценностей в порядке их поступления	first-in, first-out
учёт материальных средств в порядке, обратном их поступлению	first-in, last-out
учёт ядерных материалов и контроль за их использованием	accounting and control of nuclear materials
Харьковское конструкторское бюро по машиностроению им.А.А.Морозова	Kharkov Morozov Design Bureau
ХКБМ им.А.А.Морозова	Kharkov Morozov Design Bureau
центр авиационных разработок им. Холломана	Holloman Air Development Center
центр бытового обслуживания военнослужащих и членов их семей	family and community center
Центр исследования проблем нераспространения им. Джеймса Мартина	James Martin Center for Nonproliferation Studies (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk)
Центр космических полётов им. Маршалла США	MSFC (Marshall Space Flight Center)
Центр космических полётов им. Маршалла США	GCMSFC (George C.Marshall Space Flight Center)
шест с подвязанным на его конце зарядом	charge-placing pole (для подрывания амбразур)
шест с подвязанным на его конце зарядом	charge-placing pole
экспериментальная вычислительная машина "Стар" с автоматическим обнаружением отказов и устранением их воздействия на точность вычислений	self-testing and repairing
экспериментальная подвижная станция связи с военными спутниками лаборатории им.Линкольна	Lincoln experimental terminal
экспериментальный спутник, разработанный в лаборатории им.Линкольна	Lincoln experimental satellites
экспертная система для разработки стратегических планов и их оценки	strategy generation and evaluation expert system
электрооптическая система определения направления на объект и дальности до него	electrooptical direction and ranging system