Terms for subject Quality control and standards containing Изготовление

Russian	English
анализ, связанный с изготовлением и распределением продукции	activity analysis of production and allocation
время изготовления новой продукции	lead time
время изготовления опытной партии	pilot production time
группа по определению целесообразности изготовления или закупки комплектующих элементов	make-or-buy committee
группа по определению целесообразности изготовления комплектующих элементов	make-or-buy committee
дефект, допущенный при изготовлении	defect in workmanship (VLZ_58)
дефект изготовления	workmanship defect (igisheva)
допустимое отклонение качества при данном процессе изготовления	process tolerance
заводского изготовления	plant-manufactured
заказ на изготовление продукции	shop order
изготовление на месте	on-site fabrication (эксплуатации)
изготовление продукции отдельными партиями	lot production
изготовление продукции партиями	batched-flow production
изготовление продукции партиями	jobbing production
изготовление продукции партиями	batch production
изменения конструкций, осуществляемые до изготовления технологической оснастки	pretooling design changes
инспектор, контролирующий качество продукции на месте её изготовления	first line supervisor
карта-заказ на изготовление партии деталей	batch sheet
контроль качества продукции в процессе изготовления	in-process product control
контроль после изготовления	post-process inspection
метод изготовления	manufacturing method (изделий)
надёжность изготовления	manufacturing reliability
напряжённое состояние, создаваемое при изготовлении изделия	built-in stress
область изменения качества при данном процессе изготовления	process range
оборудование для изготовления опытной продукции	pilot-production equipment
отдел изготовления комплектующих деталей	parts-making division
оценка среднего качества при данном процессе изготовления	process average estimate
пересмотр конструкции до изготовления макета	pre-breadboard review
пересмотр конструкции после изготовления макета	post-breadboard review
проверка на месте изготовления	spot-check inspection
программа бездефектного изготовления и сдачи продукции	zero defects program
программа бездефектного изготовления и сдачи продукции	zero-defects program
средняя доля дефектных изделий при данном процессе изготовления	process average fraction defective
средняя стоимость изготовления	average manufacturing cost
стадия изготовления	manufacturing stage
уровень качества при данном процессе изготовления	process level
этап изготовления продукции	production phase