 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | заново изобретать | reinvent (melody) |
| fig.of.sp. | заново изобретать колесо | reinventing a wheel (yevsey) |
| TV | Изобретаем Заново | the Re-inventors (Канадское телешоу, выходившее в эфир с 2008 по 2011 год. Создатели выбирали историческое изобретение и воссоздавали его. Если работа "повторного изобретения" оценивалась как эффективная, оно "получало патент" – если же оценки были отрицательными, "в патенте отказывалось".) |