| Subject | Russian | English |
| progr. | без изменения определения типа | without any changes to the type definition (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| light. | выбор типа изменения яркости | Dimmer Curve (опция диммера, управление светом  show-master.ru Safbina) |
| law | изменение категории или типа акций | re-designation of shares (Re-designation of shares – Although the CA 2006 does not specifically cater for a conversion of shares, section 636 provides that a company must notify the Registrar of Companies if it assigns a name or other designation, or a new name or other designation, to any class or description of its shares. The CA 2006 therefore contemplates that, for example, "A" ordinary shares will not always remain "A" ordinary shares and may be re-named or re-designated.: Ordinary resolution to re-designate = The first step when converting shares by a re-designation is to pass a shareholder resolution to assign a new name or designation to the relevant shares. This could either be the same as an existing class of shares, or a new designation. Leonid Dzhepko) |
| progr. | изменение контракта типа | changing a type's contract (ssn) |
| progr. | изменение контракта типа может нарушить работу расширяющих методов | changing a type's contract can break extension methods (ssn) |
| med. | изменение кончиков пальцев в виде "барабанных палочек" и ногтей по типу "часовых стёкол" | clubbing in the nailbed (Nidarat) |
| Makarov. | изменение поглощения железа миокардом модуляторами Ca2+-каналов L-типа: возможная причина перенасыщения железом | modulation of iron uptake in heart by L-type Ca2+ channel modifiers: possible implications in iron overload |
| mil., avia. | изменение под тип летательного аппарата | conversion to type |
| comp., MS | изменение размера по типу "звезда" | star-sized (Produced with the use of the star sizing) |
| O&G | изменение типа | retype |
| O&G | изменение типа | retyping |
| el. | изменение типа | reformatting |
| oil | изменение типа | change-type |
| pharma. | Изменение I типа | variation type I (Обязательные изменения информации о лекарственном препарате, предоставляемой Регуляторным Органам europa.eu Pustelga) |
| oil | изменение типа бурового раствора | mud-system change |
| oil | изменение типа бурового раствора | mud-system chamfer |
| met. | изменение типа волны | mode transformation |
| progr. | изменение типа данных домена | altering the data type of a domain (ssn) |
| progr. | изменение типа данных столбца | altering the data type of a column (ssn) |
| progr. | изменение типа документа | changing of document type (ssn) |
| geophys. | изменение типа колебаний | mode Change |
| progr. | изменение типа местоположения документа | changing the document location type (ssn) |
| telecom. | изменение типа сигнала ответа на входящий вызов | flexible ringing assignments |
| microel. | изменение типа удельной проводимости проводника | conductivity-type conversion |
| semicond. | изменение типа удельной электропроводности | conductivity-type conversion |
| progr. | изменения внутренней реализации типа | changes to the internal implementation of the type (ssn) |
| med. | изменения дегенеративного типа | degenerative Laesionen (Oksana) |
| med. | изменения по типу Модик | Modic changes (изменения замыкательных пластинок тел позвонков и субхондральной структуры костного мозга Natalya Rovina) |
| pharm. | Изменения II типа | Type II variation (изменения, внесенные в регистрационные документы лекарственного средства; существенные Highlander) |
| mil., avia. | контракт типа "последующее изменение цены в определённый момент осуществления работ по контракту" | fixed-price redeterminable-prospective contract |
| railw. | маслёнка капельного типа, чувствительная к незначительным изменениям тепла | thermal drop feed oiler |
| media. | метод эмуляции протоколов второго канального уровня модели ВОС, таких как Ethernet или Token Ring, позволяющий использовать существующие протоколы более высоких уровней и прикладные программы в сетях другого типа в частности, ATM без каких-либо изменений | ISUP LANE (LAN Emulation, ВОС — взаимодействие открытых сетей) |
| media. | неисправность типа «изменение функции элемента» | functional fault |
| Makarov. | перемещение мембранных белков I типа из эндоплазматической сети ЭПС в цитозоль чувствительно к изменениям редокс-потенциала | dislocation of type I membrane proteins from the ER to the cytosol is sensitive to changes in redox potential (redoх - окислительно-восстановительный Didyk) |
| PSP | Провода обмоточные. Технические условия на конкретные типы. Часть 28. Медные провода прямоугольного сечения с эмалевой изоляцией на основе полиэфиримида, класс 180. Изменение 2 | IEC 60317-281990/Amd.22007 (Shmelev Alex) |
| construct. | разрешение на изменение типа жилой застройки | residential variance (emalliance) |
| geophys. | резкое скачкообразное изменение типа колебания | hopping mode |
| Makarov. | сборка аппарата секреции типа II Erwinia chrysanthemi: прямое взаимодействие между предполагаемым связывающим АТФ компонентом OutE и мембранным белком OutL и ассоциированные конформационные изменения | assembly of the type II secretion machinery of Erwinia chrysanthemi: direct interaction and associated conformational change between OutE, the putative ATP-binding component and the membrane protein OutL |
| astronaut. | тип изменения | changetype |
| media. | тип полосатости изображения, характеризуемый паразитными вариациями цветности, вызывается поперечным изменением ленты по толщине | gauge banding |
| dril. | фациальное изменение типа "зубчатого переслаивания" | intertonguing |
| math. | функция изменения типа | change type function |
