| Russian | English |
| аддитивный метод получения цветных изображений | additive color technique |
| активный формирователь сигналов изображения | active pixel sensor (напр. в цифровых камерах) |
| активный формирователь сигналов изображения на КМОП-структурах | complementary metal-oxide semiconductor active pixel sensor |
| амплитуда сигнала изображения | picture-signal amplitude |
| анализ изображения | scanning |
| анализ изображения | scan |
| анализ изображения с развёрткой бегущим лучом | indirect scanning |
| анализ изображения с развёрткой бегущим лучом | flying-spot scanning |
| анализ изображения с развёрткой электронным лучом | electronic scanning |
| анализ кинематографического изображения | film scanning |
| анализ кинематографического изображения с прерывистым движением плёнки | alternate scanning |
| анализ телевизионного изображения | television scanning |
| анализ факсимильного изображения | facsimile scan |
| анализ факсимильного изображения несколькими развёртывающими элементами | multiple-spot scanning |
| анализ факсимильного изображения одним развёртывающим элементом | simple scanning |
| анализатор диапозитивного изображения с развёрткой бегущим лучом | slide scanner |
| анализатор изображения с развёрткой бегущим лучом | light-spot scanner |
| анализатор изображения с развёрткой бегущим лучом | flying-spot scanner |
| анализатор кинематографического изображения с развёрткой бегущим лучом | continuous film scanner |
| анаморфотное преобразование изображения | anamorphic signal/DVD (october) |
| антенная решётка системы формирования радиолокационного изображения | imaging array |
| антенная решётка системы формирования сигналов радиолокационного изображения | imaging array |
| аппаратное обеспечение преобразования изображений в цифровую форму | graphics input hardware |
| аппаратное обеспечение преобразования цифровых данных в изображение | graphics output hardware |
| аппаратное средство повышения качества изображения | enhancer (напр. в компьютерной графике) |
| аппроксимация изображения | approximation of image (ssn) |
| бумага для термопереноса изображения | thermotransfer paper |
| вводимое изображение | input picture |
| виртуальный дисплей с прямым проецированием изображения на сетчатку | virtual retina display |
| возникновение дополнительных градаций полутонового изображения | contouring (в компьютерной графике) |
| возникновение дополнительных градаций полутонового изображения в компьютерной графике | posterization |
| воспроизводимое изображение | display image |
| восстановление изображения | image information recovery |
| вывод изображения цели на экран радиолокационного индикатора | painting |
| плавно выводить изображение диафрагмированием | iris (объектива видеокамеры) |
| плавно выводить изображение диафрагмированием | iris-out |
| выводить изображение цели на экран радиолокационного индикатора | paint |
| выделенная неподвижная точка изображения | selected anchor point |
| высококонтрастное изображение | high-contrast image |
| вытеснение одного изображения напр. телевизионного другим с использованием вертикальных жалюзи | vertical jaggy |
| вытеснение одного изображения напр. телевизионного другим с использованием горизонтальных жалюзи | horizontal jaggy |
| вытеснение одного изображения напр. телевизионного другим с использованием жалюзи | jalousie jaggy (горизонтальных или вертикальных) |
| вытянутость изображения по полю | picture compression |
| выходное изображение | output picture |
| вычитание изображений со спекл-структурой | speckled image subtraction |
| гамма-лучевая камера с усилителем изображения | image intensifier gamma ray camera |
| генерирование изображений | artwork generation (при формировании рисунка ИС или ПП) |
| голограмма пространственного изображения | aerial image hologram |
| голографическое изображение n-го порядка | n-th order holographic image |
| голографическое объёмное изображение | holographic stereogram |
| голографическое устранение размытия изображения | holographic deblurring |
| голографическое формирование изображений | wavefront reconstruction imaging |
| графическое изображение величины ошибки | error bar (в виде вертикального отрезка) |
| полное или частичное графическое изображение поверхности планет | card (звёздных звёздного неба) |
| графическое изображение процесса установления колебаний в автогенераторе | cyclogram |
| графическое изображение фонемы | phonotype |
| двоичная система изображения чисел | binary notation |
| двустороннее восстановление контуров изображений | double-edge enhancing (october) |
| двухградационное изображение | binary image |
| дефект изображения | picture fault |
| дефект изображения | halation |
| дефект стереоскопического изображения в виде соседних образов | spook (по обеим сторонам от истинного) |
| дефект стереоскопического изображения в виде соседних образов | ghost (по обеим сторонам от истинного) |
| диапазон цветов изображения | pallet |
| диапазон цветов изображения | palette |
| динамический преобразователь рентгеноскопических данных в видимое трёхмерное изображение | dynamic spatial reconstructor |
| диодная мишень формирователя изображений | diode array imaging target |
| дискретизация изображения | image digitization |
| дискретизованное изображение | sampled picture |
| дискретизованное изображение | digitized image |
| дисплей с одноцветным изображением | monochrome display |
| дисплей с проекцией изображения на ветровое стекло | windshield display |
| дисплей с семицветным изображением | seven-color display |
| дисплей с цветным изображением | polychrome display |
| дисплей с цветным изображением | multicolor display |
| дифференциальный метод сжатия видеоданных о движущихся изображениях | block matching |
| доплеровский формирователь сигналов изображения с интерферометром Майкельсона | Michelson Doppler imager |
| дрейф изображения по вертикали | flopover |
| задаваемая пользователем и воспроизводимая при печати область размещения изображения | hard clip area (в компьютерной графике) |
| закодированное изображение | scrambled image |
| запись с замораживанием изображения | frost recording (на фотопроводящем термопласте) |
| запоминание изображений | image memory |
| запрос изображения | image query |
| запрос изображения по образцу | picture query by example |
| зеркало для проецирования изображения | viewing mirror |
| зеркальное изображение | shadow |
| зеркальное изображение антенны | antenna image |
| зеркальное изображение антенны | aerial image |
| знакопечатающая ЭЛТ с регистрацией изображения методом электростатической | videograph |
| изображение архивного качества | archival image |
| изображение бланка на экране дисплея | form flash |
| изображение в виде совокупности мелких цветных пластинок неправильной формы | mosaic |
| изображение в виде трапеции на экране индикатора | modulation patterns |
| изображение в виде трапеции на экране индикатора модулометра | modulation patterns |
| изображение в виде цветных полос | bar test pattern (ssn) |
| изображение в изображении | picture-in-picture (цифровой спецэффект) |
| изображение в перспективе | perspective |
| изображение в прошедших электронах | tunneling electron image |
| изображение в режиме слайда | slide |
| изображение в термоэлектронах | thermoelectron image |
| изображение взлётно-посадочной полосы на экране бортового индикатора | microvision (системы инструментальной посадки) |
| изображение вида сбоку | profiling (ssn) |
| изображение голограммы | hologram image |
| изображение дифракционного максимума | reflex |
| изображение дифракционной картины | diffraction image |
| изображение дифракционной картины в дальней зоне | Fraunhofer image |
| изображение дифракционной картины в зоне фраунгофера | Fraunhofer image |
| изображение дифракционной картины в зоне Френеля | Fresnel image |
| изображение дифракционной картины в промежуточной зоне | Fresnel image |
| изображение дифракционных максимумов на лауэграмме | Laue spots |
| изображение дифракционных максимумов на лауэграмме | Laue spot |
| изображение за пределами рабочего поля | bleeder |
| изображение карты | map image (на экране индикатора) |
| изображение карты гиперсвязей | image map (в гипертекстовом документе) |
| изображение карты гиперсвязей | imagemap (в гипертекстовом документе) |
| изображение карты гиперсвязей | clickable map (в гипертекстовом документе) |
| изображение местности | scene |
| изображение на резисте | resist image |
| изображение на экране дисплея | display image |
| изображение на экране индикатора | radar paint |
| изображение на экране индикатора | display image |
| изображение осей трёхмерной системы координат на плоскости | gnomon |
| изображение, переданное по видеотелефону | videophone image |
| изображение, полученное методом двойной экспозиции | double exposure (напр. фотоснимок) |
| изображение, полученное методом тёмного поля | dark-field image |
| изображение, полученное методом фазового контраста | phase-contrast image |
| изображение, полученное методом яркого поля | bright-field image |
| изображение на экране, полученное с помощью кодоскопа | overhead projection |
| изображение на экране, полученное с помощью кодоскопа | ovhd |
| изображение на экране, полученное с помощью кодоскопа | overhead |
| изображение, полученное теневым методом | shadow image |
| изображение, полученное теневым методом | schlieren image |
| изображение, полученное шлирен-методом | schlieren image |
| изображение принципиальной электрической схемы | circuit schematic (на бумаге, на экране ЭЛТ) |
| изображение профиля | profiling (ssn) |
| изображение с градациями серого | grayscale image |
| изображение с градациями серого | gray-level image |
| изображение с индексированными цветами | indexed color image |
| изображение с многоканальным представлением цветов | multichannel image |
| изображение с переходами от светлого к тёмному | half-tone picture |
| изображение с переходами от светлого к тёмному | half-tone image |
| изображение с плавным изменением тона | continuous-tone picture |
| изображение с плавным изменением тона | continuous-tone image |
| изображение с помехой типа снег | snowy image |
| изображение с представлением цветов по модели HLS | HLS image |
| изображение с представлением цветов по модели HSV | HSV image |
| изображение с представлением цветов по модели CMYK | CMYK image |
| изображение с представлением цветов по модели L*a*b* | L*a*b* image |
| изображение с представлением цветов по модели RGB | RGB image |
| изображение с представлением цветов по модели LCH | LCH image |
| изображение с представлением цветов по модели CMY | CMY image |
| изображение кодируемого символа | glyph |
| изображение символа ASCII-кода | ASCII glyph |
| изображение спутника | satellite image |
| изображение спутника суши | landsat image |
| изображение трёхмерных объектов на плоскости | projecting |
| изображение выбранного шрифта на экране дисплея | display font |
| изображения, полученные с помощью компьютера | graphic |
| инвариантная относительно преобразований изображения выделенная точка | selected anchor point |
| инвариантная относительно преобразований изображения точка | anchor point |
| инвариантная относительно преобразований изображения точка | anchor |
| инверсия изображения | picture inversion |
| инвертирование изображения | negative effect (october) |
| инвертированное изображение | inverted image |
| индикаторная панель с преобразователем изображения | image-converter panel |
| индикаторная панель с усилителем яркости изображения | image-intensifier panel |
| индикация изображения с открытием окна | pop-up window display |
| индикация качающегося изображения | rolling display |
| инструмент для кадрирования изображения | crop (в графических редакторах) |
| инструмент для копирования прямоугольных областей изображения | stamp (в графических редакторах) |
| инструмент для локального затемнения изображения | burn (в графических редакторах) |
| инструмент для локального изменения цвета или прозрачности выбранных участков изображения в графических редакторах | eraser |
| инструмент для локального осветления изображения | dodge (в графических редакторах) |
| инструмент для локального увеличения резкости изображения | sharpen (в графических редакторах) |
| инструмент для прокрутки изображения в графических редакторах | hand |
| инструмент для размытия изображения | blur (в графических редакторах) |
| информационная ёмкость изображения | picture information capacity |
| информация изображения | graphic information |
| инфракрасное изображение | infrared imaging |
| ИС формирователя сигналов изображения | imaging IC |
| искривление изображения по горизонтали | H line bend |
| искривление изображения по полю | frame bend |
| искривление изображения по полю | field bend |
| искривление изображения по строкам | H line bend |
| использование буфера глубины изображения | Z-buffering (в компьютерной графике) |
| испытательное изображение | test picture |
| испытательное изображение | pattern |
| канал воспроизведения изображения | signal system playback electronics |
| канал записи изображения | signal system record electronics |
| кепстр изображения | image cepstrum |
| кодированное изображение | scrambled image |
| кодированное телевизионное изображение | coded television picture |
| компьютерная программа для изображения блок-схем | flowcharter |
| компьютерное изображение | computer picture |
| контактный формирователь сигналов изображения на линейках свето- и фотодиодов | contact image sensor |
| контактный формирователь сигналов изображения на линейках свето- и фотодиодов | CIS |
| косвенный анализ изображения | indirect scanning |
| косвенный анализ изображения | flying-spot scanning |
| кремниевый формирователь изображений | silicon imaging device |
| кривизна поля изображения | field curvature |
| лазер для восстановления изображений | laser image generator |
| технология лазерно-индуцированного термического нанесения изображения | laser-induced thermal imaging (Himera) |
| лазерный генератор изображений | laser art-master generator |
| лазерный генератор изображений | laser image generator |
| линзорастровый метод получения цветных изображений | lenticular color technique |
| максимальный контраст изображения | picture contrast range |
| максимальный контраст изображения | contrast range |
| масштаб изображения | plan |
| матричный формирователь изображений на ПЗС | charge-coupled area image sensor |
| матричный формирователь изображения | imaging array |
| матричный формирователь изображения на ПЗС | ccd image array |
| матричный формирователь сигналов изображения на ПЗС | charge-coupled area image sensor |
| машинное изображение | computer-simulated picture |
| машинное изображение | computer picture |
| мелькание изображения | image flicker |
| метод зеркальных изображений | method of electrical images |
| метод зеркальных изображений | method of image charges |
| метод изображений | method of images (отображений) |
| метод монтажа изображений | pattern assembly technique |
| метод получения цветных изображений с помощью светофильтров | multiple-color-filters technique |
| метод представления изображений в виде точечной матрицы | dot-matrix |
| метод создания чёрно-белого изображения на дисплейных панелях за счёт перемещения черных и белых частиц под действием электрического поля | electronic ink |
| метод формирования сигналов изображения с помощью линеек свето- и фотодиодов | contact image sensor |
| метод формирования сигналов изображения с помощью линеек свето- и фотодиодов | CIS |
| модель формирования изображения | imaging model |
| модуляция сигналом изображения | video modulation |
| мультипликатор изображений | image repeater |
| наименьший элемент изображения | picture dot |
| наименьший элемент изображения | dot |
| наука о способах определения трёхмерной структуры объектов по их двумерным изображениям | stereology |
| неподвижная точка изображения | anchor point |
| неподвижная точка изображения | anchor |
| неподвижное изображение | stationary image |
| нерастровое изображение | continuous-tone picture |
| нерастровое изображение | continuous-tone image |
| несущая изображения | television picture carrier |
| несущая изображения | pix carrier |
| несущая изображения системы черно-белого телевидения | monochrome carrier |
| несущая изображения системы чёрно-белого телевидения | monochrome carrier |
| несущая изображения соседнего канала | adjacent video carrier |
| несущая изображения соседнего канала | adjacent picture carrier |
| несущая частота изображения | vision frequency |
| несущая частота изображения | vision carrier frequency |
| несущая частота сигнала изображения | picture carrier |
| несущая частота сигнала изображения | image carrier |
| нечёткий фрагмент изображения | blurred subpicture |
| носитель изображения | display surface |
| обновлять изображение | repaint (на экране дисплея) |
| обновлять изображение | redraw (на экране дисплея) |
| обработка изображений методом обращения свёртки | image deconvolution |
| обращённое изображение | reversed image |
| обращённое стереоскопическое изображение | pseudoscopic image |
| объёмное изображение | stereogram |
| ограничитель сигнала изображения | video clipper |
| одноцветное двухцветное изображение | duotone |
| одноцветное изображение | one-color image |
| одноцветное изображение | monotone image |
| одноцветное полутоновое изображение | duotone |
| определение скорости движения изображения | image velocity sensing |
| освещённость на краях поля изображения | off-axis illumination |
| ослабление изображения | reduction |
| основной тон, на котором располагается изображение | background |
| основной цвет, на котором располагается изображение | background |
| относящийся к изображению трёхмерных объектов на плоскости | projective |
| относящийся к изображению трёхмерных объектов на плоскости | projecting |
| отсечение частей изображения вне выбранной контура | clipping |
| отсечение частей изображения вне выбранной рамки | clipping |
| панель для усиления яркости изображения | photoconductor-electroluminescent (panel) |
| панель формирователя сигналов изображения | image-storage panel |
| передаваемое изображение | input picture |
| передача изображений | image communication |
| передача изображений | picture transmission |
| передающая трубка с усилением изображения на кремниевой мишени | silicon intensifier tube |
| передний план изображения | display foreground (на экране дисплея) |
| переменный резистор регулировки контраста изображения | contrast potentiometer |
| перенос изображений с высокой точностью | high-fidelity transfer |
| ПЗС для формирователей сигналов изображений в видимом диапазоне | visible-light CCD |
| ПЗС для формирователей сигналов рентгеновских изображений | X-ray CCD |
| пироэлектрический формирователь ИК-изображений | pyroelectric thermal imaging device |
| пироэмиссионный формирователь изображений | pyroemissive imager |
| пироэмиссионный формирователь сигналов изображения | pyroemissive imager |
| плавно вытеснять одно изображение | fade over (напр. телевизионное другим) |
| повторное изображение | spook (на экране телевизора или дисплея) |
| повторное изображение | ghost (на экране телевизора или дисплея) |
| повторное изображение | second image |
| повторное изображение справа | trailing ghost |
| подёргивание изображения | diddling |
| позиция экранного меню для вызова команды обновления изображения | repaint (на экране дисплея) |
| позиция экранного меню для вызова команды обновления изображения | redraw (на экране дисплея) |
| полосатость изображения трёхмерного объекта при наложении самоподобных текстур с различным уровнем детализации | mip-banding |
| полутеневое размытие изображения | penumbral blur |
| полярность сигнала изображения | picture signal polarity |
| последовательный шаговый перенос изображения | step-and-repeat |
| постепенное исчезновение изображения | fade-out (напр. телевизионного) |
| постепенное исчезновение изображения | fading (напр. телевизионного) |
| постепенное исчезновение изображения | fade-down (напр. телевизионного) |
| постепенное появление изображения | fade-up (напр. телевизионного) |
| постепенное появление изображения | fading (напр. телевизионного) |
| постепенное появление изображения | fade-in (напр. телевизионного) |
| построчно напечатанное изображение | line-printer image |
| предварительный усилитель сигнала изображения | video preamplifier |
| представление плоского изображения в виде двумерной решётки пикселей | pixelization |
| представлять плоское изображение в виде двумерной решётки пикселей | pixelize |
| предыскажения сигнала изображения | video preemphasis |
| преобразователь изображений в цифровую форму | image digitizer |
| преобразователь трёхмерных изображений в цифровую форму | spatial digitizer |
| преобразователь ультразвукового изображения | ultrasonic image converter (в оптическое изображение) |
| призма с поворотом изображения | image-rotation prism |
| признак изображения | image feature |
| применять метод постепенного исчезновения изображения | fade out |
| применять метод постепенного исчезновения изображения | fade down |
| применять метод постепенного появления изображения | fade up |
| применять метод постепенного появления изображения | fade in |
| принтер с разрешающей способностью, достаточной для печати изображений | graphics printer |
| приёмная трубка для воспроизведения цветного изображения | colour picture tube |
| приёмная трубка для воспроизведения черно-белого изображения | black-and-white picture tube |
| производительность дисплея при выводе двумерных изображений | 2D performance |
| производительность дисплея при выводе трёхмерных изображений | 3D performance |
| промышленное телевидение для анализа рентгеновских изображений | X-ray television |
| процессор двухградационных изображений | binary-image processor |
| процессор изображений на основе клеточной логики | cellular logic image processor |
| процессор растровых изображений | raster processor |
| процессор растровых изображений | pixel processor |
| прямой анализ изображения | electronic scanning |
| радиографическое изображение | radiographic image |
| радиометр для получения изображений в видимой области | visible imaging radiometer |
| радиометр для получения изображений в видимой области спектра | visible imaging radiometer |
| радиометр для получения изображений в ИК-области спектра | infrared imaging radiometer |
| разделение голографических изображений | hologram image separation |
| размывание края изображения | bleeding (в фотолитографии) |
| разнос несущих радиосигналов изображения и звукового сопровождения | vision-to-sound carrier spacing |
| Разрешающая способность изображения | definition of a picture (october) |
| разрешающая способность на краях поля изображения | edge resolution |
| растровое изображение | half-tone image |
| растровое изображение с градациями серого | grayscale image |
| растровое изображение с градациями серого | gray-level image |
| растровый режим представления изображения с градациями серого | grayscale mode |
| растровый режим представления изображения с градациями серого | gray-level mode |
| расщеплённое изображение | split image |
| регулировка размера изображения | size control |
| регулятор размера изображения | size control |
| режим представления изображения с градациями серого | grayscale mode |
| режим представления изображения с градациями серого | gray-level mode |
| режим представления изображения с переходами от светлого к тёмному | half-tone mode |
| рентгеновское изображение | X-ray image (снимок) |
| РЛС с формированием радиолокационного изображения | imaging radar |
| РЛС формирования радиолокационного изображения | imaging radar |
| РЛС формирования радиолокационного изображения космических кораблей типа "Шаттл" | Shuttle imaging radar |
| сегментирование изображения | picture segmentation |
| селекция изображений | image selection |
| синтез изображений | picture synthesis |
| синтез оптических изображений | optical synthesis |
| синтез факсимильного изображения | facsimile recording |
| синтез факсимильного изображения методом азопечатания | azo dye facsimile recording |
| синтез факсимильного изображения методом пульверизации | mist recording |
| синтез факсимильного изображения методом пульверизации | ink-vapor recording |
| синтезатор изображений | image synthesizer |
| система вывода изображения на экран дисплея | monitor |
| система кодирования изображений | picture ceding system |
| система оценки качества изображения | picture quality system |
| система сжатия видеоданных о движущихся изображениях с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения | digital video interactivity (методом ИКМ) |
| система сжатия видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения | digital video interactive (методом ИКМ) |
| система формирования акустических изображений методом статической деформации | static ripple imaging system |
| система формирования изображений | image-forming system |
| система формирования ИК-изображений | thermal imaging system |
| сканер с контактным формирователем сигналов изображения на линейках свето- и фотодиодов | contact image sensor scanner |
| сканер с контактным формирователем сигналов изображения на линейках свето- и фотодиодов | CIS scanner |
| сканер с формирователем сигналов изображения на матрице ПЗС | charge-coupled device scanner |
| сканер с формирователем сигналов изображения на матрице ПЗС | CCD scanner |
| сканирование изображения | image acquisition |
| сканировать изображение | acquire (позиция экранного меню сканера) |
| сканировать изображение и экспортировать полученный файл | acquire and export (позиция экранного меню сканера) |
| скольжение изображения по полю | roll |
| скольжение изображения по полю | picture roll |
| скорость развёртки факсимильного изображения | scanning-line frequency |
| скорость развёртки факсимильного изображения | scan frequency |
| снижение барьера за счёт силы зеркального изображения | image-force barrier lowering |
| создание активных преднамеренных импульсных помех с частотой повторения 50-150 кГц, вызывающих появление на экране индикатора изображения в виде железнодорожной колеи | railing |
| создание изображение | painting |
| создание изображения | drawing (в компьютерной графике) |
| создание реалистичного объёмного изображения на основе каркасной модели с имитацией подсветки и светотеней | rendering |
| спектрометр, формирующий изображение | image-forming spectrometer |
| стереоскопическое изображение | stereopair |
| стереоскопическое изображение | stereograph |
| стереоскопическое изображение | stereogram |
| субтрактивный метод получения цветных изображений | subtractive color technique |
| схематическое изображение | schematic symbol (ssn) |
| схемы обновления изображения | refresh circuitry (на экране дисплея) |
| твёрдотельный преобразователь изображений | solid state image converter |
| твёрдотельный формирователь изображений | solid-state imager |
| теговый формат файла изображения | tagged image file format |
| текстурный элемент двумерного изображения | texture pel |
| текстурный элемент плоского изображения | texture pel |
| телевизионное изображение | TV image |
| телевизионное устройство для проецирования непрозрачных изображений | balopticon |
| телевизионный приёмник стереоскопического изображения | stereotelevision receiver |
| телевизионный стандарт сжатия видеосигналов на базе анализа только быстро изменяющихся деталей изображения | DVC |
| телевизионный стандарт сжатия видеосигналов на базе анализа только быстро изменяющихся деталей изображения | digital video compression |
| телевизор стереоскопического изображения | stereotelevision receiver |
| телевизор цветного изображения | color-television receiver |
| телеприёмник цветного изображения | color television receiver |
| точность изображения | imaging precision |
| трёхцветное изображение | tritone image |
| трёхцветное изображение | three-color image |
| тёмные ореолы вокруг ярких точек изображения | dynode spots (в суперортиконе) |
| угол поля изображения | visual angle |
| улучшение качества изображения | image-correcting deconvolution (I. Havkin) |
| улучшение нерезкости изображения | image-deblurring deconvolution (I. Havkin) |
| уменьшать оптическую плотность изображения | reduce |
| уменьшение оптической плотности изображения | reduction |
| усиленное инфракрасное изображение | enhanced IR imagery |
| усилитель яркости изображения | intensifier |
| усилитель яркости изображения | image amplifier |
| устанавливаемая по умолчанию и воспроизводимая при печати область размещения изображения | soft clip area (в компьютерной графике) |
| УФ-изображение | UV picture |
| ухудшение изображения | image decay |
| ухудшение качества изображения | image degradation |
| фон изображения | display background (на экране дисплея) |
| формат изображения | picture aspect ratio |
| формат изображения | image aspect ratio |
| формат телевизионного изображения | aperture ratio |
| формат файла растрового изображения | BMP |
| формат файлов растровых изображений | raster image file format |
| формат факсимильного изображения | facsimile aspect ratio |
| формирование изображений | pattern generation |
| формирование изображений голограмм | hologram imaging |
| формирование изображений методом брэгговской дифракции | Bragg-diffraction imaging |
| формирование изображений при брэгговской дифракции | Bragg-diffraction imaging |
| формирование изображения | imaging (возможно как через фотошаблон, так и без него, напр., лучом лазера или электронным пучком) |
| формирование изображения с помощью оптического растра | rasterization |
| формирование мультиплексных изображений | multiplex imaging |
| формирование оптических изображений | optical imaging |
| формирование сигналов изображения | imagery |
| формирование сигналов изображения с уплотнением | multiplex imaging |
| формирование уплотнённых сигналов изображения | multiplex imaging |
| формирователь акустических изображений | acoustic imaging device |
| формирователь изображений | imaging device |
| формирователь изображений на диодной матрице | diode array imaging device |
| формирователь изображений на ПЗС | charge-coupled image sensor |
| формирователь изображений на ПЗС | charge-coupled imaging device |
| формирователь изображений на ПЗС | charge-coupled device imager |
| формирователь изображений на приборах с инжекцией заряда | charge-injection imaging device |
| формирователь изображений на приборах с инжекцией заряда | charge-injection imager |
| формирователь изображений с кадровой организацией | frame transfer image sensor |
| формирователь изображений с самосканированием | self-scanned image sensor |
| формирователь изображения | image detector |
| формирователь изображения на ПЗС | charge-image device |
| формирователь сигналов изображения | image sensor |
| формирователь сигналов изображения на КМОП-структурах | CMOS image sensor |
| формирователь сигналов изображения на ПЗС | charge-coupled image sensor |
| формирователь сигналов изображения на приборах с инжекцией заряда | charge-injection imager |
| формирователь сигналов изображения с кадровой организацией | frame transfer image sensor |
| формирователь сигналов изображения с самосканированием | self-scanned image sensor |
| формирователь цветных изображений | color imaging device |
| формирователь цветных изображений на МОП-приборах | metal-oxide-semiconductor color imaging device |
| формировать изображение с помощью оптического растра | rasterize |
| формирующий изображение | image-forming light |
| фрагмент изображения | partial image |
| фрагмент изображения | image patch |
| фрагмент изображения с шумами | noisy subpicture |
| фрактальная аппроксимация изображений | fractal approximation of image |
| фрактальная аппроксимация изображения | fractal approximation of image (ssn) |
| фрактальный анализ изображения | fractal image analysis |
| химически стойкое изображение | chemically resistant image |
| целостность зрительного восприятия изображения | closure (даже при отсутствии деталей) |
| цепь сигнала изображения | video circuit |
| цикл обновления изображения | display cycle (на экране дисплея) |
| цифровая камера для ввода изображений в компьютер | video input camera |
| частота несущей изображения | vision frequency |
| часть изображения за пределами рабочего поля | bleed |
| часть экрана для независимого вывода дополнительного изображения | subscreen |
| чересстрочный перенос изображения с фронтальным освещением | frontside-illuminated interline transfer |
| четырёхцветное изображение | quadtone image |
| четырёхцветное изображение | four-color image |
| чёрное-белое изображение | black-and-white display |
| экран для вывода изображений | graphics screen |
| электронная развёртка факсимильного изображения по строкам | electronic-line scanning |
| электронная растровая развёртка факсимильного изображения | electronic-raster scanning |
| электронно-лучевая литография с непосредственным формированием изображений | direct-write electron-beam lithography |
| электронно-лучевая проекционная литография с уменьшением изображения | demagnifying electron-beam projection |
| электронно-лучевая проекционная литография с уменьшением изображения | demagnifying electron projection |
| электронно-лучевая установка для формирования изображений | electron-beam pattern writer |
| электронно-лучевое формирование изображения | electron-beam writing |
| электронно-лучевое формирование изображения | electron-beam imaging |
| электронно-лучевое формирование изображения | electron-beam pattering |
| электронно-лучевое формирование изображения | e-beam pattern generation |
| электронно-лучевое формирование изображения непосредственно на п / п пластине | eb direct writing |
| электронно-лучевой генератор изображений фотошаблонов | electron-beam mask generator |
| электронный анализатор изображения | electronic scanner |
| элемент двумерного изображения | pixel |
| элемент двумерного изображения | picture element |
| элемент изображения | critical area |
| элемент изображения | area of picture element |
| элемент изображения символа шрифта | character stroke |
| элемент плоского изображения | pixel |
| элемент плоского изображения | picture element |
| эталонное изображение ПП | inspection overlay (приспособление, применяемое при оптическом контроле и представляющее прозрачную пластину с позитивным или негативным изображением рисунка ПП) |
| яркость изображения | picture brightness |
| яркость экрана в отсутствие изображения | nonimage screen luminance |
| ячейка полутонового изображения | halftone cell |
