DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Court law containing Им | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Его/Её честь СудьяHHJ (His/Her Honour Judge: In England and Wales, it is used as a prefix for circuit judges, e.g. His Honour Judge John Smith. It is sometimes abbreviated in writing as HHJ. wikipedia.org ViKantemir)
Его Честь судьяHonourable Mr. Justice (Leonid Dzhepko)
отсутствие тесной связи спора и места его рассмотренияinconvenient forum (встречалась такая русская формулировка) Слово "convenient" в данном контексте может означать и буквально "удобный", "подходящий" 4uzhoj)
формальное предупреждение публичному органу о непроизводстве ими определённых действийcaveat (без предварительного уведомления лица, сделавшего предупреждение)
формальное предупреждение суду о непроизводстве им определённых действийcaveat