Terms for subject Technology containing Имеющиеся в

Russian	English
"в данном управлении сведений о ... не имеется"	this office has no record of (RECNO)
имеется в наличии	commercially available (в продаже; подразумевается приспособление общего применения, не обязательно фирменное приспособление)
имеется в наличии	available
иметь в отверстии скругление	have hole edge roundings (о заклепочных соединениях Technical)
иметься в наличии на складе	available from warehouse (translator911)
имеющаяся в наличии аппаратура	equipment on hand
имеющиеся в наличии продукты питания	off-the-shelf foods
имеющийся в готовом виде	available
имеющийся в продаже	available off-the-shelf
имеющийся в продаже	commercial off-the-shelf
инструменты, не имеющие деталей, которые могут остаться в скважине	fishproof tools
маршрутизация с объединением имеющих сходные маршруты абонентов в группы	affinity routing
организация, имеющая полномочия на развитие OSI в Японии и тестирование на совместимость	interoperability technology association for information processing
последнее слово, имеющееся в памяти	last word of available memory