Terms for subject Mathematics containing Измерение

Russian	English
автоматическое измерение	automated measurement
аномальный результат измерения	anomalous measurement
безусловное измерение	unconditional measurement
в пределах точности измерений	sensibly
вектор измерения	measurement vector
верность измерений	accuracy of measurement
верность измерений	the accuracy of measurement
выравненные измерения	adjusted measurement
высот барометрическое измерение	barometric measurement of altitude
групповое измерение	grouped measurement
делать измерения	take measurements
делать измерения	make measurements
дифференциальное измерение	differential measurement
для того, чтобы выполнять измерения	in order for such measurements to be made
доплеровское измерение	Doppler measurement
допуск на погрешность измерения	measurement tolerance
единица измерения	the unit of measurement
единицы измерения площади	dimensions of length squared (Area is measured along the surface of an object and has dimensions of length squared; for example, square feet of material, or square centimeters. snowleopard)
изменения в ... не оказывали влияния на измерения	the measurements were unaffected by changes in
измерение в динамическом режиме	dynamic measurement
измерение Вапника-Червоненкиса	Vapnik-Chervonenkis dimension (clck.ru dimock)
измерение вертикальных углов	vertical angulation
измерение вложения	embedding dimension (clck.ru dimock)
измерение времени	the timing is not so reliable as the distance measurement
измерение горизонтальных углов	horizontal angulation
измерение корреляции	correlation dimension (clck.ru dimock)
измерение Ляпунова	Lyapunov dimension (clck.ru dimock)
измерение методом отклонения	deflection observation
измерение методом совпадений	coincidence measurement
измерение окружностей	cyclometry
измерение площади	surface measurement
измерение по точкам	the point-by-point measurements
измерение с систематической ошибкой	biased measurement
измерение скорости по отслеживанию траекторий частиц	particle tracking velocimetry
измерение скорости по трассёрам частиц	particle tracking velocimetry
измерение трёхсторонника	trilateral dimension (ssn)
измерение углов	angular measure
измерение углов	angle measure
измерение углов	goniometry
измерений помехи	measurement errors
измерения дальности	distance measures
измерения на поверхности	measurements on a surface
имеющий два измерения	bidimensional
инструмент для измерения высот и глубин	quadrat
интервал, подлежащий измерению	the interval to be measured
исчерпывающее измерение	exhaustive measurement
кодовые измерения	code measurements
комплексное измерение	complex dimension (ssn)
линейное измерение	linear measure
матрица ошибок измерения	measurement error matrix
метод измерений	measuring technique
метод измерения	measurement method
метод измерения скорости по изображениям частиц	PIV method
метод измерения скорости по изображениям частиц	particle image velocimetry method
метод измерения скорости по отслеживанию траекторий частиц	PTV method
метод измерения скорости по отслеживанию траекторий частиц	particle tracking velocimetry method
метод измерения скорости по трассёрам частиц	PTV method
метод измерения скорости по трассёрам частиц	particle tracking velocimetry method
многолучевые измерения	multipath measurements
мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной	we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied
наблюдаемость по угловым измерениям	bearing-only observability
надёжное измерение	reliable measurement
начальное измерение	original measurement
независимое измерение	independent measurement
неискажённое измерение	inlier (в противовес "outlier" – выброс; резко отличающееся значение; точка данных, не согласующаяся с аппроксимирующей моделью PicaPica)
непосредственное измерение	direct measuring
непрямое измерение	indirect measurement (косвенное)
несмещённое измерение	unbiased measurement
неточное измерение	inexact measurement
неточное измерение	inaccurate measurement
неточность измерения	inaccuracy of measurement
обозначение единицы измерения	symbol of unit (ssn)
основное измерение	principal measurement
отдельное измерение	individual measurement
относительное измерение	relative measurement
оценивания модель по угловым измерениям	bearing-only model of estimation
ошибка измерения	measurement error
ошибка измерения	error of measurement
первичное измерение	fundamental measurement
перевод одной единицы измерения в другую	converting one measuring unit to another (Soulbringer)
по последним измерениям	at latest measurements
повторное измерение	duplicate measurement
повторные измерения	repeated measurements
повторный план измерений	repeated measures design
погрешность измерений	measurement noise (clck.ru dimock)
погрешность измерения	uncertainty of measurement
поддающийся измерению	observable
поддающийся измерению	determinable
поддающийся измерению объект	observable
полное измерение	complete measurement
помехи измерений	measurement errors
понижения давления измерение	measurement of fall of pressure
потери напора измерение	measurement of loss of pressure
пределы измерений	the range of measurement
приближённое измерение	approximate measurement
приступать к измерению	undertake to measure
проводить измерения	perform the measurements
проводить измерения	take measurements
продолжительные измерения	long-term measurements
производить измерение	measure
производное измерение	derived measurement
пространственное измерение	space dimensions (boundary value problems involving three space dimensions are also very important)
пространственные измерения	spatial measurements
прямоугольная схема измерения	right angular design
работа по измерению интенсивности космического излучения	the work on measuring cosmic ray intensity
разрежённое измерение	sparse dimension (MichaelBurov)
расходящиеся измерения	divergent measurements
результат измерения	measurement
результат процесса измерения	outcome of a measurement (ssn)
связанные измерения	conjoint measurements
система единиц измерения	system of units of measurements
система измерений м / кг / сек	the meter-kilogram-second system
скорректированные измерения	adjusted measurements
сначала мы довольно произвольно выбираем единицу измерения	first we select, quite arbitrarily, a unit of measurement
сопряжённые измерения	conditioned measurements
способ измерения	measurement method
теория измерений	measurement theory
теория измерения	theory of measuring
точное измерение	accurately measuring (контекстуальный перевод: the problem of accurately measuring the height)
точность измерения	accuracy of observation
точность измерения	measuring precision
точные измерения	precise measurements
угловое измерение	angular observation
угловое измерение	angle detection
угловое наблюдение или измерение	angular observation
угловые измерения	angular measurement
угловые измерения	bearing-only measurements
уравнение измерений	measurement equation
условное измерение	conditional measurement
усреднённое по времени измерение	time average measurement
фазовое измерение	phase measurement
фазовые спутниковые измерения	carrier phase satellite measurements (observations)
физическое измерение	physical measurement
фрактальное измерение	fractal dimension (clck.ru dimock)
характеристический многочлен данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений	characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space (ssn)
цифровое измерение	digital measurement (дискретное)
четвёртое измерение	fourth dimension
численное измерение	numerical measurement
число измерений	dimension
шум в измерениях	measurement noise
шум измерений	measurement noise (clck.ru dimock)